A Vienna agent to Baron Schenck, 1706

R7486.txt

# R7486  N. 18  Wien 7 March 1706 (P3 foot: "d. 7. Marti 1706")   docket: "Lehman[?]" / "Recept. 12 aprilis 1706"; later hand "Wien 7 marty 1706"   images: P1 (text p.1), P2 (address leaf/back, docket only), P3 (pp.2-3 spread)
# Conventions: the digit 6 is written like a Greek delta (ascender loop); 0 is a plain o. "3." (flat-topped 3 with a dot) may be the Kurrent letter z. used as an isolated sign; transcribed as seen.
# A lone digit 7 (often with a dot before or after it) recurs inside runs (P1 l.5, l.25, l.28; P3a l.13; P3b l.19; P3 margin) - it looks like a sign of its own, not half of a pair.
# "oj" (o with dot + j) occurs twice as an isolated sign (P1 l.5, P3b l.18).
[P1 top] N. 18          Monsieur          (pencil folio 288)
[P1 l.1] Mit dieser Post, habe von 189 der 187 alt-
[P1 l.2] mahl nichts erhallten. dieser glaub-
[P1 l.3] et seÿ 34 20 32 43 25 64 61 62 21 59 46 40 19 43     (61 heavily re-inked/overwritten; final 19 43 re-inked darker) (chk: was 34 30 ... 59 40 40)
[P1 l.4] alhier durch o 190. g. 58 19 32 44 21 502 f. 150"     ("g." with dot; 502 could be 50 2; 150 has a small mark ' above right)
[P1 l.5] oj 25 66 61 58 67 47 55 181 L 187. 37 7? 10 48 56 32     (raw last run: 37710485632 {?split}; first digit 3?|9; "66" = two delta-6s)
[P1 l.6] 56 19 43. o 28 19 55 56' 58 21 45 23 24 61^r? 28962{?split: 28 9 62}
[P1 l.7] 25957{?split: 25 9 57} 3. 181 9?12. 27 21 60 21 79 61. L e 190 58 31
[P1 l.8] 15 28 25 19 58^s 14^a 28^k 37^l 8^a' 26 19 43^a?. Unterdessen[?] 187     (superscript small letters s a k l a over the run, a further "a" over 43) (chk: was 8 20 19 43; 26 has the delta-6 loop: geschlagen)
[P1 l.9] sich nicht erklaeret, Es verlanget 187 sehr
[P1 l.10] zu wissen ob der Courrier mit voriger     (ctx: was Courier[?])
[P1 l.11] Post, welche jetzo 181 an 413 dirigiret
[P1 l.12] worden, richtig werden eingelauffen
[P1 l.13] seÿn. heute seÿnd Ihro Kh. der Prince
[P1 l.14] von Savoyen nach Italien aufgebrochen
[P1 l.15] dass bin gleich beÿ der Conferentz [?] und     (ctx: was das [?] gleich)
[P1 l.16] habe Sie beÿde zu deren Wagen[?] mit     (ctx: was [?])
[P1 l.17] begleitet. der Herr von Heinisch[?]
[P1 l.18] lässet seine Anliegen[?] beÿ dem[?] 189     (ctx: was [?] Zeit von)
[P1 l.19] auf alle Arten[?] recommendiren und
[P1 l.20] glaubt dass er wohl durch seinen Fleiss
[P1 l.21] und auch 150 und 181 viel nützliches     (ctx: was m[?] 181 [?])
[P1 l.22] effectuiret werden solle. o. 190
[P1 l.23] 58 46 37 78? 28? 31 19 55 67 31 19 37 13 8 10 .9.     ("5-8": 5 joined to 8 by a stroke; 78 is clear but soll needs 38/39) (chk: was 25 21 19 55 67 21 19 37 13810. o.)
[P1 l.24] 38 21 45. 70 32 20 17 19 55 181 67 48 55 25 19
[P1 l.25] 30 .7 10 61 29 .7 11 20 45. 60 48 ~~[blotted group]~~ 187 18^[er] 21 58     (small "er" above 18/21, a curl above 58)
[P1 l.26] 59 32^[lr?] 51^p 32^[/] 55^r 19^e 62^[t?]. 3. 60 46 38 37 69 32 27? 38     (superscripts small, positions approximate) (chk: was 51^r)
[P1 l.27] 9^a 64^u 22^f 20^[c n] 19 43 18 20 45. f. 101. 70 31 19 17 20 56     (101 written ioi with dots) (chk: was 9^a 64^n f 22^a 40^c ^n ... 70 21 19; superscripts a u f over 9 64 22, c n over 20)
[P1 l.28] c. 25 44 7 16 20 e 34 46 41 42 19 45. 8 12 21 57
## margin P1 left, beside l.6-8: "+ ist in Zukunfft 192."   (looks like a key note: the sign + is henceforth 192)
## margin P1 left (vertical, beside l.20-29): "die Expedition b. vor der o. [?]llerst[?] / 166. recommendiret desto ehester / zu überschreiben"
[P2] address leaf/back: later hand (brown) "Wien 7 marty 1706"; docket "Lehman[?]" / "Recept. 12 aprilis 1706". Lower left: offset (mirror) of the signature from P3. No cipher.
[P3a l.1] 46 28 43 19 516{?split: 51 6} o[heavy blot, isolated o?] 183 31 60. f. 83 gar sehr     (1833160 raw; 183 likely code) (chk: was 40 28 43 19; ohne, continues P1 l.28 'aber')
[P3a l.2] wohl angesehen, [in]sonderheit 3. 103
[P3a l.3] estimiret. Mit nächster Post
[P3a l.4] wird 187 übersenden[?], den aufsatz des     (ctx: was [?])
[P3a l.5] Freÿherrlichen[?] memorials zu einem diplomate     (ctx: was [?]chen)
[P3a l.6] vor 189 [?] zu [?]
[P3a l.7] damit wann solches approbiret
[P3a l.8] alles [?] eher [?] zu [?]
[P3a l.9] gebracht werden. Es kömmt[?]     (ctx: was [?])
[P3a l.10] der taxe[?] selbsten mit 181 der 187 und     (ctx: was Sache)
[P3a l.11] so vielleicht[?] von 230. beÿ dem Rescript     (ctx: was [?] ... [?])
[P3a l.12] eine moderation zu erhalten. o. 55.
[P3a l.13] 19 31 13. 28 58 67 32 14 20 15 7 43 61 79     (chk: was 19 21 ... 61 39?|29)
[P3a l.14] 37 19 55. 59 47. ~~1?5~~. 134. zu notificiren
[P3a l.15] [?] dass Er von sich so ob
[P3a l.16] futura [?] nicht Ihro Königs
[P3a l.17] freÿde [?] der Herr Graff [?]
[P3a l.18] darauff von Ihro als [?] an
[P3a l.19] an den König von Schweden. Ich
[P3a l.20] will hoffen, es werde derselbe
[P3a l.21] nach der Ihm mitgegebenen
[P3a l.22] Instruction, alß etwann seine
[P3a l.23] von anderen an Ihm observirten
[P3a l.24] passionen von Schweden folgen
[P3a l.25] ~~[struck word]~~ auf diesen fall
[P3a l.26] [?]lich von Ihro Königl.
## margin P3a left: "No" (a small mark)
[P3b l.1] ein guten effect bei generositet[?] seÿn
[P3b l.2] möchte. Gewünscht[?] ist es wann 150     (ctx: was Gnädigst)
[P3b l.3] a bel agio 3.? 18 19 43 508 sich überzeu-
[P3b l.4] gen können, dass 150. nichts von
[P3b l.5] Schweden[?] zu erwarten habe. Unterdessen
[P3b l.6] beÿ nächster sicherheit wegen     (ctx: was meiner [?]heit nach)
[P3b l.7] richtig [?] Posten der
[P3b l.8] 189 der 187 seine sentiments
[P3b l.9] eröffnen werde. beÿ 166. bittet     (ctx: was selbst[?])
[P3b l.10] 187 sehr um pardon dass Er     (ctx: was [?])
[P3b l.11] mit dieser Post nicht seine
[P3b l.12] devoir ein Genüge[?] leisten[?].
[P3b l.13] Er soll mit nächster gewiss
[P3b l.14] [?] Ihm die [?]
[P3b l.15] des 136. etwas Zeit wegge-     (ctx: was [?])
[P3b l.16] nommen; welches 187. Ich
[P3b l.17] [?] dem[?] committeroten[?]
[P3b l.18] 189. mit[?] sicherheit so wohl o. 190     (ctx: was [?]heit so [?])
[P3b l.19] betreffend[?] bloss zu denen nöthigen     (ctx: was [?] [?] zu [?])
[P3b l.20] mesures[?] [?] darum
[P3b l.21] alle [?] ~~ein~~ 510 durch 181
[P3b l.22] und[?] 190 vermeine, dass die Gedancken     (ctx: was o 190 ... [?])
[P3b l.23] so geheim[?] gehallten werden damit oj 59 47
[P3b l.24] 181 15 48 45. 62. .7. 31 55. erfolgen[?] (ctx: was erhollen[?]) (chk: was 02?|62; 6 is the delta form)
[P3b l.25] werden[?] bleibe
[P3b l.26] Monsr.                      Votre tres humb. e tres obeiss. [signature "S..don"?]
[P3 foot, below middle] paraph + "d. 7. Marti 1706"
## margin P3 middle (vertical, between the pages, reads bottom to top; 4 lines; starts "P.S."):
##   "P.S. dass 190. nec superiorem, nec parem [...]m aut inferiorem vertragen[?]"
##   "[?] können, gönnen ein monopolium 3. 7 22 24 7. 32 55 19 43 [?]"   (the cipher run 7 22 24 7. 32 55 19 43 is underlined)
##   "[?] seÿ 527. [?] haben wolle [?] als 186 exempel, be-"   (ctx: tail reads "[...]trefft haben wolle als 186 exempel be-[zeugt?]")
##   "[?] genug. Ob es 150 [?] ... [?] erfordert die Zeit"   (ctx: "Ob es 150 avantage[?] [?] lehret[?] die Zeit")

R7486.txt

# R7486  N. 18  Wien 7 March 1706 (P3 foot: "d. 7. Marti 1706")   docket: "Lehman[?]" / "Recept. 12 aprilis 1706"; later hand "Wien 7 marty 1706"   images: P1 (text p.1), P2 (address leaf/back, docket only), P3 (pp.2-3 spread)
# Conventions: the digit 6 is written like a Greek delta (ascender loop); 0 is a plain o. "3." (flat-topped 3 with a dot) may be the Kurrent letter z. used as an isolated sign; transcribed as seen.
# A lone digit 7 (often with a dot before or after it) recurs inside runs (P1 l.5, l.25, l.28; P3a l.13; P3b l.19; P3 margin) - it looks like a sign of its own, not half of a pair.
# "oj" (o with dot + j) occurs twice as an isolated sign (P1 l.5, P3b l.18).
[P1 top] N. 18          Monsieur          (pencil folio 288)
[P1 l.1] Mit dieser Post, habe von 189<Baron Schenck? (I)> der 187 alt-
[P1 l.2] mahl nichts erhallten. dieser glaub-
[P1 l.3] et seÿ 34 20 32 43 25 64 61 62 21 59 46 40 19 43 61 {keinguttesoment} heavily re-inked/overwritten; final 19 43 {en} re-inked darker) (chk: was 34 30 59 40 40 {khsmm})
[P1 l.4] alhier durch o 190<the King of Sweden? (I)>. g. 58 19 32 44 21 {seine} 502 f. 150<King Augustus? (I)>"     ("g." with dot; 502 could be 50 2; 150<King Augustus? (I)> has a small mark ' above right)
[P1 l.5] oj 25 66 61 58 67 47 55 {gutswor} 181 L 187. 37 7 10 48 56 32 {labori}     (raw last run: 37710485632 {?split}; first digit 3?|9; "66" = two delta-6s)
[P1 l.6] 56 19 43 28 19 55 56 58 21 45 23 24 61 {renherrsenfft} 28962{?split: 28 9 62 {hat}}
[P1 l.7] 25957{?split: 25 9 57 {gar}} 3. 181 9 12 27 21 60 21 {abgese} 79 61. L e 190<the King of Sweden? (I)> 58 31 {si}
[P1 l.8] 15 28 25 19 58 14 28 37 8 26 19 43 {chgeschlagen}. Unterdessen[?] 187     (superscript small letters s a k l a over the run, a further "a" over 43) (chk: was 8 20 19 43 26 {aeeng} has the delta-6 loop: geschlagen)
[P1 l.9] sich nicht erklaeret, Es verlanget 187 sehr
[P1 l.10] zu wissen ob der Courier[?] mit voriger
[P1 l.11] Post, welche jetzo 181 an 413 dirigiret
[P1 l.12] worden, richtig werden eingelauffen
[P1 l.13] seÿn. heute seÿnd Ihro Kh. der Prince
[P1 l.14] von Savoyen nach Italien aufgebrochen
[P1 l.15] das [?] gleich beÿ der Conferentz[?] und
[P1 l.16] habe Sie beÿd zu deren[?] [?] mit
[P1 l.17] begleitet. der Herr von Heinisch[?]
[P1 l.18] lässet seine [?] Zeit von 189<Baron Schenck? (I)>
[P1 l.19] auf alle Arten[?] recommendiren und
[P1 l.20] glaubt dass er wohl durch seinen Fleiss
[P1 l.21] und auch 150<King Augustus? (I)> m[?] 181 [?] nützliches
[P1 l.22] effectuiret werden solle. o. 190<the King of Sweden? (I)>
[P1 l.23] 58 46 37 78 28 31 19 55 67 31 19 37 13 8 10 9 {solzhierwielcaba}.     ("5-8": 5 joined to 8 by a stroke; 78 is clear but soll needs 38 39 {ll}) (chk: was 25 21 19 55 67 21 19 37 {geerweel} 13810. o.)
[P1 l.24] 38 21 45 70 32 20 17 19 55 {lenxieder} 181 67 48 55 25 19 {worge}
[P1 l.25] 30 7 10 61 29 7 11 20 45 60 48 {habthabenso} ~~[blotted group]~~ 187 18 21 58 {des}     (small "er" above 18 21 {de}, a curl above 58)
[P1 l.26] 59 32 51 32 55 19 62 {sipiret}. 3. 60 46 38 37 69 32 27 38 {sollwigl}     (superscripts small, positions approximate) (chk: was 51^r)
[P1 l.27] 9 64 22 20 19 43 18 20 45 {aufeenden}. f. 101. 70 31 19 17 20 56 {xieder}     (101 written ioi with dots) (chk: was 9 64 22 40 70 21 19 {aufmxee}; superscripts a u f over 9 64 22 {auf}, c n over 20)
[P1 l.28] c. 25 44 7 16 20 34 46 41 42 19 45 8 12 21 57 {gnadekommenaber}
## margin P1 left, beside l.6-8: "+ ist in Zukunfft 192."   (looks like a key note: the sign + is henceforth 192)
## margin P1 left (vertical, beside l.20-29): "die Expedition b. vor der o. [?]llerst[?] / 166. recommendiret desto ehester / zu überschreiben"
[P2] address leaf/back: later hand (brown) "Wien 7 marty 1706"; docket "Lehman[?]" / "Recept. 12 aprilis 1706". Lower left: offset (mirror) of the signature from P3. No cipher.
[P3a l.1] 46 28 43 19 {ohne} 516{?split: 51 6} o[heavy blot, isolated o?] 183 31 60 {is}. f. 83 gar sehr     (1833160 raw; 183 likely code) (chk: was 40 28 43 19 {mhne}; ohne, continues P1 l.28 'aber')
[P3a l.2] wohl angesehen, [in]sonderheit 3. 103
[P3a l.3] estimiret. Mit nächster Post
[P3a l.4] wird 187 [?], den aufsatz des
[P3a l.5] [?]chen memorials zu einem diplomate
[P3a l.6] vor 189<Baron Schenck? (I)> [?] zu [?]
[P3a l.7] damit wann solches approbiret
[P3a l.8] alles [?] eher [?] zu [?]
[P3a l.9] gebracht werden. Es [?]
[P3a l.10] der Sache selbsten mit 181 der 187 und
[P3a l.11] so [?] von 230. beÿ dem [?]
[P3a l.12] eine moderation zu erhalten. o. 55.
[P3a l.13] 19 31 13 28 58 67 32 14 20 15 7 43 61 {eichswicecant} 79     (chk: was 19 21 61 39 {eetl})
[P3a l.14] 37 19 55 59 47 {lerso}. ~~1?5~~. 134. zu notificiren
[P3a l.15] [?] dass Er von sich so ob
[P3a l.16] futura [?] nicht Ihro Königs
[P3a l.17] freÿde [?] der Herr Graff [?]
[P3a l.18] darauff von Ihro als [?] an
[P3a l.19] an den König von Schweden. Ich
[P3a l.20] will hoffen, es werde derselbe
[P3a l.21] nach der Ihm mitgegebenen
[P3a l.22] Instruction, alß etwann seine
[P3a l.23] von anderen an Ihm observirten
[P3a l.24] passionen von Schweden folgen
[P3a l.25] ~~[struck word]~~ auf diesen fall
[P3a l.26] [?]lich von Ihro Königl.
## margin P3a left: "No" (a small mark)
[P3b l.1] ein guten effect bei generositet[?] seÿn
[P3b l.2] möchte. Gnädigst ist es wann 150<King Augustus? (I)>
[P3b l.3] a bel agio 3.? 18 19 43 {den} 508 sich überzeu-
[P3b l.4] gen können, dass 150<King Augustus? (I)>. nichts von
[P3b l.5] Schweden[?] zu erwarten habe. Unterdessen
[P3b l.6] beÿ meiner [?]heit nach
[P3b l.7] richtig [?] Posten der
[P3b l.8] 189<Baron Schenck? (I)> der 187 seine sentiments
[P3b l.9] eröffnen werden. beÿ 166. selbst[?]
[P3b l.10] 187 [?] um pardon dass Er
[P3b l.11] mit dieser Post nicht seine
[P3b l.12] devoir ein [?] leisten[?].
[P3b l.13] Er soll mit nächster gewiss
[P3b l.14] [?] Ihm die [?]
[P3b l.15] des 136. etwas Zeit [?]
[P3b l.16] nommen; welches 187. Ich
[P3b l.17] [?] dem[?] committeroten[?]
[P3b l.18] 189<Baron Schenck? (I)>. [?]heit so [?] o. 190<the King of Sweden? (I)>
[P3b l.19] [?] [?] zu [?] nöthigen
[P3b l.20] mesures[?] [?] darum
[P3b l.21] alle [?] ~~ein~~ 510 durch 181
[P3b l.22] o 190<the King of Sweden? (I)> vermeine, dass die [?]
[P3b l.23] so [?] werden damit oj 59 47 {so}
[P3b l.24] 181 15 48 45 62 7 31 55 {contair}. erhollen[?] (chk: was 02?|62; 6 is the delta form)
[P3b l.25] werden[?] bleibe
[P3b l.26] Monsr.                      Votre tres humb. e tres obeiss. [signature "S..don"?]
[P3 foot, below middle] paraph + "d. 7. Marti 1706"
## margin P3 middle (vertical, between the pages, reads bottom to top; 4 lines; starts "P.S."):
##   "P.S. dass 190. nec superiorem, nec parem [...]m aut inferiorem vertragen[?]"
##   "[?] können, gönnen ein monopolium 3. 7 22 24 7. 32 55 19 43 [?]"   (the cipher run 7 22 24 7. 32 55 19 43 is underlined)
##   "[?] seÿ 527. [?] haben wolle [?] als 186 exempel, be-"
##   "[?] genug. Ob es 150 [?] ... [?] erfordert die Zeit"

R7486_reading.md

# R7486 (N. 18), Vienna, 7 March 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — reading

Rests on: the diplomatic transcription `transcr/R7486.txt` re-checked line by line on the full-resolution DECODE images
(IMG_R7486_I33848_P1-P3, 22 Oct 2026, batch b05; corrections in `R7486_corrections.tsv`), the letter table of `key.py`
for the two-digit runs (the recipient's own superscripts over three runs agree), and the code values of
`codes_key.json`. No contemporary decipherment beyond those superscripts, no clear copy, no edition.

State (22 Oct 2026, batch b05): **decoded, not read**; clean-sentence share of the reading body 0.29 (`research/reading_audit/b05_score.py`); holes: open codes and signs in most sentences. Log: `R7486-R7496_reread_log.md`.

Conventions: `{...}` a code or sign with a value (`{der}` = o., `{und}` = L., `{bey}` = f., `{Baron Schenck}` = 189,
`{König Augustus}` = 150, `{dem Kayser}` = 83, `{Abreise}` = 502); `[187]` an unvalued three-digit code; `<e.>` an
unvalued dotted sign or small code; `[?word]` a word the figures or the hand carry only in part; `[word]` a word
supplied that nothing carries; `[…]` unread. Spelling as written. In the reading, signs are printed without
their dot (`<e>` for "e.") and abbreviations without the abbreviation point, so that the sentence count is not cut at them.

## Reading

Mit dieser Post habe von {Baron Schenck} der [187] abermahls nichts erhallten. Dieser glaubet, [es] sey kein guttes omen alhier durch {der} [190] <g> seine {Abreise} {bey} {König Augustus}; <oj> [?gutswor] [181] {und} [187] laboriren. {Der} Herr Senfft hat gar <3> [181] abgesezt, {und} <e> [190] sich geschlagen. Unterdessen [187] sich nicht erkläret.

Es verlanget [187] sehr zu wissen, ob der [?brieffe] mit voriger Post, welche jetzo [181] an [413] dirigiret worden, richtig werden eingelauffen seÿn. Heute seÿnd Ihro Kh der Prince von Savoyen nach Italien aufgebrochen; ich bin gleich beÿ der […] und habe Sie beÿde zu dero Wagen mit begleitet. Der Herr von Heinisch lässet seine Anliegen beÿ dem {Baron Schenck} auf alle weise recommendiren und glaubt, dass er wohl durch seinen Fleiss und auch {König Augustus} und [181] viel nützliches effectuiret werden solle.

{Der} [190] [?soll] hier viel Cabalen wieder [181] vorgehabt haben, so [187] dessipiret. <3> […] lauffenden […] {bey} [101] wieder <c> Gnade <e> kommen, aber ohne [516]. [183] is[t] {bey} {dem Kayser} gar sehr wohl angesehen, insonderheit <3> [103] sehr estimiret.

Mit nächster Post wird [187] [?übersenden] den Aufsatz des freÿherrlichen memorials zu einem diplomate, vor {Baron Schenck} Herrn Vater zu überschicken, damit, wann solches approbiret, alles [?so viel] eher zu [?Stande] gebracht werden. Es kömmt der [?taxe] selbsten mit [181] der [187] und [?so] vielleicht von [230] beÿ dem Rescript eine moderation zu erhalten. {Der} Reichsvicecantzler so [134] zu notificiren [?vermeinet], dass Er von sich so ob futura […] nicht Ihro Königs […]; [?gehet] der Herr Graff […] darauff von hier als […] an an den König von Schweden.

Ich will hoffen, es werde derselbe nach der Ihm mitgegebenen Instruction, als etwann seine von anderen an Ihm observirten passionen vor Schweden folgen; auf diesen fall verhoffentlich von Ihro Königl [Majestät] ein guter effect [?bei] generositet seÿn möchte. [?Gewünscht] ist es, wann {König Augustus} a bel agio <3> den [508] sich überzeugen können, dass {König Augustus} nichts von Schweden zu erwarten habe.

Unterdessen beÿ [?mehrerer] sicherheit wegen richtig lauffender Posten der {Baron Schenck} der [187] seine sentiments eröffnen wird. Beÿ [166] bittet [187] sehr um pardon, dass Er mit dieser Post nicht seine devoir ein genüg [?leistet]. Er soll mit nächster gewisslich […] Ihm die […] des [136] etwas Zeit weggenommen, welches [187]. Ich melde nur [?committirter] weise {Baron Schenck}, mit sicherheit so viel {der} [190] [?betreffend], bloss zu denen nöthigen mesures zu schreiten; darum alle [?seine] [510] durch [181] und [190] vermeine, dass die Gedancken so geheim gehallten werden, damit <oj> so [181] [?contrair] erfolgen [?werden].

P.S. Dass [190] nec superiorem, nec parem, aut inferiorem vertragen können, gönnen ein monopolium <3> affairen […]. […] seÿ [527] […] haben wolle, als [186] exempel be[zeugt]. Ob es {König Augustus} [?avantage] […], lehret die Zeit.

## Close (dateline and subscription, not scored)

Bleibe, Monsieur, Votre tres humble e tres obeissant [serviteur], Sidon. (Foot: paraph, "d. 7. Marti 1706"; the P.S. below is written in the middle margin.)

## Notes

* Margin of p. 1 (left): "+ ist in Zukunfft 192" (a key note: the sign + is henceforth 192); vertical, beside ll. 20-29:
  "die Expedition b. vor der o. […] 166. recommendiret desto ehester zu überschreiben" (not built into the body).
* `[?gutswor]`: 25 66 61 58 67 47 55 = g u t s w o r, probably "gut[e]s wor[t]" with letters dropped (the writer drops
  letters elsewhere: "übermogen", "contair"); not printed as a word.
* "<3.> […] lauffenden": 60 46 38 37 69 32 27 38 9 64 22 20 19 43 18 20 45 = s o l l w i g l a u f e e n d e n; the
  recipient wrote "a u f" over 9 64 22; a word "zuwiderlauffenden" with letters lost is possible, not printed.
* `[?soll]`: 58 46 37 78 = s o l y (78 written clearly where l needs 37-39).
* `[?contrair]`: 15 48 45 62 7 31 55 = c o n t a i r.
* "an an den König von Schweden": the word is written twice across the line break.

R7486_en.md

# R7486 (N. 18), Vienna, 7 March 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — English

Translation of `R7486_reading.md` (22 Oct 2026, batch b05), with the same holes: `[187]` an unvalued code, `<e.>` an
unvalued sign, `[?word]` partly carried, `[word]` supplied, `[…]` unread. The letter stays "decoded, not read".

## Translation

With this post [187] has again received nothing from {Baron Schenck}. He believes it is no good omen here, through {the} [190] <g.> his {departure} {to} {King Augustus}; <oj> [?good word] [181] {and} [187] are working. {The} Herr Senfft has even <3.> deposed [181], {and} <e.> [190] has gone over. Meanwhile [187] has not declared himself.

[187] very much wants to know whether the [?letters] by the last post, which [181] has now directed to [413], have arrived safely. Today His Highness the Prince of Savoy left for Italy; I was right at the […] and accompanied them both to their carriage. Herr von Heinisch commends his concerns to {Baron Schenck} in every way, and believes that much that is useful should be achieved through his diligence and also {King Augustus} and [181].

{The} [190] is said to have [?had] many cabals here against [181], which [187] dissipated. <3.> […] running […] {at} [101] again <c.> grace <e.> come, but without [516]. [183] is very well regarded {by} {the Emperor}, and <3.> [103] particularly esteemed.

By the next post [187] will [?send] the draft of the baronial memorial for a diploma, to be sent to {Baron Schenck}'s father, so that once it is approved everything can be [?brought about] the sooner. The [?tax] itself comes with [181] the [187], and perhaps [230] can obtain a moderation in the rescript. {The} Imperial Vice-Chancellor [134] [?means] to notify that he of himself so whether futura […] not His Majesty's […]; Count […] [?goes] from here as […] to the King of Sweden.

I will hope that he will follow the instruction given him, as perhaps his passions for Sweden observed in him by others; in that case, it is hoped, a good effect from His Royal [Majesty] [?in] generosity might follow. It is [?to be wished] that {King Augustus} could at leisure <3.> convince the [508] that {King Augustus} has nothing to expect from Sweden.

Meanwhile, with [?more] security through regularly running posts, [187] will open his sentiments to {Baron Schenck}. [187] begs [166]'s pardon that he does not do his duty with this post. He shall with the next, certainly. Today the […] of [136] took some of his time, which [187]. I report to {Baron Schenck} only [?as commissioned], as far as {the} [190] is concerned, to proceed to the necessary measures with security; therefore all [?his] [510] through [181] and [190] think that the thoughts are kept so secret that <oj> so [181] [?contrary] follow. I remain, Monsieur, your very humble and very obedient [servant], Sidon.

P.S. That [190] can bear neither superior, nor equal, nor inferior, grant a monopoly <3.> affairs […]. […] be [527] […] wants to have, as [186]'s example [shows]. Whether it [?is to the advantage] of {King Augustus}, time will tell.

R7487.txt

# R7487  N. [none visible]  Wien 13 March 1706 (foot of p.4: "W[ien] d. 13 Mart 1706")   docket: none besides later hand "Wien 13 marty 1706" / "Seligman" at top of P2   images: P1 (text p.1), P3 (pp.2-3 spread), P2 (p.4, end of letter + signature)
# Reading order P1 -> P3a -> P3b -> P2. Mostly clear text; only two 2-digit runs.
[P1 top] Monsieur      (pencil folio 290)
[P1 l.1] Es ist heute die Post abermahl wegen
[P1 l.2] des anhalltenden Schnee- und Regenwetters
[P1 l.3] sehr spat angekommen. Nichts destoweniger
[P1 l.4] habe 181 alles vorgestellet, was Sie
[P1 l.5] wegen des 37 15 19 61 28 Brieffes[?] gemeldet,     (ctx: word after run is not Graf; ~Brieffes)     (raw 3715196128; "1961" written with delta-6)
[P1 l.6] Sie hatten aber bereits ein Copie darvon.
[P1 l.7] dem 187 ist nichts bekümmerlicher alß
[P1 l.8] dass zwischen 181 und 190 die Missverstand
[P1 l.9] nicht mehr ab als zu nimbt, und weiss
[P1 l.10] 187 kaum glaubet vermögend zu seyn
[P1 l.11] solchen ein temperament oder hülffe zu
[P1 l.12] finden, bevorab da es scheinet ob
[P1 l.13] trage auch 150 kein besondere confi-
[P1 l.14] dence mehr gegen 190. Unterdessen einige
[P1 l.15] nachdenckliche proben sich eüssern,     (ctx: was [?]liche)
[P1 l.16] wegen der 3243649{?split: 32 43 64 9|32 43 6 49} 59 32 4[hole]4. d. 314     (paper hole after "4"; one or two groups lost)
[P1 l.17] Fra[?]stmann[?] f. 83. Kein [hole] [?]     (ctx: was [?]mann; Fraustadt?)
[P1 l.18] positis ponendis. Mann trägt [hole]
[P1 l.19] mit einer Zeitung, ob habe der H.
[P1 l.20] General Rhenschild dem Könige von
[P1 l.21] Schweden vorgeschlagen, das
[P3a l.1] Zubezeugung der Grossmüthigkeit
[P3a l.2] dem Königl. Prinzen, kein Regi-
[P3a l.3] ment und jedes [?] gefangen
[P3a l.4] werden freÿ geben, auch solchen
[P3a l.5] durch die übrig gefangene comple-
[P3a l.6] tiren lassen, und Ihn zu einer Leib-
[P3a l.7] guardie [?] darbeÿ aber
[P3a l.8] bedingen solle, dass dieser nie-
[P3a l.9] mahls wider wieder[?] den
[P3a l.10] König von Schweden dienen solle:
[P3a l.11] was an diesem Regiment[?] und
[P3a l.12] auf was absichten es geschehe, wird
[P3a l.13] die Zeit die beste solution[?] davon
[P3a l.14] geben. der 181 verwundert
[P3a l.15] sich sehr, dass in einiger Zeit von
[P3a l.16] 186 nichts eingelauffen, dar-
[P3a l.17] unter 187 remonstriret, Es seÿ
[P3a l.18] der 186 doch, dass wann Ihm je-     (ctx: was sei-)
[P3a l.19] mand wer es auch seÿ die Ant-     (ctx: was ne Ordre)
[P3a l.20] wort schuldig bleibe, so unter-
[P3b l.1] liesse Er ferner[?] zu schreiben: Er
[P3b l.2] meinte aber 181. dem 186 wären
[P3b l.3] seine überhäuffte occupationes
[P3b l.4] bekannt, und solchem nach dass
[P3b l.5] selber mit Ihm eine distinction
[P3b l.6] gegen andere correspondencen zu
[P3b l.7] machen. Ich sehe es vor rathsam     (ctx: was [?]sam)
[P3b l.8] an, der 186 möchte etwas von
[P3b l.9] dem rigore seines sonst nicht un-
[P3b l.10] rechten principij zu remittiren. Ge-
[P3b l.11] wiss ist es, dass die Unterschrift[?]
[P3b l.12] des Herren Landgraffens von Hessen[?]
[P3b l.13] berg, Ihm viel, die publica und
[P3b l.14] Königl. Mayt. dienste aber noch
[P3b l.15] mehr Zeit wegnehmen; darbeÿ
[P3b l.16] aber auch dem und wann sich eine
[P3b l.17] [?]lichkeit zeiget, welche man
[P3b l.18] zuvor so viel möglich vorbiegt[?]
[P3b l.19] und dardurch geniesst die kräffte
[P2 top] later hand: "Wien 13 marty 1706" / "Seligman"
[P2 l.1] nicht verbessert werden. Die Corre-
[P2 l.2] spondentz mit 189 wird nunmehro
[P2 l.3] schon besser sich einrichten lassen.     (ctx: was [?])
[P2 l.4] die briefe durch den Courrier seÿnd
[P2 l.5] alle eingelauffen und hat 181 eben-
[P2 l.6] falls dieser tagen einen an 150
[P2 l.7] spediret. Auf dessen retour
[P2 l.8] 181 mit grossem verlangen wartet,
[P2 l.9] ob der 181 retour noch vor dem
[P2 l.10] ferien zu hoffen, zweiffelt 187
[P2 l.11] und darff sich dieser nicht unter-
[P2 l.12] stehen, ferner remonstrationen dass
[P2 l.13] selber zu thun. Weilen 181 persuadirt     (ctx: was 187; the code is clearly 181)
[P2 l.14] ist derjenige seÿ sein feind, der Ihm
[P2 l.15] ijzo dargegen rathe, bis Er von 150 auf
[P2 l.16] seine repraesentation antwort habe.
[P2 l.17] womit verharre
[P2 l.18] Monsieur
[P2 foot left] paraph "W" + "d. 13 Mart 1706."      [P2 foot right] Votre tres humble / tres obeiss. Serv. / [signature, flourish "S..don"?]

R7487.txt

# R7487  N. [none visible]  Wien 13 March 1706 (foot of p.4: "W[ien] d. 13 Mart 1706")   docket: none besides later hand "Wien 13 marty 1706" / "Seligman" at top of P2   images: P1 (text p.1), P3 (pp.2-3 spread), P2 (p.4, end of letter + signature)
# Reading order P1 -> P3a -> P3b -> P2. Mostly clear text; only two 2-digit runs.
[P1 top] Monsieur      (pencil folio 290)
[P1 l.1] Es ist heute die Post abermahl wegen
[P1 l.2] des anhalltenden Schnee- und Regenwetters
[P1 l.3] sehr spat angekommen. Nichts destoweniger
[P1 l.4] habe 181 alles vorgestellet, was Sie
[P1 l.5] wegen des 37 15 19 61 28 {lceth} [?] gemeldet,     (raw 3715196128; "1961" written with delta-6)
[P1 l.6] Sie hatten aber bereits ein Copie darvon.
[P1 l.7] dem 187 ist nichts bekümmerlicher alß
[P1 l.8] dass zwischen 181 und 190<the King of Sweden? (I)> die Missverstand
[P1 l.9] nicht mehr ab als zu nimbt, und weiss
[P1 l.10] 187 kaum glaubet vermögend zu seyn
[P1 l.11] solchen ein temperament oder hülffe zu
[P1 l.12] finden, bevorab da es scheinet ob
[P1 l.13] trage auch 150<King Augustus? (I)> kein besondere confi-
[P1 l.14] dence mehr gegen 190<the King of Sweden? (I)>. Unterdessen einige
[P1 l.15] [?]liche proben sich eüssern,
[P1 l.16] wegen der 3243649{?split: 32 43 64 9 43 {inuan} 6 49 59 32 {psi} 4[hole]4. d. 314     (paper hole after "4"; one or two groups lost)
[P1 l.17] [?]mann f. 83. Kein [hole] [?]
[P1 l.18] positis ponendis. Mann trägt [hole]
[P1 l.19] mit einer Zeitung, ob habe der H.
[P1 l.20] General Rhenschild dem Könige von
[P1 l.21] Schweden vorgeschlagen, das
[P3a l.1] Zubezeugung der Grossmüthigkeit
[P3a l.2] dem Königl. Prinzen, kein Regi-
[P3a l.3] ment und jedes [?] gefangen
[P3a l.4] werden freÿ geben, auch solchen
[P3a l.5] durch die übrig gefangene comple-
[P3a l.6] tiren lassen, und Ihn zu einer Leib-
[P3a l.7] guardie [?] darbeÿ aber
[P3a l.8] bedingen solle, dass dieser nie-
[P3a l.9] mahls wider wieder[?] den
[P3a l.10] König von Schweden dienen solle:
[P3a l.11] was an diesem Regiment[?] und
[P3a l.12] auf was absichten es geschehe, wird
[P3a l.13] die Zeit die beste solution[?] davon
[P3a l.14] geben. der 181 verwundert
[P3a l.15] sich sehr, dass in einiger Zeit von
[P3a l.16] 186 nichts eingelauffen, dar-
[P3a l.17] unter 187 remonstriret, Es seÿ
[P3a l.18] der 186 doch, dass wann Ihm sei-
[P3a l.19] ne Ordre es auch seÿ die Ant-
[P3a l.20] wort schuldig bleibe, so unter-
[P3b l.1] liesse Er ferner[?] zu schreiben: Er
[P3b l.2] meinte aber 181. dem 186 waren
[P3b l.3] seine überhäuffte occupationes
[P3b l.4] bekannt, und solchem nach dass
[P3b l.5] selber mit Ihm eine distinction
[P3b l.6] gegen andere correspondencen zu
[P3b l.7] machen. Ich sehe es vor [?]sam
[P3b l.8] an, der 186 möchte etwas von
[P3b l.9] dem rigore seines sonst nicht un-
[P3b l.10] rechten principij zu remittiren. Ge-
[P3b l.11] wiss ist es, dass die Unterschrift[?]
[P3b l.12] des Herren Landgraffens von Hessen[?]
[P3b l.13] berg, Ihm viel, die publica und
[P3b l.14] Königl. Mayt. dienste aber noch
[P3b l.15] mehr Zeit wegnehmen; darbeÿ
[P3b l.16] aber auch dem und wann sich eine
[P3b l.17] [?]lichkeit zeiget, welche man
[P3b l.18] zuvor so viel möglich vorbiegt[?]
[P3b l.19] und dardurch geniesst die kräffte
[P2 top] later hand: "Wien 13 marty 1706" / "Seligman"
[P2 l.1] nicht verbessert werden. Die Corre-
[P2 l.2] spondentz mit 189<Baron Schenck? (I)> wird nunmehro
[P2 l.3] [?] besser sich einrichten lassen.
[P2 l.4] die briefe durch den Courrier seÿnd
[P2 l.5] alle eingelauffen und hat 181 eben-
[P2 l.6] falls dieser tagen einen an 150<King Augustus? (I)>
[P2 l.7] spediret. Auf dessen retour
[P2 l.8] 181 mit grossem verlangen wartet,
[P2 l.9] ob der 181 retour noch vor dem
[P2 l.10] ferien zu hoffen, zweiffelt 187
[P2 l.11] und darff sich dieser nicht unter-
[P2 l.12] stehen, ferner remonstrationen dass
[P2 l.13] selber zu thun. Weilen 187 persuadirt
[P2 l.14] ist derjenige seÿ sein feind, der Ihm
[P2 l.15] ijzo dargegen rathe, bis Er von 150<King Augustus? (I)> auf
[P2 l.16] seine repraesentation antwort habe.
[P2 l.17] womit verharre
[P2 l.18] Monsieur
[P2 foot left] paraph "W" + "d. 13 Mart 1706."      [P2 foot right] Votre tres humble / tres obeiss. Serv. / [signature, flourish "S..don"?]

R7487_reading.md

# R7487, Vienna, 13 March 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — reading

Rests on: the decryption `reading/R7487.txt` (the transcription `transcr/R7487.txt` of 9 Oct 2026 with the codes and
runs resolved), the letter table of `key.py` for the runs and the code values of `codes_key.json`. Written 23 Oct 2026
(r2m, Claude Opus 5.5) under TRANSLATE_BRIEF: only word division, capitals and punctuation normalised; no letter
changed, no word added. Not re-read on the images in this pass (the audit of 22 Oct counted the letter read, grade B).
No contemporary decipherment, clear copy or edition.

The letter is clear German except two short runs of the two-figure letter cipher (P1 l.5 and l.16) and the
three-figure codes. Reading order P1 → P3a → P3b → P2.

Conventions: `{...}` a code or sign with a value (`{König Augustus}` = 150, `{Baron Schenck}` = 189, `{bey}` = f.,
`{der Kayser}` = 83); `[181]` an unvalued code; `<d>` an unvalued sign (printed without its dot); `[word]` supplied; `[?word]` partly carried (doubtful in the
transcription); `[…]` unread (a word left `[?]` in the transcription, a paper hole, or a run that gives no word).
Spelling as written.

## Reading

Es ist heute die Post abermahl wegen des anhalltenden Schnee- und Regenwetters sehr spat angekommen. Nichts destoweniger habe [181] alles vorgestellet, was Sie wegen des […] […] gemeldet; Sie hatten aber bereits ein Copie darvon. Dem [187] ist nichts bekümmerlicher, alß dass zwischen [181] und [190] die Missverstand nicht mehr ab als zu nimbt, und weiss [187] kaum, glaubet vermögend zu seyn, solchen ein temperament oder hülffe zu finden, bevorab da es scheinet, ob trage auch {König Augustus} kein besondere confidence mehr gegen [190]. Unterdessen einige […]liche proben sich eüssern wegen der […] […] <d> [314] […]mann {bey} {der Kayser}. Kein […] […] positis ponendis.

Mann trägt […] mit einer Zeitung, ob habe der H General Rhenschild dem Könige von Schweden vorgeschlagen, das Zubezeugung der Grossmüthigkeit dem Königl Prinzen kein Regiment und jedes […] gefangen werden freÿ geben, auch solchen durch die übrig gefangene completiren lassen und Ihn zu einer Leibguardie […], darbeÿ aber bedingen solle, dass dieser niemahls wider [?wieder] den König von Schweden dienen solle. Was an diesem [?Regiment] und auf was absichten es geschehe, wird die Zeit die beste [?solution] davon geben.

Der [181] verwundert sich sehr, dass in einiger Zeit von [186] nichts eingelauffen, darunter [187] remonstriret: Es seÿ der [186] doch, dass wann Ihm seine Ordre es auch seÿ die Antwort schuldig bleibe, so unterliesse Er [?ferner] zu schreiben. Er meinte aber, [181] dem [186] waren seine überhäuffte occupationes bekannt, und solchem nach, dass selber mit Ihm eine distinction gegen andere correspondencen zu machen. Ich sehe es vor […]sam an, der [186] möchte etwas von dem rigore seines sonst nicht unrechten principij zu remittiren. Gewiss ist es, dass die [?Unterschrift] des Herren Landgraffens von [?Hessen]berg Ihm viel, die publica und Königl Mayt dienste aber noch mehr Zeit wegnehmen; darbeÿ aber auch dem und wann sich eine […]lichkeit zeiget, welche man zuvor so viel möglich [?vorbiegt], und dardurch geniesst die kräffte nicht verbessert werden.

Die Correspondentz mit {Baron Schenck} wird nunmehro […] besser sich einrichten lassen. Die briefe durch den Courrier seÿnd alle eingelauffen, und hat [181] ebenfalls dieser tagen einen an {König Augustus} spediret, auf dessen retour [181] mit grossem verlangen wartet. Ob der [181] retour noch vor dem ferien zu hoffen, zweiffelt [187], und darff sich dieser nicht unterstehen, ferner remonstrationen dass selber zu thun, weilen [187] persuadirt ist, derjenige seÿ sein feind, der Ihm ijzo dargegen rathe, bis Er von {König Augustus} auf seine repraesentation antwort habe.

## Close (not scored)

Womit verharre, Monsieur, Votre tres humble tres obeiss. Serv. [signature, read "Sidon"?]. W[ien] d. 13 Mart 1706.

## Notes

* P1 l.5 "des 37 15 19 61 28 […]": the run gives l c e t h under the table, no word (one of the eight senseless runs of
  NOTES, digits confirmed on the images 9 Oct); a word left `[?]` follows.
* P1 l.16-17: the run "32 43 64 9 43 | 6 49 59 32 | 4 [paper hole] 4" gives i n u a n · p s i and is broken by a hole in
  the paper; then "d. 314", "[?]mann f. 83". Read as holes.
* "f. 83" = bey + der Kayser (both valued from the recipient's glosses and context, grade C/M).

R7487_en.md

# R7487, Vienna, 13 March 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — English

Translation of `R7487_reading.md` (23 Oct 2026, r2m, Claude Opus 5.5), the reading of the decryption `R7487.txt`
(clear German with two short cipher runs and three-figure codes). Same holes: `[187]` an unvalued code, `<d>` an
unvalued sign, `[?word]` partly carried, `[…]` unread. Codes with a value in braces, as in the reading.

## Translation

The post again arrived very late today because of the continuing snow and rain. Nevertheless [181] has presented everything that you reported concerning the […] […]; but they already had a copy of it. Nothing troubles [187] more than that the misunderstanding between [181] and [190] does not lessen but grows, and [187] hardly knows, hardly believes himself able, to find any temperament or remedy for it, especially as it seems that {King Augustus} too no longer has any particular confidence in [190]. Meanwhile some […] proofs are showing themselves concerning the […] […] <d> [314] […]mann {with} {the Emperor}. No […] […] positis ponendis.

A newspaper is going about saying that General Rehnskiöld has proposed to the King of Sweden that, as a token of magnanimity, he should set free for the royal prince one regiment and each […] taken prisoner, have it brought to strength from the remaining prisoners and [make] it into a life guard for him […], but should stipulate that it never serve against the King of Sweden [?again]. What there is in this [?regiment], and with what intentions it is done, time will give the best [?solution] of it.

[181] is much surprised that nothing has come in from [186] for some time, on which [187] remonstrated: it is [186]'s way that when he owes an answer, even to his own orders, he stops writing [?further]. But [181] thought that [186] knew of his overwhelming occupations, and that accordingly he should make a distinction with him over other correspondences. I consider it […] that [186] should remit something of the rigour of his otherwise not unjust principle. It is certain that the [?signing] of the Landgrave of [?Hessen]berg takes much of his time, and public business and His Royal Majesty's service still more; and besides, when some […] appears, which one forestalls beforehand as far as possible, and the strength thereby enjoyed cannot be improved.

The correspondence with {Baron Schenck} can now be arranged […] better. The letters by the courier have all come in, and [181] has likewise sent one to {King Augustus} in these days, for whose return [181] waits with great longing. [187] doubts whether [181]'s return can be hoped for before the holidays, and he dare not venture to make further remonstrances, since [187] is persuaded that whoever now advises him against it is his enemy, until he has an answer from {King Augustus} to his representation.

## Close

With which I remain, Monsieur, your very humble, very obedient servant [signature, "Sidon"?]. Vienna, 13 March 1706.

R7488.txt

# R7488  N. 15  Wien 27 March 1706 (foot of p.2: "[paraph] d. 27. Mart 1706")   docket (P2, left, vertical): "Wien 27 marty 1706 / Seligman"; small note on P2 right, upside down: "R. 4 [?]"   images: P1 (text p.1), P2 (address leaf, red seal), P3 (spread: left = p.2 end of letter, right = blank)
# Hand distinguishes plain 0 ("40") from the delta-shaped 6 ("46"). Reading order P1 -> P3a.
[P1 top] N. 15        Monsieur       (pencil folio 292)
[P1 l.1] Es seÿnd unterschiedene Posten ver-
[P1 l.2] strichen dass von 189 weder 181 noch
[P1 l.3] 187 keine Zeÿlen erhallten. darum
[P1 l.4] kömmt[?] man nicht weiss was daraus
[P1 l.5] zu schliessen. Es hat mir auch 187
[P1 l.6] aufgetragen dessen Zeilen mit
[P1 l.7] verlohrener [?] zu schreiben
[P1 l.8] weilen Er in der persuasion das
[P1 l.9] auch solche verlohren gehen machten     (ctx: was selbst ... machen[?])
[P1 l.10] Es seÿ 181 16 19 31 präsumption ob wir      (raw 161931; 3 written like z-tailed 3) (chk: was 16 19 21)
[P1 l.11] [?]bruch[?] 254. e 352 müsse zu unterbringen[?]
[P1 l.12] o. 13 46 55 57 20 59 49 46 45 18 21 45 79 so nō      ("nō" = no with overline; 46 55 57 written 46555 7 run together)
[P1 l.13] 526. in Zukunfft zu notiren: etwas müsse
[P1 l.14] entamiret haben. der 187 hat mir
[P1 l.15] gesagt ich solle wenig worte
[P1 l.16] schreiben, bis man wegen sicher-
[P1 l.17] heit der briefe mehr wegen[?]
[P2] address: "A Monsieur / Mons.r Le Baron de Schenck / Chambell. de Sa Majesté / Le Roy de Pologne / tres humbl. / à Cracovie"; red wax seal; docket (vertical, left) "Wien 27 marty 1706 / Seligman"; upside-down note right "R. 4 [?]"
[P3a l.1] wesen[?] wäre und 181 lassen 189
[P3a l.2] melden wie seine 519 auf 40 46^[e?] 55     (ctx: small e/umlaut sign above 46)
[P3a l.3] 25 19 43, 46 17 56, 64 10 21 57 42 46 27     (chk: was 46 15 56, 64?|67; small mark over 64)
[P3a l.4] 21 45 festgestellet und wolle Er nur
[P3a l.5] noch beÿ 100. 524 nehmen[?], denn     (ctx: was [?]n)
[P3a l.6] 49 37 20 58 59 21 44 aber eine
[P3a l.7] 521 woraus schutz[?] [?] von
[P3a l.8] 150 Ihm 20 32 44 20 15 46 45 67 48 77     (3 of 32 written over/corrected, heavy ink) (chk: was 3?2, 67?|64)
[P3a l.9] seiner antwort[?] Thun[?] denn
[P3a l.10] allzeit wird 187 mit 150
[P3a l.11] ein [?] [?].
[P3a l.12] Ich aber verharre
[P3a l.13] Monsieur
[P3a foot] paraph + "d. 27. Mart 1706"      Votr. tres humble / Serviteur / [signature "Sadon"?]
[P3b] blank (pencil folio 293)

R7488.txt

# R7488  N. 15  Wien 27 March 1706 (foot of p.2: "[paraph] d. 27. Mart 1706")   docket (P2, left, vertical): "Wien 27 marty 1706 / Seligman"; small note on P2 right, upside down: "R. 4 [?]"   images: P1 (text p.1), P2 (address leaf, red seal), P3 (spread: left = p.2 end of letter, right = blank)
# Hand distinguishes plain 0 ("40") from the delta-shaped 6 ("46"). Reading order P1 -> P3a.
[P1 top] N. 15        Monsieur       (pencil folio 292)
[P1 l.1] Es seÿnd unterschiedene Posten ver-
[P1 l.2] strichen dass von 189<Baron Schenck? (I)> weder 181 noch
[P1 l.3] 187 keine Zeÿlen erhallten. darum
[P1 l.4] [?] man nicht weiss was daraus
[P1 l.5] zu schliessen. Es hat mir auch 187
[P1 l.6] aufgetragen dessen Zeilen mit
[P1 l.7] verlohrener [?] zu schreiben
[P1 l.8] weilen Er in der persuasion das
[P1 l.9] auch selbst verlohren gehen machen[?]
[P1 l.10] Es seÿ 181 16 19 31 {dei} präsumption ob wir      (raw 161931; 3 written like z-tailed 3) (chk: was 16 19 21 {dee})
[P1 l.11] [?]bruch[?] 254. e 352 müsse zu unterbringen[?]
[P1 l.12] o. 13 46 55 57 20 59 49 46 45 18 21 45 {corresponden} 79 so nō      ("nō" = no with overline; 46 55 57 {orr} written 46555 7 run together)
[P1 l.13] 526. in Zukunfft zu notiren: etwas müsse
[P1 l.14] entamiret haben. der 187 hat mir
[P1 l.15] gesagt ich solle wenig worte
[P1 l.16] schreiben, bis man wegen sicher-
[P1 l.17] heit der briefe mehr wegen[?]
[P2] address: "A Monsieur / Mons.r Le Baron de Schenck / Chambell. de Sa Majesté / Le Roy de Pologne / tres humbl. / à Cracovie"; red wax seal; docket (vertical, left) "Wien 27 marty 1706 / Seligman"; upside-down note right "R. 4 [?]"
[P3a l.1] wesen[?] wäre und 181 lassen 189<Baron Schenck? (I)>
[P3a l.2] melden wie seine 519 auf 40 46 55 {mor}
[P3a l.3] 25 19 43 46 17 56 64 10 21 57 42 46 27 {genodrubermog}     (chk: was 46 15 56 64 {ocru}; small mark over 64)
[P3a l.4] 21 45 {en} festgestellet und wolle Er nur
[P3a l.5] noch beÿ 100<the Imperial court? (M)>. 524 [?]n, denn
[P3a l.6] 49 37 20 58 59 21 44 {plessen} aber eine
[P3a l.7] 521 woraus schutz[?] [?] von
[P3a l.8] 150<King Augustus? (I)> Ihm 20 32 44 20 15 46 45 67 48 77 {eineconwoz}     (3 of 32 written over/corrected, heavy ink) (chk: was 3?2, 67?|64)
[P3a l.9] seiner antwort[?] Thun[?] denn
[P3a l.10] allzeit wird 187 mit 150<King Augustus? (I)>
[P3a l.11] ein [?] [?].
[P3a l.12] Ich aber verharre
[P3a l.13] Monsieur
[P3a foot] paraph + "d. 27. Mart 1706"      Votr. tres humble / Serviteur / [signature "Sadon"?]
[P3b] blank (pencil folio 293)

R7488_reading.md

# R7488 (N. 15), Vienna, 27 March 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — reading

Rests on: `transcr/R7488.txt` re-checked line by line on the full-resolution DECODE images (IMG_R7488_I33856_P1, P3,
22 Oct 2026, batch b05; corrections in `R7488_corrections.tsv`), the letter table of `key.py` for the two-digit runs and
the code values of `codes_key.json`. No contemporary decipherment, clear copy or edition.

State (22 Oct 2026, batch b05): **decoded, not read**; clean-sentence share of the reading body 0.556 (`research/reading_audit/b05_score.py`); holes: open codes in two of nine sentences, one run without sense. Log: `R7486-R7496_reread_log.md`.

Conventions: `{...}` a code or sign with a value (`{der}` = o., `{Baron Schenck}` = 189, `{König Augustus}` = 150,
`{dem kaiserlichen Hof}` = 100, `{Reise}` = 519, `{Urlaub}` = 524, `{Resolution}` = 521, grade I); `[187]` an unvalued
code; `<e.>` an unvalued sign; `[?word]` partly carried; `[word]` supplied; `[…]` unread. Spelling as written. In the reading, signs are printed without
their dot (`<e>` for "e.") and abbreviations without the abbreviation point, so that the sentence count is not cut at them.

## Reading

Es seÿnd unterschiedene Posten verstrichen, dass von {Baron Schenck} weder [181] noch [187] keine Zeÿlen erhallten. Darum [?kommt] man nicht weiss, was daraus zu schliessen. Es hat mir auch [187] aufgetragen, dessen Zeilen mit verlohrener weisse zu schreiben, weilen Er in der persuasion, das auch solche verlohren gehen machten.

Es seÿ [181] [?die] präsumption, ob wir [?braucht] [254] <e> [352] müsse zu [?unterbrechen] {der} correspondenz so no[ch] [526] in Zukunfft zu notiren: etwas müsse entamiret haben. Der [187] hat mir gesagt, ich solle wenig worte schreiben, bis man wegen sicherheit der briefe mehr versichert wäre.

Und [181] lassen {Baron Schenck} melden, wie seine {Reise} auf morgen oder übermorgen festgestellet, und wolle Er nur noch beÿ {dem kaiserlichen Hof} {Urlaub} nehmen; denn Plessen aber eine {Resolution}, woraus [?scheinet], [?dass] von {König Augustus} Ihm eine convoy […]. Keine antworten [?können], denn allzeit wird [187] mit {König Augustus} ein mehreres melden.

## Close (dateline and subscription, not scored)

Ich aber verharre, Monsieur, Votre tres humble Serviteur, Sidon. (Foot of p. 2: paraph, "d. 27. Mart 1706".)

## Notes

* "dei präsumption": the run is 16 19 31 = d e i (first read 16 19 21 = d e e); the article "die" with the vowels
  transposed, printed `[?die]`.
* "correspondenz": 13 46 55 57 20 59 49 46 45 18 21 45 79 = c o r r e s p o n d e n z.
* "morgen oder übermorgen": 40 46 55 25 19 43 / 46 17 56 / 64 10 21 57 42 46 27 21 45 = morgen odr ubermogen (letters
  dropped by the writer).
* "Plessen": 49 37 20 58 59 21 44 = p l e s s e n, a person (probably of the Danish-Mecklenburg Plessen family); the
  sentence lacks its verb.
* "eine convoy": 20 32 44 20 15 46 45 67 48 77 = e i n e c o n w o y.
* "ver-/sichert" is divided between the foot of p. 1 ("ver-", read "wegen[?]" before) and the head of p. 2.

R7488_en.md

# R7488 (N. 15), Vienna, 27 March 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — English

Translation of `R7488_reading.md` (22 Oct 2026, batch b05), with the same holes: `[187]` an unvalued code, `<e.>` an
unvalued sign, `[?word]` partly carried, `[word]` supplied, `[…]` unread.

## Translation

Several posts have gone by in which neither [181] nor [187] has received any lines from {Baron Schenck}. Therefore one does not know what to conclude from it. [187] has also charged me to write his lines in a lost manner, since he is persuaded that such letters too have been made to go astray.

[181] is of [?the] presumption whether we [?need] [254] <e.> [352] must [?interrupt] {the} correspondence so still [526] to note in future: something must have broken it open. [187] told me I should write few words until one were more assured of the safety of the letters.

And [181] has {Baron Schenck} told that his {journey} is fixed for tomorrow or the day after, and he wants only to take {leave} at {the Imperial court}; for Plessen however a {resolution}, from which […] from {King Augustus} him an escort […]. [?Can] give no answers, for [187] will always report more with {King Augustus}.

I remain, Monsieur, your very humble servant, Sidon.

R7489.txt

# R7489  N. 27  Wien 8 May 1706 (closing, P2 left margin: "W. d. 8. Maj 1706")   docket: later hand "Wien 8 may 1706" top of P1; no Rec. docket seen   images: P1 (text p.1), P3 (pp.2-3 spread), P2 (p.4 + closing written vertically in left margin)
# Reading order P1 -> P3a -> P3b -> P2. Water-stained, faded lower parts. Almost all clear text: one short 2-digit run? none; only 3-digit codes.
[P1 top] N. 27.      Monsieur      (pencil folio 294; later hand top right "Wien 8 may 1706")
[P1 l.1] Des 166. reconvalescence hat den 187 ei-
[P1 l.2] nen grossen Kummer[?] benommen,
[P1 l.3] Er bittet [?] seine Hertzl. gra-
[P1 l.4] tulation abzustatten. Wegen der
[P1 l.5] [?] affaire seÿnd heute denen[?]
[P1 l.6] Königl. Handbriefe an Ihro Kaÿ-
[P1 l.7] serl. Maÿt. eingelauffen und
[P1 l.8] soll nunmehro alles vollends auf
[P1 l.9] beste beobachtet werden, wo-     (ctx: was [?])
[P1 l.10] von heute abermahl ein allerun-
[P1 l.11] [?] [?] ergangen, dessen
[P1 l.12] Verzögerung 190. widerumb
[P1 l.13] auf sich genommen; ich weiss
[P1 l.14] nicht woran Er solche diligiret[?].
[P1 l.15] Was[?] von dem Graffen Lagnasco[?]     (ctx: was Über[?] ... [?] Legnago[?])
[P1 l.16] mit heütiger Post eingelauffen
[P1 l.17] wird hierbeÿ geschickt. [blot] o      (a small "a" or "d" and an isolated "o" at line end, possibly cipher sign "o")
[P1 l.18] 562 181 träget 187 grosses verlangen
[P3a l.1] aus [?] Ursachen
[P3a l.2] die particularitäten von der jüngsten
[P3a l.3] action beÿ Montechiaro seÿn nu-
[P3a l.4] mehro auch eingelauffen und ha-
[P3a l.5] ben 6000 [?] gegen 25.^[m] Frantz-     ("25" overlined with small "m" above = 25 thousand; not a cipher gloss)
[P3a l.6] [?] doch etliche Stunden lang^[50?]     (small "50"/"5o" above right of line end)
[P3a l.7] tapffern Stand gehallten, und
[P3a l.8] von denen Frantzosen 3 Briga-
[P3a l.9] diers 400 Officirer und über
[P3a l.10] 600 gemeine Niedergemacht
[P3a l.11] haben, endlich aber [?] das
[P3a l.12] Feld und Geschütz[?] [?]
[P3a l.13] einiger bagage lassen müssen.
[P3a l.14] die [?] [?] ist [?]
[P3a l.15] grossen von [?]
[P3a l.16] [?] Gener. Major [?]
[P3a l.17] [?] beÿ der [?]
[P3a l.18] [?] [?] [?]
## margin P3a left, at l.10: "6." (or "b.")
## margin P3 middle (between pages, faded): "f [?] / prinzipiell[?]" (2 words, illegible)
[P3b l.1] und Hungarn wollen die friedens
[P3b l.2] aspecten noch immer gar favo-
[P3b l.3] rable continuiren, und machen sich
[P3b l.4] viele die hoffnung, welen Ihro
[P3b l.5] Kaÿserl. Maÿt. den Ragotzkÿ
[P3b l.6] erlaubet einen Courrier zu Ihren[?]
[P3b l.7] Gemahl zu thun, dass solche nicht
[P3b l.8] ohne glückliche wirckung seÿn
[P3b l.9] werden. Aus Spanien lauffen
[P3b l.10] die Nachrichten so different, dass
[P3b l.11] man fast nicht ~~[blot]~~ weiss was
[P3b l.12] zu glauben; erwarten [?]
[P3b l.13] ein Courrierer[?] sich einfinden.
[P3b l.14] Europa hat wohl noch nie in
[P3b l.15] grösseren Revolution als
[P3b l.16] ijzo sich befunden. Danne-
[P3b l.17] marck [?] [?] besag[?]
[P3b l.18] mit Schweden wegen der Kau-
[P3b l.19] [?] Angelegenheit in Miss-
[P3b l.20] verständnüss[?] gerathen; allein
[P3b l.21] [faded line] [?]
[P2 l.1] maximen [?] als [?]
[P2 l.2] [?] sein vermögen auf zu
[P2 l.3] dass[?] wann 189 die Commission     (ctx: was der [?])
[P2 l.4] wegen 181 verlangten Bücher[?]     (ctx: was [?] [?])
[P2 l.5] aufgetragen, belobt 187. und
[P2 l.6] Nachricht, weilen Er derselben
[P2 l.7] gefraget worden. Ein anderes
[P2 l.8] ist wegen heütiger Wiener[?]
[P2 l.9] [?] [?] ohnmöglich
[P2 l.10] anders dass [?] noch [?]
[P2 l.11] und[?] die Potentaten wegen der Acht-
[P2 l.12] erklärung wider deren [?]
[P2 l.13] von Churfürsten zu Cölln und Bäÿern
[P2 l.14] ~~[?]~~ zu [?] sehr streng
[P2 l.15] verboten worden, doch [?]
[P2 l.16] [?] [?] [?]
[P2 l.17] Stunde nach [?] auf die
[P2 l.18] Post dem Herrn Graffen v. Wackerb.     (ctx: was [?] dem [?])
[P2 l.19] abgegeben bereits ein Exemplar
[P2 l.20] erhallten, so ein [?] beÿzu-
[P2 l.21] wollen, [?] [?]
[P2 l.22] [?] [?], gebracht
[P2 l.23] [?] 150 noch nicht [?]
## P2 left margin (vertical, reads bottom to top), end of letter:
##   "Königl. [?] werde, doch [?] 189"
##   "[?] es [?] 150. [?]"
##   "ich [?]"     "[?] [signature 'Sadon'?]"
##   paraph "W" + "d. 8. Maj 1706."

R7489.txt

# R7489  N. 27  Wien 8 May 1706 (closing, P2 left margin: "W. d. 8. Maj 1706")   docket: later hand "Wien 8 may 1706" top of P1; no Rec. docket seen   images: P1 (text p.1), P3 (pp.2-3 spread), P2 (p.4 + closing written vertically in left margin)
# Reading order P1 -> P3a -> P3b -> P2. Water-stained, faded lower parts. Almost all clear text: one short 2-digit run? none; only 3-digit codes.
[P1 top] N. 27.      Monsieur      (pencil folio 294; later hand top right "Wien 8 may 1706")
[P1 l.1] Des 166. reconvalescence hat den 187 ei-
[P1 l.2] nen grossen Kummer[?] benommen,
[P1 l.3] Er bittet [?] seine Hertzl. gra-
[P1 l.4] tulation abzustatten. Wegen der
[P1 l.5] [?] affaire seÿnd heute denen[?]
[P1 l.6] Königl. Handbriefe an Ihro Kaÿ-
[P1 l.7] serl. Maÿt. eingelauffen und
[P1 l.8] soll nunmehro alles vollends auf
[P1 l.9] beste [?] werden, wo-
[P1 l.10] von heute abermahl ein allerun-
[P1 l.11] [?] [?] ergangen, dessen
[P1 l.12] Verzögerung 190<the King of Sweden? (I)>. widerumb
[P1 l.13] auf sich genommen; ich weiss
[P1 l.14] nicht woran Er solche diligiret[?].
[P1 l.15] Über[?] von dem [?] Legnago[?]
[P1 l.16] mit heütiger Post eingelauffen
[P1 l.17] wird hierbeÿ geschickt. [blot] o      (a small "a" or "d" and an isolated "o" at line end, possibly cipher sign "o")
[P1 l.18] 562 181 träget 187 grosses verlangen
[P3a l.1] aus [?] Ursachen
[P3a l.2] die particularitäten von der jüngsten
[P3a l.3] action beÿ Montechiaro seÿn nu-
[P3a l.4] mehro auch eingelauffen und ha-
[P3a l.5] ben 6000 [?] gegen 25.^[m] Frantz-     ("25" overlined with small "m" above = 25 thousand; not a cipher gloss)
[P3a l.6] [?] doch etliche Stunden lang^[50?]     (small "50"/"5o" above right of line end)
[P3a l.7] tapffern Stand gehallten, und
[P3a l.8] von denen Frantzosen 3 Briga-
[P3a l.9] diers 400 Officirer und über
[P3a l.10] 600 gemeine Niedergemacht
[P3a l.11] haben, endlich aber [?] das
[P3a l.12] Feld und Geschütz[?] [?]
[P3a l.13] einiger bagage lassen müssen.
[P3a l.14] die [?] [?] ist [?]
[P3a l.15] grossen von [?]
[P3a l.16] [?] Gener. Major [?]
[P3a l.17] [?] beÿ der [?]
[P3a l.18] [?] [?] [?]
## margin P3a left, at l.10: "6." (or "b.")
## margin P3 middle (between pages, faded): "f [?] / prinzipiell[?]" (2 words, illegible)
[P3b l.1] und Hungarn wollen die friedens
[P3b l.2] aspecten noch immer gar favo-
[P3b l.3] rable continuiren, und machen sich
[P3b l.4] viele die hoffnung, welen Ihro
[P3b l.5] Kaÿserl. Maÿt. den Ragotzkÿ
[P3b l.6] erlaubet einen Courrier zu Ihren[?]
[P3b l.7] Gemahl zu thun, dass solche nicht
[P3b l.8] ohne glückliche wirckung seÿn
[P3b l.9] werden. Aus Spanien lauffen
[P3b l.10] die Nachrichten so different, dass
[P3b l.11] man fast nicht ~~[blot]~~ weiss was
[P3b l.12] zu glauben; erwarten [?]
[P3b l.13] ein Courrierer[?] sich einfinden.
[P3b l.14] Europa hat wohl noch nie in
[P3b l.15] grösseren Revolution als
[P3b l.16] ijzo sich befunden. Danne-
[P3b l.17] marck [?] [?] besag[?]
[P3b l.18] mit Schweden wegen der Kau-
[P3b l.19] [?] Angelegenheit in Miss-
[P3b l.20] verständnüss[?] gerathen; allein
[P3b l.21] [faded line] [?]
[P2 l.1] maximen [?] als [?]
[P2 l.2] [?] sein vermögen auf zu
[P2 l.3] der [?] 189<Baron Schenck? (I)> die Commission
[P2 l.4] wegen 181 [?] [?]
[P2 l.5] aufgetragen, belobt 187. und
[P2 l.6] Nachricht, weilen Er derselben
[P2 l.7] gefraget worden. Ein anderes
[P2 l.8] ist wegen heütiger [?]
[P2 l.9] [?] [?] ohnmöglich
[P2 l.10] anders dass [?] noch [?]
[P2 l.11] und[?] die Potentaten wegen der Acht-
[P2 l.12] erklärung wider deren [?]
[P2 l.13] von Chur-[?] zu Cölln und Bäÿern
[P2 l.14] ~~[?]~~ zu [?] sehr streng
[P2 l.15] verboten worden, doch [?]
[P2 l.16] [?] [?] [?]
[P2 l.17] Stunde nach [?] auf die
[P2 l.18] [?] dem [?] v. Wackerb.
[P2 l.19] abgegeben bereits ein Exemplar
[P2 l.20] erhallten, so ein [?] beÿzu-
[P2 l.21] wollen, [?] [?]
[P2 l.22] [?] [?], gebracht
[P2 l.23] [?] 150<King Augustus? (I)> noch nicht [?]
## P2 left margin (vertical, reads bottom to top), end of letter:
##   "Königl. [?] werde, doch [?] 189"
##   "[?] es [?] 150. [?]"
##   "ich [?]"     "[?] [signature 'Sadon'?]"
##   paraph "W" + "d. 8. Maj 1706."

R7489_reading.md

# R7489 (N. 27), Vienna, 8 May 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — reading

Rests on: `transcr/R7489.txt` re-read line by line on the full-resolution DECODE images (IMG_R7489_I33857_P1-P3,
22 Oct 2026, batch b05; the margin of P2 rotated; corrections in `R7489_corrections.tsv`) and the code values of
`codes_key.json`. The letter is almost all clear German; it has no letter-table run, only three-digit codes. Its holes
were illegible words of a faded, water-stained hand, most of them now read. No contemporary decipherment, clear copy or
edition.

State (22 Oct 2026, batch b05): **decoded, not read**; clean-sentence share of the reading body 0.545 (`research/reading_audit/b05_score.py`); holes: open codes and clear-text numerals counted as holes (0.636 with the numerals counted as words); a few faded lines. Log: `R7486-R7496_reread_log.md`.

Conventions: `{...}` a code with a value (`{der}` = o., `{Baron Schenck}` = 189, `{König Augustus}` = 150); `[187]` an
unvalued code; `[?word]` partly carried; `[word]` supplied; `[…]` unread. Spelling as written. In the reading, signs are printed without
their dot (`<e>` for "e.") and abbreviations without the abbreviation point, so that the sentence count is not cut at them.

## Reading

Des [166] reconvalescence hat den [187] einen grossen Kummer benommen; Er bittet darüber seine Hertzl gratulation abzustatten. Wegen der Lehns affaire seÿnd heute [?zweÿ] Königl Handbriefe an Ihro Kayserl Mayt eingelauffen, und soll nunmehro alles vollends auf beste beobachtet werden, wovon heute abermahl ein allergnädigstes Decret ergangen, dessen Verzögerung [190] widerumb auf sich genommen; ich weiss nicht, wohin Er solche diligiret. Was von dem Graffen Lagnasco mit heütiger Post eingelauffen, wird hierbeÿ geschickt.

{Der} [562] [181] träget [187] grosses Verlangen aus vielen hochwichtigen Ursachen. Die particularitäten von der jüngsten action beÿ Montechiaro seÿn nunmehro auch eingelauffen, und haben 6000 teutsche gegen 25 m Frantzosen doch etliche Stunden lang tapffern Stand gehallten und von denen Frantzosen 3 Brigadiers, 400 Officirer und über 600 gemeine niedergemacht, endlich aber gar das Feld und Feldstücke sambt einiger bagage lassen müssen. Die Klage fallet auf den Graffen von [?Reventau], so nunmehro Gener Major worden; ob Er beÿ der [?verantwortung] […] wird, [ist] sehr [?zweiffelhafft].

[…] und Hungarn wollen die friedens aspecten noch immer gar favorable continuiren, und machen sich viele die hoffnung, weilen Ihro Kayserl Mayt dem Ragotzkÿ erlaubet, einen Courrier zu Ihren Gemahl zu thun, dass solche nicht ohne glückliche wirckung seÿn werden. Aus Spanien lauffen die Nachrichten so different, dass man fast nicht weiss, was zu glauben; erwarten […] ein Courrierer sich einfinden. Europa hat wohl noch nie in grösseren Revolution als ijzo sich befunden. Dennemarck [?solle] nun [?…] besag mit Schweden wegen der [?Holsteinischen] Angelegenheit in Missverständnüss gerathen; allein […] maximen hege, als beÿ der alea belli sein Vermögen aufzuwagen.

Da wann {Baron Schenck} die Commission wegen [131] verlangten Bücher aufgetragen, belobt [187] und [?bittet um] Nachricht, weilen Er derselben gefraget worden. Ein anderes ist wegen heütiger Wiener Verrichtung mir ohnmöglich, anders dass ich noch hinzusetzen, wie die Patente wegen der Acht-erklärung wider denen Gebrüdern von Churfürsten zu Cölln und Baÿern zu verkauffen sehr scharff verboten worden; doch habe ich endlich, [?wiewohl] […] eine Stunde nach […], auf die Post dem Herrn Graffen v Wackerb abgegeben, bereits ein Exemplar erhallten, so ein Vertrauter beÿzulegen wollen; [?es] durch wunderliche Gelegenheit herein gebracht, […] [?also] […] {König Augustus} noch nicht [?hat].

Königl. […] werde, doch hoffet {Baron Schenck} […], seÿ es nach beliebigen {König Augustus} Vergnügen.

## Close (dateline and subscription, not scored)

Ich verbleibe […] gehorsamster Sidon. W[ien] d. 8. Maj 1706. (Written up the left margin of p. 4.)

## Notes

* The battle is Calcinato (19 April 1706, near Montichiari), where Reventlow's imperial corps was beaten by Vendôme;
  "Reventau" is printed `[?Reventau]` because the name is faded.
* "6000 teutsche gegen 25 m.": the "25" is overlined with a small m (25,000), not a cipher.
* The code on P2 l.4 is written 131 (the earlier transcription had 181).
* "[?bittet um]" (P2 l.5-6): "belobt 187 und Nachricht" lacks a verb; the bracketed words are supplied in part.

R7489_en.md

# R7489 (N. 27), Vienna, 8 May 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — English

Translation of `R7489_reading.md` (22 Oct 2026, batch b05), with the same holes: `[187]` an unvalued code, `[?word]`
partly carried, `[word]` supplied, `[…]` unread.

## Translation

[166]'s recovery has taken a great sorrow from [187]; he asks to offer his heartfelt congratulations on it. In the fief affair [?two] royal autograph letters reached His Imperial Majesty today, and everything is now to be observed in the best way, on which a most gracious decree was again issued today, whose delay [190] once more took upon himself; I do not know to what end he pressed it. What came in from Count Lagnasco by today's post is sent herewith.

{The} [562] [181] [187] has great desire for many very important reasons. The particulars of the latest action at Montechiaro have now also arrived: 6,000 Germans held a brave stand against 25,000 French for several hours and cut down 3 brigadiers, 400 officers and over 600 common soldiers of the French, but in the end had to leave even the field and the field-pieces with some baggage. The blame falls on Count [?Reventau], who has now become a major general; whether he will […] at the [?inquiry] [is] very [?doubtful].

[…] and Hungary want to keep the prospects of peace favourable, and many hope, since His Imperial Majesty has allowed Rákóczi to send a courier to his wife, that this will not be without a happy effect. From Spain the news runs so differently that one hardly knows what to believe awaiting […] the arrival of a courier. Europe has surely never been in a greater upheaval than now. Denmark [?is said to] have fallen into misunderstanding with Sweden over the [?Holstein] affair; but […] holds maxims as to stake its fortune on the hazard of war.

When {Baron Schenck} gave the commission for the books [131] wanted, [187] praises it and [?asks for] news, since he was asked about it. Another thing is impossible for me because of today's business in Vienna, except to add that the patents of the ban against the brothers, the Electors of Cologne and Bavaria, have been very strictly forbidden to be sold; but in the end, [?although] […] an hour after […], I handed one at the post to Count Wackerbarth, and have already received a copy, which a confidant wanted to enclose; [?it was] brought in by a strange chance, […] [?so] […] {King Augustus} does not yet [?have].

Royal […] will be, but {Baron Schenck} hopes […], be it at {King Augustus}'s pleasure. I remain […] most obedient Sidon. Vienna, 8 May 1706.

R7490.txt

# R7490  N. 28  Wien 12 May 1706 (P1 top right: "W. d 12. Maj 1706")   docket (P4 top): "Recept. d. 18 May 1706 / [?] Sandau[?]"; later hand "Wien 12 may"   images: P1 (p.1), P5 (spread pp.2-3), P2 (p.4, pencil 298), P3 (p.5), P4 (p.6, end + signature + vertical margin)
# Reading order P1 -> P5a -> P5b -> P2 -> P3 -> P4. P1 clear text only.
[P1 top] N. 28      (pencil folio 296)      W. d 12. Maj 1706
[P1 l.0] Monsieur
[P1 l.1] Die Campagne lässet sich vor der ganzen[?] Par-
[P1 l.2] theÿ so wohl in Italien als an dem Ober-Rhein
[P1 l.3] gar schlecht und sehr contraire an. Ausser allen
[P1 l.4] Zweiffel wird Ihnen schon bekannt seÿn dass
[P1 l.5] Landau mit 80 Bataillons und 140 Esquadrons
[P1 l.6] berennet. Und weilen es wegen nothdürfftig
[P1 l.7] [?], noch mit denen andern unentbehr-
[P1 l.8] lichen Requisitis aus einer denen fruchtigen[?]
[P1 l.9] so fatalen und nunmehr fast incorrigiblen
[P1 l.10] Sicherheit gebührend nicht versehen, der
[P1 l.11] tapffere General Graff von Thüngen[?] sich auch
[P1 l.12] nicht darinnen befindet, so würde an
[P1 l.13] dessen Verluste fast nicht mehr zu zweif-
[P1 l.14] feln. da wann Haguenau und dessen
[P1 l.15] [?] zugleich verlohren. der gute
[P1 l.16] Herr Graff v. Wackerbart ist derhalben
[P1 l.17] sehr bestürtzt, weilen der beste theil seines
[P1 l.18] Regiments in Hagenau lieget und beÿ
[P1 l.19] der Eroberung die armen Leüte zu
[P1 l.20] Kriegs=Gefangenen gemacht werden
[P1 l.21] müssten. Aus Spanien wollen noch
[P1 l.22] viel gute hoffnungen gegeben werden
[P1 l.23] dass man sich wegen Barcellona
[P1 l.24] keines Unfalls zu besorgen haben
[P1 l.25] dürffte. Da man glaubt dass
[P5a l.1] dass die Frantzosen solche belagerung ehest
[P5a l.2] aufheben, durch die grosse Ohnmacht der
[P5a l.3] Engel- und Holländer daraufhin gezwungen
[P5a l.4] werden. Und wollen bereits einige Nach-
[P5a l.5] richt haben, ob habe der Ritter Leake
[P5a l.6] den Graffen Tholouse von Barcellona
[P5a l.7] gäntzlich zurückgeschlagen. Des
[P5a l.8] Königs Carls grosse ~~[?]~~ frommigkeit
[P5a l.9] und männliche tugend standen[?] macht
[P5a l.10] allhier beÿ jedermann eine vortre-
[P5a l.11] flicke impression, es könnte dem-
[P5a l.12] selben an Göttlicher Gnade und daher
[P5a l.13] fliessenden glücklichen Succesen nicht feh-
[P5a l.14] len, bevorab da Er beÿ allen seinen
[P5a l.15] Vornehmen eine gantz ungemeine Re-
[P5a l.16] signation in den Göttlichen willen zu
[P5a l.17] seiner Hauptmaxime führete. Was
[P5a l.18] des Herren Gener. von Grossh[?] Schlag
[P5a l.19] des Radonisky[?] anlangen betrifft,
[P5a l.20] so ist beÿ der Situation des Kriegs
[P5a l.21] [?] unmöglich weiter zu bringen
[P5a l.22] [?] [?] welches beÿ denen
[P5a l.23] [?] [?] lange[?] [?]
[P5a l.24] [faded] [?] mehr [?] [?]
[P5a l.25] [faded] [?] [?]
[P5b l.1] Gelegenheit anlass zu einer salvati[on] geben
[P5b l.2] will. Zudem mag Glogau[?] in den Defensiv[?]
[P5b l.3] stande nicht seÿn, dass wann unter dem
[P5b l.4] prätext K. 6. [?] daraus Leute zu
[P5b l.5] stellen[?], umb es zu conserviren können[?].
[P5b l.6] Mann hat hier auch absehen auf Jau-
[P5b l.7] [?] Schweidnitz gehabt, wofern dieses
[P5b l.8] [?] von der General gelegener zu
[P5b l.9] stellen. dieses kann ich wohl be-
[P5b l.10] betheuerlich[?] versichern, dass 100 alles
[P5b l.11] was möglich in favorem 150 zu thun be-
[P5b l.12] gierig, allein 83 ist wegen 204 also zu timi-
[P5b l.13] de: welches dessen innerlichen[?] [?]     (ctx: was [?] [?] [?])
[P5b l.14] Zustande und erschöpften Kräfften     (ctx: was verschiedenen Krafft)
[P5b l.15] beÿzumessen. Er hat auch Morgen[?]
[P5b l.16] ein schreiben vor seiner frauen[?] den 187
[P5b l.17] ein avertiment gegeben, ausser 134 al-
[P5b l.18] les zu attendiren, weilen selbiger einen
[P5b l.19] grossen pendants von 204 wollte von
[P5b l.20] richtig antwor[t]en d. o 502 181 e 340.     (d. and o with dots; e without dot; 340 has two small dots above right)
[P5b l.21] wird sich solches leicht approfondi-
[P5b l.22] ren lassen. Längsten [?] o. 187 [?]     ("o." written large/heavy, possibly re-inked)
[P5b l.23] von [?] [?] die [?] Conside-
[P5b l.24] ration geführet ob solche Justitz 208 —     (dash = line filler)
[P5b l.25] 207. m 19 31 43 20 44 509 gearbeitet     (ctx: was [?])     (raw "193143 2044"; "m" isolated letter, or small m?; 207 has dot)
[P5b l.26] werden. o. 187. [?] [?] allesamt
[P5b l.27] [?] [faded]
## margin P5 middle (between pages, at P5b l.12): "f [?] / [?]" (faded, 2 words)
[P2 top] (pencil folio 298; small mark "N:" at top left edge)
[P2 l.1] [z?] 38 39 19 59. 1. e 181 502 zu differiren und     (first sign "y"/"z"-like, maybe end of the previous word or a sign; "38" with dot after 3; 50 could be 59; "1." isolated digit 1 with dot)  (chk: was 50?|59; first sign may be a 9 (a): alles)
[P2 l.2] habe es nur 189 par avance melden wollen     (ctx: was [?] [?])
[P2 l.3] und überall desto precautioner[?] sich aufzu-
[P2 l.4] führen. 258 hat auch dieser tage gegen
[P2 l.5] 187 in einem discurse erwehnet wie o.
[P2 l.6] 46 25 31 37 67 76. so hinführo 452 [?]     (ctx: was [?])     (46 written 4 + delta-6; 76 or 26)
[P2 l.7] 208. [?] [?] [?] 3 [?] 520. p.     ("3" isolated with dot above, possibly letter z.)
[P2 l.8] 16 19 ~~40~~ 10. 7. 55 46 45 34 37 20 31 43. 10     (40 struck through heavily; "10. 7. 55" separated by dots; "16" has a mark above)
[P2 l.9] 64 55 25 7 37 29 32 19 57 [?]. o. aber alles     ("64" written 6 4; 7 isolated; "29"|"20"; 57|51)
[P2 l.10] 207. 525. offenbahre. Ob derselbe aus
[P2 l.11] passionen herrühre wollen 3. 452. nicht
[P2 l.12] wohl affectioniret zu seÿn scheinet[?] wird
[P2 l.13] [?] [?] seÿn f. o. 502. 181. e. 349
[P2 l.14] [?] ist 181 518 d. 340 [?]nöthig
[P2 l.15] gestalten 187 einigen deren noch wohl     (187 re-inked heavier)
[P2 l.16] affectionirten Ministren[?] wie b. 40. 7.
[P2 l.17] 37. 19. 67. 46 37 31 sehr wacker Ihr mach-  (chk: was 57?|67; malevoli)
[P2 l.18] niren, haben auch 190. an sich ziehen
[P2 l.19] wollen, welchen aber ~~[?]~~ 187 auf
[P2 l.20] bessere gedancken gebracht auch dessen
[P2 l.21] übrigen desseins zuwider[?] in seinen
[P2 l.22] Kräfften traversiret und die Ihre[?]
[P2 l.23] Intrigen[?] hoffentlich nicht reüssiren solle.
[P2 l.24] [?] der [?] [?] ist
[P2 l.25] [?] zu [?] [faded]
# P3 (p.5, no folio). "ooo" = three o's in a row, a recurring sign group (l.2, l.4, l.19 "ooo"); "oo" in l.15.
[P3 l.1] p. vorzustehen, 258: zusprechen[?]. o. sagte[?] 3. 289?|209     ("3." = flat-topped 3 with dot, possibly letter z.)
[P3 l.2] 10 19 ooo gestöret: allein 1. 16 7 61 40 58 20 76?|70     (raw "1676140" - "16 7 61 40"|"16 76 14 0" {?split}; "40" has a tick; "5820 70" written with a dot inside "58.20"; last group 70|76 with a dot above)
[P3 l.3] 31 29 42 oj 8. 00. 59 42 64 59 14 9 66 geschrieben.     (ctx: was gestrichen)     ("29" has a heavy 2 corrected; "e7"/"oj" sign; "8." then "06" or "66" (delta-6s) with a curl above; "64"/"6t" heavily overwritten; "14 9" may be 149; "66" ends the run)  (chk: was e7?|oj 8. 06?|66 ... ~~64~~|64?; the two signs after 8. are plain o o (cf. ooo), 64 re-inked over itself)
[P3 l.4] Er glaubte aber ooo 206 59 31 13 28 17. 21 60     ("ooo" struck/overlined?; 206 = 20 + delta-6; "17.21" dot between)
[P3 l.5] 29 9?|93 37 11 21 55 12 18 42 64^[ll|11] 29 20 45 möchte. o     (a small "ll"/"11" above the "6" of 64; "93 37" written "9 37" separated)
[P3 l.6] 187 hat deshalb[?] bloss 189 darumb zu melden
[P3 l.7] gebeten, damit man einiger massen
[P3 l.8] darauff reflectiren möchte, wann etwas
[P3 l.9] weiteres solte können approfondiret
[P3 l.10] werden. Inmassen es Ihm gantz [un-]
[P3 l.11] glaublich scheinen als ein spargement
[P3 l.12] vorkömmt, so 150 troubliren sollte. Indes-
[P3 l.13] sen hält 187 davor dass [?] dinge auf
[P3 l.14] nicht in Wind zu schlagen. Cives salutaris
[P3 l.15] et circumspecta diffidentia est mater
[P3 l.16] felicitatis. Vorhero[?] scheinet ob habe o 187
[P3 l.17] auch eins und das andere attendiret, welches so
[P3 l.18] beÿ Ihm oo 13 47 45 22 31 18 19 45 15 21 so [?]
[P3 l.19] [?] durch 528. [?] [?] [?] [?].
[P3 l.20] gehallten 3. 1. 31 67?|60 79 46 187. doch [?] werden     (small "oi"/"ri" written above 67; 31 6 7 9 with a hooked 6; "1." isolated 1)
[P3 l.21] ~~V.~~ solle. Weshalber 187 vigilant seÿn wird     ("V." underlined/struck at start; small "c" above "halber")
[P3 l.22] hernach[?] 28. o 61. 3. habe 526 d. 341. L. mögen     (28 0 61 or "280 61"; "3." flat 3 with dot; "L." sign)
[P3 l.23] mit 7 67 31 59 20 45. 3. 31 28 41 ohne [?] dedi-     (7 isolated; "64"|"67"; "3." again; "41" 4 overwritten)  (chk: was 64?|67 31 19; avisen)
[P3 l.24] cirt[?] werden. Doch wie in dergl. materien
[P3 l.25] [?] [?] so hält 187 davor ooo
[P4 top] docket: later hand "Wien 12 may"; contemporary "Recept. d. 18 May 1706 / in Cracau"
[P4 l.1] der frühern[?] [?] dessen bestellung
[P4 l.2] der H. Graff von Wackerbarth prätendiren
[P4 l.3] ersehen wird. Und ist gewiss auch
[P4 l.4] die Kaÿserl. Cantzleÿ noch viel diffi-
[P4 l.5] culteten machen würde, wann sie
[P4 l.6] nicht von der Herrn [?] Ihro Kaÿserl.
[P4 l.7] Maÿt. wegen Ihro Königl. Maÿt. un-
[P4 l.8] serem allergnädigsten Herren zu gewiss
[P4 l.9] [?] erhielt[?]. [?]
[P4 l.10] in Zukunfft ein [?]. Indem
[P4 l.11] beÿ jeglichen Vorfallen [?]
[P4 l.12] [?] die fatalia so grosse
[P4 l.13] [?] [?] Kein Momentum
[P4 l.14] temporis [?] abfangen. beÿ
[P4 l.15] 166. bittet 187 seine schuldigste     (ctx: was 100.; the code is 166)
[P4 l.16] recommendation in denen verbind-
[P4 l.17] lichsten terminis abzustatten
[P4 l.18] auf[?] 186. dass Er arriviret zu
[P4 l.19] seiner neuen function[?] hertzlich
[P4 l.20] zu gratuliren. Er wollte [?]
[P4 l.21] dem 187 auf alle weise[?] ver-
[P4 l.22] schulden[?], Ich aber verharre
[P4 l.23] Monsieur
[P4 foot right] Votre tres humble / et tres obeiss. / Servit. / [signature "Sadon"?]
## margin P4 left (vertical, reads bottom-to-top, 5 lines, P.S.):
##   "[?] auf 2. Monat prorogiret und [?]"
##   "wann sich [?] [?] [?] [?]"
##   "grosser [?]."
##   "Von [?] Mons: [?] [?] soll [?] in [?]"
##   "[?] terminis [?] [?]"

R7490.txt

# R7490  N. 28  Wien 12 May 1706 (P1 top right: "W. d 12. Maj 1706")   docket (P4 top): "Recept. d. 18 May 1706 / [?] Sandau[?]"; later hand "Wien 12 may"   images: P1 (p.1), P5 (spread pp.2-3), P2 (p.4, pencil 298), P3 (p.5), P4 (p.6, end + signature + vertical margin)
# Reading order P1 -> P5a -> P5b -> P2 -> P3 -> P4. P1 clear text only.
[P1 top] N. 28      (pencil folio 296)      W. d 12. Maj 1706
[P1 l.0] Monsieur
[P1 l.1] Die Campagne lässet sich vor der ganzen[?] Par-
[P1 l.2] theÿ so wohl in Italien als an dem Ober-Rhein
[P1 l.3] gar schlecht und sehr contraire an. Ausser allen
[P1 l.4] Zweiffel wird Ihnen schon bekannt seÿn dass
[P1 l.5] Landau mit 80 Bataillons und 140 Esquadrons
[P1 l.6] berennet. Und weilen es wegen nothdürfftig
[P1 l.7] [?], noch mit denen andern unentbehr-
[P1 l.8] lichen Requisitis aus einer denen fruchtigen[?]
[P1 l.9] so fatalen und nunmehr fast incorrigiblen
[P1 l.10] Sicherheit gebührend nicht versehen, der
[P1 l.11] tapffere General Graff von Thüngen[?] sich auch
[P1 l.12] nicht darinnen befindet, so würde an
[P1 l.13] dessen Verluste fast nicht mehr zu zweif-
[P1 l.14] feln. da wann Haguenau und dessen
[P1 l.15] [?] zugleich verlohren. der gute
[P1 l.16] Herr Graff v. Wackerbart ist derhalben
[P1 l.17] sehr bestürtzt, weilen der beste theil seines
[P1 l.18] Regiments in Hagenau lieget und beÿ
[P1 l.19] der Eroberung die armen Leüte zu
[P1 l.20] Kriegs=Gefangenen gemacht werden
[P1 l.21] müssten. Aus Spanien wollen noch
[P1 l.22] viel gute hoffnungen gegeben werden
[P1 l.23] dass man sich wegen Barcellona
[P1 l.24] keines Unfalls zu besorgen haben
[P1 l.25] dürffte. Da man glaubt dass
[P5a l.1] dass die Frantzosen solche belagerung ehest
[P5a l.2] aufheben, durch die grosse Ohnmacht der
[P5a l.3] Engel- und Holländer daraufhin gezwungen
[P5a l.4] werden. Und wollen bereits einige Nach-
[P5a l.5] richt haben, ob habe der Ritter Leake
[P5a l.6] den Graffen Tholouse von Barcellona
[P5a l.7] gäntzlich zurückgeschlagen. Des
[P5a l.8] Königs Carls grosse ~~[?]~~ frommigkeit
[P5a l.9] und männliche tugend standen[?] macht
[P5a l.10] allhier beÿ jedermann eine vortre-
[P5a l.11] flicke impression, es könnte dem-
[P5a l.12] selben an Göttlicher Gnade und daher
[P5a l.13] fliessenden glücklichen Succesen nicht feh-
[P5a l.14] len, bevorab da Er beÿ allen seinen
[P5a l.15] Vornehmen eine gantz ungemeine Re-
[P5a l.16] signation in den Göttlichen willen zu
[P5a l.17] seiner Hauptmaxime führete. Was
[P5a l.18] des Herren Gener. von Grossh[?] Schlag
[P5a l.19] des Radonisky[?] anlangen betrifft,
[P5a l.20] so ist beÿ der Situation des Kriegs
[P5a l.21] [?] unmöglich weiter zu bringen
[P5a l.22] [?] [?] welches beÿ denen
[P5a l.23] [?] [?] lange[?] [?]
[P5a l.24] [faded] [?] mehr [?] [?]
[P5a l.25] [faded] [?] [?]
[P5b l.1] Gelegenheit anlass zu einer salvati[on] geben
[P5b l.2] will. Zudem mag Glogau[?] in den Defensiv[?]
[P5b l.3] stande nicht seÿn, dass wann unter dem
[P5b l.4] prätext K. 6. [?] daraus Leute zu
[P5b l.5] stellen[?], umb es zu conserviren können[?].
[P5b l.6] Mann hat hier auch absehen auf Jau-
[P5b l.7] [?] Schweidnitz gehabt, wofern dieses
[P5b l.8] [?] von der General gelegener zu
[P5b l.9] stellen. dieses kann ich wohl be-
[P5b l.10] [?]lich versichern, dass 100<the Imperial court? (M)> alles
[P5b l.11] [?] möglich in favorem 150<King Augustus? (I)> zu thun be-
[P5b l.12] gierig, allein 83 ist wegen 204 also zu
[P5b l.13] de: [?] [?] [?]
[P5b l.14] [?] zustande und verschiedenen Krafft
[P5b l.15] beÿzumessen. Er hat auch Morgen[?]
[P5b l.16] ein schreiben vor seiner frauen[?] den 187
[P5b l.17] ein avertiment gegeben, ausser 134 al-
[P5b l.18] les zu attendiren, weilen selbiger einen
[P5b l.19] grossen pendants von 204 wollte von
[P5b l.20] richtig antwor[t]en d. o 502 181 e 340.     (d. and o with dots; e without dot; 340 has two small dots above right)
[P5b l.21] wird sich solches [?] approfondi-
[P5b l.22] ren lassen. Längsten [?] o. 187 [?]     ("o." written large/heavy, possibly re-inked)
[P5b l.23] von [?] [?] die [?] Conside-
[P5b l.24] ration geführet ob solche Justitz 208<der Kayser (gloss)> —     (dash = line filler)
[P5b l.25] 207. m 19 31 43 20 44 {einen} 509 [?]     (raw "193143 2044"; "m" isolated letter, or small m?; 207 has dot)
[P5b l.26] werden. o. 187. [?] [?] allesamt
[P5b l.27] [?] [faded]
## margin P5 middle (between pages, at P5b l.12): "f [?] / [?]" (faded, 2 words)
[P2 top] (pencil folio 298; small mark "N:" at top left edge)
[P2 l.1] [z?] 38 39 19 59 {lles}. 1. e 181 502 zu differiren und     (first sign "y"/"z"-like, maybe end of the previous word or a sign; "38" with dot after 3; 50 could be 59; "1." isolated digit 1 with dot)  (chk: was 50?|59; first sign may be a 9 (a): alles)
[P2 l.2] [?] [?] nur 189<Baron Schenck? (I)> par avance melden wollen
[P2 l.3] und überall dasselbe [?] zu [?]
[P2 l.4] [?]. 258 hat auch dieser tage gegen
[P2 l.5] 187 in einem discurse [?] wie o.
[P2 l.6] 46 25 31 37 67 76 {ogilwz}. so [?] 452 [?]     (46 written 4 + delta-6; 76 or 26)
[P2 l.7] 208<der Kayser (gloss)>. [?] [?] [?] 3 [?] 520. p.     ("3" isolated with dot above, possibly letter z.)
[P2 l.8] 16 19 40 10 7 55 46 45 34 37 20 31 43 10 40 {dembaronkleinbm} struck through heavily; "10 7 55 {bar}" separated by dots; "16" has a mark above)
[P2 l.9] 64 55 25 7 37 29 32 19 57 {urgalhier} [?]. o. aber alles     ("64" written 6 4; 7 isolated; "29 20 57 {her})
[P2 l.10] 207. 525. offenbahre. Ob [?] aus
[P2 l.11] [?] [?] wollen 3. 452. nicht
[P2 l.12] [?] affectioniret [?] [?] wird
[P2 l.13] [?] [?] seÿn f. o. 502. 181. e. 349
[P2 l.14] [?] ist 181 518 d. 340 [?]nöthig
[P2 l.15] [?] 187 [?] [?] [?]     (187 re-inked heavier)
[P2 l.16] affectionirten [?] wie b. 40 7 {ma}.
[P2 l.17] 37 19 67 46 37 31 {lewoli} sehr [?] [?] mach-  (chk: was 57?|67; malevoli)
[P2 l.18] niren, haben auch 190<the King of Sweden? (I)>. an sich [?]
[P2 l.19] [?], welchen aber ~~[?]~~ 187 auf
[P2 l.20] [?] gedancken gebracht auch [?]
[P2 l.21] [?] desseins [?] in seinen
[P2 l.22] Kräfften traversiret [?] die [?]
[P2 l.23] [?] hoffentlich nicht [?] solle.
[P2 l.24] [?] der [?] [?] ist
[P2 l.25] [?] zu [?] [faded]
# P3 (p.5, no folio). "ooo" = three o's in a row, a recurring sign group (l.2, l.4, l.19 "ooo"); "oo" in l.15.
[P3 l.1] p. [?]stehen, 258. [?]. o. [?] 3. 289?|209     ("3." = flat-topped 3 with dot, possibly letter z.)
[P3 l.2] 10 19 {be} ooo gestöret: allein 1. 16 7 61 40 58 20 76 {datmsez}     (raw "1676140" - "16 7 61 40 16 76 14 {datmdzc} 0" {?split}; "40" has a tick; "5820 70" written with a dot inside "58 20 {se}"; last group 70|76 with a dot above)
[P3 l.3] 31 29 42 {ihm} oj 8. 00. 59 42 64 59 14 9 66 {smuscau} gestrichen.     ("29" has a heavy 2 corrected; "e7"/"oj" sign; "8." then "06" or "66" (delta-6s) with a curl above; "64"/"6t" heavily overwritten; "14 9 {ca}" may be 149; "66" ends the run)  (chk: was e7?|oj 8. 06?|66 ... ~~64 64 {uu}; the two signs after 8. are plain o o (cf. ooo), 64 re-inked over itself)
[P3 l.4] Er glaubte aber ooo 206 59 31 13 28 17 21 60 {sichdes}     ("ooo" struck/overlined?; 206 = 20 + delta-6; "17 21 {de}" dot between)
[P3 l.5] 29 9 37 11 21 55 12 18 42 64 29 20 45 {halberbdmuhen} möchte. o     (a small "ll"/"11" above the "6" of 64; "93 37" written "9 37 {al}" separated)
[P3 l.6] 187 [?] [?] [?] 189<Baron Schenck? (I)> darumb zu melden
[P3 l.7] gebeten, damit man einiger massen
[P3 l.8] darauff reflectiren möchte, wann etwas
[P3 l.9] wahres[?] solte. Kann approfondiret
[P3 l.10] werden: [?] es Ihm gantz
[P3 l.11] glaublich scheinen als ein spargement
[P3 l.12] vorkömmt, so 150<King Augustus? (I)> troubliren sollte. Indes-
[P3 l.13] sen hält 187 davor dass [?] auf
[P3 l.14] nicht in [?] [?]. Cives salutaris
[P3 l.15] et circumspecta diffidentia est mater
[P3 l.16] felicitatis. [?] [?] ob habe o 187
[P3 l.17] [?] und das andere attendiret, welches[?]
[P3 l.18] beÿ Ihm oo 13 47 45 22 31 18 19 45 15 21 {confidence} so [?]
[P3 l.19] [?] durch 528. [?] [?] [?] [?].
[P3 l.20] gehallten 3. 1. 31 67 {iw} 79 46 187. doch [?] werden     (small "oi"/"ri" written above 67 31 {wi} 6 7 9 {aa} with a hooked 6; "1." isolated 1)
[P3 l.21] ~~V.~~ solle. [?] halber[?] 187 vigilant seÿn [?]     ("V." underlined/struck at start; small "c" above "halber")
[P3 l.22] [?] 28 61 {ht}. 3. [?] 526 d. 341. L. mögen     (28 0 61 or "280 61"; "3." flat 3 with dot; "L." sign)
[P3 l.23] [?] 7 67 31 59 20 45 {awisen}. 3. 31 28 41 {ihm} [?] deb[?]-     (7 isolated; "64 67 {uw}"; "3." again; "41" 4 overwritten)  (chk: was 64 31 19 {uie}; avisen)
[P3 l.24] ~~[?]~~ [?] werden. Doch [?] in [?] materien
[P3 l.25] [?] [?] so hält 187 davor ooo
[P4 top] docket: later hand "Wien 12 may"; contemporary "Recept. d. 18 May 1706 / in Cracau"
[P4 l.1] der frühern[?] [?] dessen bestellung
[P4 l.2] der H. Graff von Wackerbarth prätendiren
[P4 l.3] ersehen wird. Und ist gewiss auch
[P4 l.4] die Kaÿserl. Cantzleÿ noch viel diffi-
[P4 l.5] culteten machen würde, wann sie
[P4 l.6] nicht von der Herrn [?] Ihro Kaÿserl.
[P4 l.7] Maÿt. wegen Ihro Königl. Maÿt. un-
[P4 l.8] serem allergnädigsten Herren zu gewiss
[P4 l.9] [?] erhielt[?]. [?]
[P4 l.10] in Zukunfft ein [?]. Indem
[P4 l.11] beÿ jeglichen Vorfallen [?]
[P4 l.12] [?] die fatalia so grosse
[P4 l.13] [?] [?] Kein Momentum
[P4 l.14] temporis [?] abfangen. beÿ
[P4 l.15] 100<the Imperial court? (M)>. [?] 187 [?] [?]
[P4 l.16] recommendation in denen [?]-
[P4 l.17] lichsten terminis abzuschlagen[?]
[P4 l.18] auf 186. [?] arriviren zu
[P4 l.19] [?] [?] [?] [?] zu
[P4 l.20] [?] gratuliren. Er wollte[?]
[P4 l.21] [?] 187 auf alle [?] [?]
[P4 l.22] [?], [?] einen [?]
[P4 l.23] Monsieur
[P4 foot right] Votre tres humble / et tres obeiss. / Servit. / [signature "Sadon"?]
## margin P4 left (vertical, reads bottom-to-top, 5 lines, P.S.):
##   "[?] auf 2. Monat prorogiret und [?]"
##   "wann sich [?] [?] [?] [?]"
##   "grosser [?]."
##   "Von [?] Mons: [?] [?] soll [?] in [?]"
##   "[?] terminis [?] [?]"

R7490_reading.md

# R7490 (N. 28), Vienna, 12 May 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — reading

Rests on: `transcr/R7490.txt` re-read line by line on the full-resolution DECODE images (IMG_R7490_I33858_P1-P5,
22 Oct 2026, batch b05; a contrast-enhanced crop for the water-stained foot of p. 2; corrections in
`R7490_corrections.tsv`), the letter table of `key.py` for the runs and the code values of `codes_key.json`. No
contemporary decipherment, clear copy or edition.

State (22 Oct 2026, batch b05): **decoded, not read**; clean-sentence share of the reading body 0.551 (`research/reading_audit/b05_score.py`); holes: runs of open codes and signs. Log: `R7486-R7496_reread_log.md`.

Conventions: `{...}` a code or sign with a value (`{der}` = o., `{bey}` = f., `{von dem}` = b., grade I, `{und}` = L.,
`{der kaiserliche Hof}` = 100, `{König Augustus}` = 150, `{der Kayser}` = 83, `{Schweden}` = 204, `{Baron Schenck}` =
189, `{Abreise}` = 502, `{Friede}` = 509, `{Recommendation}` = 518); `[187]` an unvalued code; `<e>` an unvalued
sign; `[?word]` partly carried; `[word]` supplied; `[…]` unread. Spelling as written. In the reading, signs are printed
without their dot (`<e>` for "e.") and abbreviations without the abbreviation point, so that the sentence count is not
cut at them.

## Reading

Die Campagne lässet sich vor der gerechten Partheÿ so wohl in Italien als an dem Ober-Rhein gar schlecht und sehr contraire an. Ausser allen Zweiffel wird Ihnen schon bekannt seÿn, dass Landau mit 80 Bataillons und 140 Esquadrons berennet; und weillen es weder mit nothdürfftiger Besatzung noch mit denen andern unentbehrlichen Requisitis aus einer denen Teutschen so fatalen und nunmehr fast incorrigiblen Sicherheit gebührend nicht versehen, der tapffere General Graff von Thüngen sich auch nicht darinnen befindet, so wäre an dessen Verluste fast nicht mehr zu zweiffeln, da wann Haguenau und Drusenheim zugleich verlohren. Der gute Herr Graff v Wackerbart ist derhalben sehr bestürtzt, weillen der beste theil seines Regiments in Hagenau lieget und beÿ der Eroberung die armen Leüte zu Kriegs-Gefangenen gemacht werden müssten.

Aus Spanien wollen noch viel gute hoffnungen gegeben werden, dass man sich wegen Barcellona keines Unfalls zu besorgen haben dürffte, da man glaubt, dass die Frantzosen solche belagerung ehest aufzuheben durch die grosse Ohnmacht der Engel- und Holländer dürfften gezwungen werden. Und wollen bereits einige Nachricht haben, ob habe der Ritter Leake den Graffen Tholouse von Barcellona gäntzlich zurückgeschlagen. Des Königs Carls grosse frommigkeit und männliche tugend [?standhafft] macht allhier beÿ jedermann eine vortreffliche impression, es könnte demselben an Göttlicher Gnade und daher fliessenden glücklichen Successen nicht fehlen, bevorab da Er beÿ allen seinen Vornehmen eine gantz ungemeine Resignation in den Göttlichen willen zu seiner Hauptmaxime führete.

Was des Herrn Gener von Gross Schlag des Radonisky anlangen betrifft, so ist beÿ der Situation des Kriegs [?schier] unmöglich, weiter zu bringen, [?zumahlen] […] welches beÿ denen […] so [?vornehmlichen] […] nicht […] mehr […] […] und […] [?dergleichen] Gelegenheit anlass zu einer salvation geben will. Zudem mag Glogau in den Defensions-stande nicht seÿn, dass wann unter diesem prätext K 6 etwas daraus Leute zu stellen, umb es zu conserviren können. Mann hat hier auch absehen auf Jauer oder Schweidnitz gehabt, wofern dieses Hertzog von der General gelegener seÿn sollten.

Dieses kann ich wohl betheuerlich versichern, dass {der kaiserliche Hof} alles, was möglich, in favorem {König Augustus} zu thun begierig; allein {der Kayser} ist wegen {Schweden} also zu timide, welches dessen innerlich verwirrten Zustande und erschöpften Kräfften beÿzumessen. Er hat auch Morgen [?einen] schreiben vor seiner [?Hand] dem [187] ein avertiment gegeben, ausser [134] alles zu attendiren, weillen selbiger einen grossen pendants von {Schweden} wollte von richtig antworten <d> {der} {Abreise} [181] <e> [340]. Wird sich solches leicht approfondiren lassen. Längsten zieht {der} [187] gegen von zuverlässigen Personen die Consideration geführet, ob solche Justitz [208] [207] <m> einen {Friede} gearbeitet werden. {Der} [187] […] allesamt […] [?alles] <1> <e> [181] {Abreise} zu differiren, und habe es nur {Baron Schenck} par avance melden wollen, und überall desto precautioner sich aufzuführen.

[258] hat auch dieser tage gegen [187] in einem discurse erwehnet, wie {der} Ogilwy so hinführo [452] […] [208] viel streite, weillen <3> viel [528] <p> de Baron Kleinburg alhier habe; {der} aber alles [207] [525] offenbahre. Ob derselbe aus passionen herrühre, wollen <3> [452] nicht wohl affectioniret zu seÿn scheinet, wird zu ersehen seÿn {bey} {der} {Abreise} [181] <e> [349]. [?Unumgänglich] ist [181] {Recommendation} <d> [340] höchst nöthig, gestalten [187] einigen deren noch wohl affectionirten Ministren, wie {von dem} malewoli, sehr wacker Ihr machiniren; haben auch [190] an sich ziehen wollen, welchen aber [187] auf bessere gedancken gebracht, auch dessen übrigen desseins zuwider in seinen Kräfften traversiret, dass die Ihre Intrigen hoffentlich nicht reussiren sollen. […]

<p> zu unterstehen, [258] zusprechen. {Der} sagte <3> [289] [?be-] <ooo> gestöret; allein <1> […] ihm <oj> a[u]s [?Muscau] geschrieben. Er glaubte aber, <ooo> [206] sich deshalber bemühen möchte. {Der} [187] hat deshalb bloss {Baron Schenck} darumb zu melden gebeten, damit man einiger massen darauff reflectiren möchte, wann etwas weiteres sollte können approfondiret werden, inmassen es Ihm gantz [un]glaublich scheinen als ein spargement vorkommt, so {König Augustus} troubliren sollte. Indessen hält [187] davor, dass dergl dinge auch nicht in Wind zu schlagen: Cives salutaris et circumspecta diffidentia est mater felicitatis. Vorhero scheinet, ob habe {der} [187] auch eins und das andere attendiret, welches so beÿ Ihm <oo> confidence so [?keine] [?ist], durch [528] zu unterstehen sehr […] gehallten <3> <1> […] [187], doch [?wird] werden [?solle]. Weshalber [187] vigilant seÿn wird.

Hernach [28] <o> [61] <3> habe [526] <d> [341] {und} mögen mit avisen <3> ihm ohne [?Grund] dedicirt werden. Doch weil in dergl materien […] […], so hält [187] davor <ooo> der früheren Bericht, dessen Bestellung der H Graff von Wackerbarth prätendiren, ersehen wird. Und ist gewiss auch, die Kaÿserl Cantzleÿ noch viel difficulteten machen würde, wann sie nicht von der Herrn [?etlichen] Ihro Kaÿserl Mayt wegen Ihro Königl Mayt unserem allergnädigsten Herren zu gewiss [?versichert] erhielt. […] in Zukunfft ein mehreres. Indem beÿ [?dergleichen] Vorfallen [?Leuten] […] die fatalia so grosse [?Uebereilung] […] kein Momentum temporis [?mehr] abfangen. Beÿ [166] bittet [187] seine schuldigste recommendation in denen verbindlichsten terminis abzustatten, auch [186], dass Er arriviret, zu seiner neuen function hertzlich zu gratuliren. Er wollte dieses dem [187] auf alle weise verschulden.

## Close (dateline and subscription, not scored)

Ich aber verharre, Monsieur, Votre tres humble et tres obeissant Servit. Sidon. (A P.S. of five lines runs up the left
margin of p. 6, faded: "... auf 2. Monat prorogiret und ... grosser Hoffnung. Von ... Mons: ... soll ... in ... terminis
..."; not read.)

## Notes

* "alles": [9] 38 39 19 59 = (a) l l e s; the first sign is y-shaped.
* "Ogilwy": 46 25 31 37 67 76 = o g i l w y (the Russian general Ogilvy).
* "de Baron Kleinburg alhier": 16 19 ~~40~~ 10 7 55 46 45 34 37 20 31 43 10 64 55 25 7 37 29 32 19 57 = d e (40 struck)
  b a r o n k l e i n b u r g a l h i e r.
* "malewoli": 40 7 37 19 67 46 37 31 = m a l e w o l i (malevoli, the ill-wishers).
* "a[u]s Muscau": 8 oo 59 42 64 59 14 9 66 = a [oo] s m u s c a u; the u of "aus" written as two plain o.
* "sich deshalber bemühen": 59 31 13 28 17 21 60 29 9 37 11 21 55 12 18 42 64 29 20 45 = s i c h d e s h a l b e r b
  d m u h e n (18 written where e needs 19-21).
* "confidence": 13 47 45 22 31 18 19 45 15 21; "einen": 19 31 43 20 44; "avisen": 7 67 31 59 20 45; "ihm": 31 28 41.
* Not read as words: 16 7 61 40 58 20 76 31 29 42 = d a t m s e y i h m ("[…] ihm"), 31 67 79 46 = i w z o, 10 19 = b e.
* "cauta salutaris": the writer has "Cives salutaris"; the proverb's first word is read from the hand as written and
  is not certain.

R7490_en.md

# R7490 (N. 28), Vienna, 12 May 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — English

Translation of `R7490_reading.md` (22 Oct 2026, batch b05), with the same holes: `[187]` an unvalued code, `<e>` an
unvalued sign, `[?word]` partly carried, `[word]` supplied, `[…]` unread. The letter stays "decoded, not read".

## Translation

The campaign looks very bad and very contrary for the just party, both in Italy and on the Upper Rhine. You will no doubt already know that Landau has been invested with 80 battalions and 140 squadrons; and since, out of a security so fatal to the Germans and now almost incorrigible, it is duly provided neither with a needful garrison nor with the other indispensable requisites, and the brave General Count Thüngen is not in it either, its loss would hardly be in doubt any more, since Haguenau and Drusenheim are lost at the same time. The good Count Wackerbarth is therefore much dismayed, since the best part of his regiment lies in Haguenau and the poor men would be made prisoners of war at its capture.

From Spain much good hope is still given that no misfortune need be feared for Barcelona, since it is believed that the French will be forced to raise the siege very soon through the great weakness of the English and Dutch. And some claim to have news that Sir John Leake has entirely beaten back the Count of Toulouse from Barcelona. King Charles's great piety and [?steadfast] manly virtue make an excellent impression on everyone here; he could not lack divine grace and the happy successes flowing from it, especially since in all his undertakings he made an altogether uncommon resignation to the divine will his chief maxim.

As for General von Gross's blow at Radonisky, it is [?almost] impossible to carry it further in the situation of the war, [?especially] […] which at the […] so [?principal] […] not […] more […] on the […] and […] will give occasion for a salvation. Besides, Glogau may not be in a state of defence such that, under this pretext, K 6 could put men out of it in order to preserve it. Here they also had an eye on Jauer or Schweidnitz, in case this duke [and] the general should find it more convenient.

This I can solemnly assure you, that {the Imperial court} is eager to do all that is possible in favour of {King Augustus}; but {the Emperor} is so timid because of {Sweden}, which is to be put down to its inwardly confused state and exhausted strength. Tomorrow too he gave [187] a warning, [?a] letter before his [?hand], to attend to everything except [134], since the latter wanted a great counterpart from {Sweden}, from a correct answer <d> {the} {departure} [181] <e> [340]. That can easily be looked into. For a long time {the} [187] has, from reliable persons, weighed whether such justice [208] [207] <m> a {peace} would be worked for. {The} [187] […] all together […] [?everything] <1> <e> to put off [181]'s {departure}, and I wanted only to report it to {Baron Schenck} in advance, so that he might conduct himself the more cautiously everywhere.

[258] also mentioned to [187] in a conversation these days how {the} Ogilvy henceforth [452] […] [208] much dispute, since <3> has much [528] <p> of Baron Kleinburg here; {the} but reveals everything [207] [525]. Whether it comes from passions, <3> [452] seem not well affected, will be seen {at} {the} {departure} [181] <e> [349]. [?Indispensable] is [181]'s {recommendation} <d> [340], since [187] [notes that] some of the still well-affected ministers, like {the} malevoli, scheme very busily against you; they also wanted to draw [190] to them, whom however [187] brought to better thoughts, and also thwarted his other designs as far as he could, so that their intrigues will, it is hoped, not succeed. […]

<p> to undertake to speak to [258]. {The} said <3> [289] [?be-] <ooo> disturbed; but <1> […] written to him <oj> from [?Moscow]. He believed, however, <ooo> [206] might take trouble about it. {The} [187] therefore asked only to report it to {Baron Schenck}, so that one might give some thought to it if anything further could be gone into, since it seems to him quite incredible, as a rumour that is spread, which should trouble {King Augustus}. Meanwhile [187] holds that such things are not to be thrown to the wind: Cives [cauta?] salutaris: wholesome and circumspect distrust is the mother of happiness. Earlier it seems as if {the} [187] also attended to one thing and another, which so with him <oo> confidence so [?no] [?is], to undertake through [528] very […] held <3> <1> […] [187], but [?will] be [?shall]. For which reason [187] will be vigilant.

Afterwards [28] <o> [61] <3> have [526] <d> [341] {and} may be dedicated to him with avisos <3> without ground. But since in such matters […] […], [187] holds <ooo> that the earlier report will be seen, whose appointment Count Wackerbarth claims. And it is certain too that the Imperial Chancery would make many more difficulties if it did not receive [?assurance] from the gentlemen [?some] of His Imperial Majesty because of His Royal Majesty, our most gracious lord. […] more in future. Since at such occurrences people […] the fatalities so great [?haste] […] no moment of time [?more] catch. [187] asks to present his most dutiful recommendation to [166] in the most obliging terms, and also to congratulate [186] heartily on his arrival in his new function. He would repay this to [187] in every way.

Close: But I remain, Monsieur, your very humble and very obedient servant, Sidon.

R7491.txt

# R7491  N. 31 ("No 31")  Wien 22 May 1706 (closing on P2: "W. d. 22 Maj 1706")   docket (P1 top right): "Recept. 28 May in [?] / [?] 1706"; later hand "Wien 22 may 1706"   images: P1 (p.1, pencil 299), P3 (spread pp.2-3, pencil 300), P2 (p.4 end, with upside-down lines at top and marginal notes)
# Reading order P1 -> P3a -> P3b -> P2.
[P1 top] No 31     (pencil 299)     later hand: "Wien 22 may 1706"
[P1 top right] docket: "Recept. 28 May in [?] / [?] 1706"
[P1 l.0] Monsieur.
[P1 l.1] Die Schreiben des 189 vom 12 und 15
[P1 l.2] curr: oder sub. N. 27. und 28. seÿnd mit
[P1 l.3] heütiger Post zugleich eingelauffen und
[P1 l.4] [?] des 181 Kummer [?] [?]
[P1 l.5] gestillet worden. Weilen auch 187. [?]-
[P1 l.6] he[?] in diesen Geschäfften des 181 zu ver-
[P1 l.7] [?] zu helffen, geschallten[?] [?]
[P1 l.8] [?] [?] solche [?] will:
[P1 l.9] [?] die wegen [?] [?] Kau-
[P1 l.10] [?] beÿ 122 nicht länger bleiben
[P1 l.11] [?] [?] [?] [?]
[P1 l.12] [?]: so wird Er heüte nur
[P1 l.13] mit wenig worten das [?]
[P1 l.14] [?] [?] das übrige aber
[P1 l.15] bis zu künfftiger Post aussetzen
[P1 l.16] müssen. Was des Herren Gener.
[P1 l.17] Radomsky Vorschlag wegen Liegnitz
[P1 l.18] betrifft, will 187. diese ferien selbst
[P1 l.19] untersuchen, und seine Gedancken
[P1 l.20] [?] ein [?] eröffnen.
[P1 l.21] Vielleicht kann durch des 181 [?]
[P1 l.22] wort auch dissfalls etwas fruchtt-
[P1 l.23] barliches effectuiret werden.
[P1 l.24] dieses ist gewiss dass 100 ijzo in allen     (ctx: was von)
[P1 l.25] Resolutionen, so etwann 204 eine
[P1 l.26] jalousie verursachen könnten, sehr
[P1 l.27] behutsam sich aufführet, und muss
[P1 l.28] 187 gestehen, dass von Vielen, welchen
[P1 l.29] das interieur von 100 genau bekannt
[P3a l.1] solche conduite vor ein stück der ijzigen unglück-
[P3a l.2] lichen conjuncturen erachten, und nicht
[P3a l.3] gäntzlich improbiren. Was die
[P3a l.4] Brieffe so an 181. in Zukunfft der 189     (ctx: was Kreffte[?])
[P3a l.5] ablassen will, anbetrifft, so lässt
[P3a l.6] sich 181 des 189. Vorschlag gar wohl
[P3a l.7] gefallen; Nur soll das erste mahl
[P3a l.8] gemeldet werden was der eines
[P3a l.9] Rescriptes[?] sich 189. beÿ denen Kriegs-
[P3a l.10] [?] würde, die von 187 ge-
[P3a l.11] [?] möchte. Wegen der Schlesi-
[P3a l.12] schen[?] Angelegenheiten will des 187 Mei-
[P3a l.13] nung über seinen Vorschlag der
[P3a l.14] 187. mir zuvor aufsetzen und
[P3a l.15] seinem bona fide seine Meinung
[P3a l.16] eröffnen. Herr von [?]
[P3a l.17] ist über die gegebene Nachricht von
[P3a l.18] Hertzen erfreuet, und erwartet
[P3a l.19] sehnlich die völlige Expedition
[P3a l.20] der Vergünstigung[?] nicht allein 181 alle
[P3a l.21] schuldige veneration darneben[?] zu bezeigen     (ctx: was [?]: veneratur[?] [?])
[P3a l.22] und Kunfftig deren Angelegenheit
[P3a l.23] ohne einiges salarium zu übernehmen[?]
[P3a l.24] [?] wird auch seine [?]
[P3a l.25] [?] danckbar [?] beÿ
[P3a l.26] allen occasionen von dem 189 bezeugen[?]
[P3a l.27] gen. der 190. [?] [?]
[P3a l.28] ~~[struck word]~~ 3. 349. d. 314. will aber 58 19 31     ("3." flat 3 with dot; "d." with dot)
## margin P3a left, beside l.8: "an 187"
[P3b l.1] 43. 10. ~~[struck group, heavy ink]~~^[515 f] e. 349 auf seinem Versicheren     (above the struck group a correction "515" + a sign like "f"/"ꝑ" with dot; e. 349 follows; possibly the struck group was "o" or "e" + number replaced by 515)
[P3b l.2] so aber 181 nicht glaublich hält. welches
[P3b l.3] die Zeit wird eröffnen müssen. o.
[P3b l.4] 11 8 45. 3. 231 233. dürffte allerdings noch     (two dots above "11" (ü-like); "11 8 45" written separately; "3." flat 3)
[P3b l.5] [?] Mitteln[?] sich [?]
[P3b l.6] und es beÿ 100 mächtige grosse desordre.
[P3b l.7] dass man sich sogar selbst der Zeit
[P3b l.8] und deren [?] Momentorum [?]
[P3b l.9] [?] [?]. [?] gehet man
[P3b l.10] zu [?] aber gar zu langsam. Indes-
[P3b l.11] sen muss die [?] Campagne
[P3b l.12] [?] der Sachen das grösste Licht
[P3b l.13] geben, wovon 187 mit nächsten ein
[P3b l.14] mehreres zu melden verspricht.
[P3b l.15] Gewiss ist es dass [?]heit 10|o
[P3b l.16] 134. c. 60 21 33 45 19 55 49 56 46. 50 47     ("c." with dot; 60 = 6+0; "49 56 46" written "495646" with superscript-like stroke over 46; "46." then "50 47")
[P3b l.17] 58 31 61 32 48 44. allzu hefftige Worte-     (ctx: was all[?] [?] [?])
[P3b l.18] gebrauchte; auch sonsten einige Umstände
[P3b l.19] angemercket werden, so einige ap-
[P3b l.20] prehension Ursachen[?]. Est modus
[P3b l.21] in rebus [?] sich [?] alles Verstand.
[P3b l.22] [?] 189. von denen Wienerischen Zeitung
[P3b l.23] Verlangen möchte 187. gerne wissen,
[P3b l.24] der Mercurius hat allein also so viel
[P3b l.25] [?], dass man [?] gar
[P3b l.26] nicht weiss. das Diarium ist etwas aber
[P3b l.27] nicht viel besser, [?] [?] es
[P3b l.28] [?] die [?] [?]
[P3b l.29] müssen anckommen: [?] man
[P3b l.30] [?] Extract [?] allen [?] gleich
[P2 l.1] würdige in solchen [?] [?]
[P2 l.2] und in einen [?] [?] [?]
[P2 l.3] solle. die heute d. 262 eingelauffene     (ctx: was [?] 3.)     ("3." flat 3 with dot; 262 = 2 + delta-6 + 2)
[P2 l.4] brieffe hat 181 zur Verwahrung[?] zu sich
[P2 l.5] genommen, und begehret dass 189     (ctx: was [?] auch)
[P2 l.6] melden solle, wie 190. auch oo 518. d. 349     ("oo" two o's; "d." with dot; 349 has a 4 rewritten over another digit, "34(7?)9")
[P2 l.7] geg[?] 81. fol. 25 19 16 20 45 14 34 20. das     ("81. fol." looks like "81 fol."; 16 = 1+delta-6 with tick)
[P2 l.8] ^ wie Hier Hagenau übergegangen ist bereits ge-     (^ = insertion caret linking to left-margin note)
[P2 l.9] [?], und seÿn die zu unseren Contin-
[P2 l.10] gent gehörige troupplen so darinnen
[P2 l.11] gelegen, zu Kriegsgefangenen gemacht
[P2 l.12] worden. durch einen Courierer
[P2 l.13] ist der Entsatz von Barcellona gestern
[P2 l.14] confirmiret worden. Dabeÿ noch
[P2 l.15] dieses appendiciret wird, dass Alcantara
[P2 l.16] gleichfalls über gegangen und der My-
[P2 l.17] lord Galloway sich verzeiget[?] gegen
[P2 l.18] 27. oder 28. April von Madrit zu stehen.
[P2 l.19] [?] des Bischoffs zu Raab durchl. ist
[P2 l.20] derjenige Pallast, welchen [?]
[P2 l.21] die Königin Christina bewohnet[?] auch
[P2 l.22] prächtigste meubliret worden und lässet
[P2 l.23] der Monsignor Kaunitz eine kostbahre
[P2 l.24] Liberei von [?] [?].
[P2 l.25] Ihro Kaÿserl. Maÿst. haben sich einige
[P2 l.26] tage zu Laxenburg divertiret, sind
[P2 l.27] aber gestern abends [?]
[P2 l.28] allhier angelanget. [?]
[P2 l.29] ein [?]. [?] [?]
[P2 l.30] etwas. Votre
[P2 l.31] [faded] beÿ dem 166. [?]          tres humble et
[P2 l.32] [?] recommendat[?] [?]       tres obeiss. [signature "Sadon"?]
[P2 foot left] "W. d. 22 Maj 1706."
## margin P2 left, at l.8 (insertion): "^ wie hier [?] Unterschied[?] geändert[?] werde"
## margin P2 left, at l.12-19: "^ Dero [?] / [?] / aber [?] / [?] / [?] von [?] / Graffen von / Wackerb. / soll [?] / [?]"
## P2 top, written upside down (P.S., 3-4 lines, faded, partly trimmed):
##   "Weilen[?] Mons. 186. in Krack. arriviret, bitte demselben"
##   "meine recommendation zu machen und der [?] be-"
##   "[?] seiner [?] [?] [?]. Ob [?]"
##   "[?] [?] ist [?] [?] [?] d[?]"

R7491.txt

# R7491  N. 31 ("No 31")  Wien 22 May 1706 (closing on P2: "W. d. 22 Maj 1706")   docket (P1 top right): "Recept. 28 May in [?] / [?] 1706"; later hand "Wien 22 may 1706"   images: P1 (p.1, pencil 299), P3 (spread pp.2-3, pencil 300), P2 (p.4 end, with upside-down lines at top and marginal notes)
# Reading order P1 -> P3a -> P3b -> P2.
[P1 top] No 31     (pencil 299)     later hand: "Wien 22 may 1706"
[P1 top right] docket: "Recept. 28 May in [?] / [?] 1706"
[P1 l.0] Monsieur.
[P1 l.1] Die Schreiben des 189<Baron Schenck? (I)> vom 12 und 15
[P1 l.2] curr: oder sub. N. 27. und 28. seÿnd mit
[P1 l.3] heütiger Post zugleich eingelauffen und
[P1 l.4] [?] des 181 Kummer [?] [?]
[P1 l.5] gestillet worden. Weilen auch 187. [?]-
[P1 l.6] he[?] in diesen Geschäfften des 181 zu ver-
[P1 l.7] [?] zu helffen, geschallten[?] [?]
[P1 l.8] [?] [?] solche [?] will:
[P1 l.9] [?] die wegen [?] [?] Kau-
[P1 l.10] [?] beÿ 122 nicht länger bleiben
[P1 l.11] [?] [?] [?] [?]
[P1 l.12] [?]: so wird Er heüte nur
[P1 l.13] mit wenig worten das [?]
[P1 l.14] [?] [?] das übrige aber
[P1 l.15] bis zu künfftiger Post aussetzen
[P1 l.16] müssen. Was des Herren Gener.
[P1 l.17] Radomsky Vorschlag wegen Liegnitz
[P1 l.18] betrifft, will 187. diese ferien selbst
[P1 l.19] untersuchen, und seine Gedancken
[P1 l.20] [?] ein [?] eröffnen.
[P1 l.21] Vielleicht kann durch des 181 [?]
[P1 l.22] wort auch dissfalls etwas fruchtt-
[P1 l.23] barliches effectuiret werden.
[P1 l.24] dieses ist gewiss dass 100<the Imperial court? (M)> von allen
[P1 l.25] Resolutionen, so[?] [?] 204 eine
[P1 l.26] jalousie [?] [?], [?]
[P1 l.27] [?] sich aufführet, und muss
[P1 l.28] 187 gestehen, dass von [?], welchen
[P1 l.29] das interieur von 100<the Imperial court? (M)> genau bekannt
[P3a l.1] solche conduite vor ein stück der ijzigen unglück-
[P3a l.2] lichen conjuncturen erachten, und nicht
[P3a l.3] gäntzlich improbiren. Was die
[P3a l.4] Kreffte[?] so an 181. in Zukunfft der 189<Baron Schenck? (I)>
[P3a l.5] ablassen will, anbetrifft, so lässt
[P3a l.6] sich 181 des 189<Baron Schenck? (I)>. Vorschlag gar wohl
[P3a l.7] gefallen; Nur soll das erste mahl
[P3a l.8] gemeldet werden was der eines
[P3a l.9] Rescriptes[?] sich 189<Baron Schenck? (I)>. beÿ denen Kriegs-
[P3a l.10] [?] würde, die von 187 ge-
[P3a l.11] [?] möchte. Wegen der Schlesi-
[P3a l.12] schen[?] Angelegenheiten will des 187 Mei-
[P3a l.13] nung über seinen Vorschlag der
[P3a l.14] 187. mir zuvor aufsetzen und
[P3a l.15] seinem bona fide seine Meinung
[P3a l.16] eröffnen. Herr von [?]
[P3a l.17] ist über die gegebene Nachricht von
[P3a l.18] Hertzen erfreuet, und erwartet
[P3a l.19] sehnlich die völlige Expedition
[P3a l.20] der [?] nicht allein 181 alle
[P3a l.21] [?]: veneratur[?] [?]
[P3a l.22] und Kunfftig deren Angelegenheit
[P3a l.23] ohne einiges salarium zu übernehmen[?]
[P3a l.24] [?] wird auch seine [?]
[P3a l.25] [?] danckbar [?] beÿ
[P3a l.26] allen occasionen von dem 189<Baron Schenck? (I)> bezeugen[?]
[P3a l.27] gen. der 190<the King of Sweden? (I)>. [?] [?]
[P3a l.28] ~~[struck word]~~ 3. 349. d. 314. will aber 58 19 31 {sei}     ("3." flat 3 with dot; "d." with dot)
## margin P3a left, beside l.8: "an 187"
[P3b l.1] 43 10 {nb}. ~~[struck group, heavy ink]~~^[515 f] e. 349 auf seinem Versicheren     (above the struck group a correction "515" + a sign like "f"/"ꝑ" with dot; e. 349 follows; possibly the struck group was "o" or "e" + number replaced by 515)
[P3b l.2] so aber 181 nicht glaublich hält. welches
[P3b l.3] die Zeit wird eröffnen müssen. o.
[P3b l.4] 11 8 45 {ban}. 3. 231 233. dürffte allerdings noch     (two dots above "11" (ü-like); "11 8 45 {ban}" written separately; "3." flat 3)
[P3b l.5] [?] Mitteln[?] sich [?]
[P3b l.6] und es beÿ 100<the Imperial court? (M)> mächtige grosse desordre.
[P3b l.7] dass man sich sogar selbst der Zeit
[P3b l.8] und deren [?] Momentorum [?]
[P3b l.9] [?] [?]. [?] gehet man
[P3b l.10] zu [?] aber gar zu langsam. Indes-
[P3b l.11] sen muss die [?] Campagne
[P3b l.12] [?] der Sachen das grösste Licht
[P3b l.13] geben, wovon 187 mit nächsten ein
[P3b l.14] mehreres zu melden verspricht.
[P3b l.15] [?] ist es dass [?]heit 10
[P3b l.16] 134. c. 60 21 33 45 19 55 49 56 46 50 47 {seinerpropo}     ("c." with dot; 60 = 6+0; "49 56 46 {pro}" written "495646" with superscript-like stroke over 46 46 {oo}." then "50 47 {po}")
[P3b l.17] 58 31 61 32 48 44 {sition}. all[?] [?] [?]
[P3b l.18] [?]; auch [?] einige Umstände
[P3b l.19] [?] werden, so einige ap-
[P3b l.20] prehension Ursachen[?]. Est modus
[P3b l.21] in rebus [?] sich [?] alles Verstand.
[P3b l.22] [?] 189<Baron Schenck? (I)>. von denen Wienerischen Zeitung
[P3b l.23] Verlangen möchte 187. gerne wissen,
[P3b l.24] der Mercurius hat allein also so viel
[P3b l.25] [?], dass man [?] gar
[P3b l.26] nicht weiss. das Diarium ist etwas aber
[P3b l.27] nicht viel besser, [?] [?] es
[P3b l.28] [?] die [?] [?]
[P3b l.29] müssen anckommen: [?] man
[P3b l.30] [?] Extract [?] allen [?] gleich
[P2 l.1] würdige in solchen [?] [?]
[P2 l.2] und in einen [?] [?] [?]
[P2 l.3] solle. die [?] 3. 262 eingelauffene     ("3." flat 3 with dot; 262 = 2 + delta-6 + 2)
[P2 l.4] [?] hat 181 zur [?] zu sich
[P2 l.5] genommen, und [?] auch 189<Baron Schenck? (I)>
[P2 l.6] melden solle, wie 190<the King of Sweden? (I)>. auch oo 518. d. 349     ("oo" two o's; "d." with dot; 349 has a 4 rewritten over another digit, "34 7 9 {kaa}")
[P2 l.7] geg[?] 81. fol. 25 19 16 20 45 14 34 20 {gedencke}. das     ("81. fol." looks like "81 fol."; 16 = 1+delta-6 with tick)
[P2 l.8] ^ wie Hier Hagenau übergegangen ist bereits ge-     (^ = insertion caret linking to left-margin note)
[P2 l.9] [?], und seÿn die zu unseren Contin-
[P2 l.10] gent gehörige troupplen so darinnen
[P2 l.11] gelegen, zu Kriegsgefangenen gemacht
[P2 l.12] worden. durch einen Courierer
[P2 l.13] ist der Entsatz von Barcellona gestern
[P2 l.14] confirmiret worden. Dabeÿ noch
[P2 l.15] dieses appendiciret wird, dass Alcantara
[P2 l.16] gleichfalls über gegangen und der My-
[P2 l.17] lord Galloway sich verzeiget[?] gegen
[P2 l.18] 27. oder 28. April von Madrit zu stehen.
[P2 l.19] [?] des Bischoffs zu Raab durchl. ist
[P2 l.20] derjenige Pallast, welchen [?]
[P2 l.21] die Königin Christina bewohnet[?] auch
[P2 l.22] prächtigste meubliret worden und lässet
[P2 l.23] der Monsignor Kaunitz eine kostbahre
[P2 l.24] Liberei von [?] [?].
[P2 l.25] Ihro Kaÿserl. Maÿst. haben sich einige
[P2 l.26] tage zu Laxenburg divertiret, sind
[P2 l.27] aber gestern abends [?]
[P2 l.28] allhier angelanget. [?]
[P2 l.29] ein [?]. [?] [?]
[P2 l.30] etwas. Votre
[P2 l.31] [faded] beÿ dem 166. [?]          tres humble et
[P2 l.32] [?] recommendat[?] [?]       tres obeiss. [signature "Sadon"?]
[P2 foot left] "W. d. 22 Maj 1706."
## margin P2 left, at l.8 (insertion): "^ wie hier [?] Unterschied[?] geändert[?] werde"
## margin P2 left, at l.12-19: "^ Dero [?] / [?] / aber [?] / [?] / [?] von [?] / Graffen von / Wackerb. / soll [?] / [?]"
## P2 top, written upside down (P.S., 3-4 lines, faded, partly trimmed):
##   "[?] Mons. 186. in Krak. arrivirt, bitte demselben"
##   "meine recommendation zu machen und der [?] be-"
##   "[?] seiner [?] [?] [?]. Ob [?]"
##   "[?] [?] ist [?] [?] [?] d[?]"

R7491_reading.md

# R7491 (N. 31), Vienna, 22 May 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — reading

Rests on: `transcr/R7491.txt` re-read line by line on the full-resolution DECODE images (IMG_R7491_I33870_P1-P3,
22 Oct 2026, batch b05; corrections in `R7491_corrections.tsv`), the letter table of `key.py` for the runs and the
code values of `codes_key.json`. No contemporary decipherment, clear copy or edition.

State (22 Oct 2026, batch b05): **read**; clean-sentence share of the reading body 0.609 (`research/reading_audit/b05_score.py`); holes: open person codes only. Log: `R7486-R7496_reread_log.md`.

Conventions: `{...}` a code or sign with a value (`{der}` = o., `{der kaiserliche Hof}` = 100, `{Schweden}` = 204,
`{Baron Schenck}` = 189, `{Recommendation}` = 518); `[187]` an unvalued code; `<e>` an unvalued sign; `[?word]` partly
carried; `[word]` supplied; `[…]` unread. Spelling as written. In the reading, signs are printed without their dot
(`<e>` for "e.") and abbreviations without the abbreviation point, so that the sentence count is not cut at them.

## Reading

Die Schreiben des {Baron Schenck} vom 12 und 15 curr oder sub N 27 und 28 seÿnd mit heütiger Post zugleich eingelauffen, und dardurch des [181] Kummer zur genüge gestillet worden. Weillen nun [187] höchst in diesen Geschäfften des [181] zu avanciren zu helffen, gestallten Er noch einigen Abriss solcher begehren will, [?jedoch] die wegen allzu engen Raum beÿ [122] nicht länger bleiben, noch demselben behutsamlich sollen [?zustellen]: so wird Er heüte nur mit wenig worten das nöthigste [?anführen], das übrige aber bis zu künfftiger Post aussetzen müssen.

Was des Herren Gener Radomsky Vorschlag wegen Liegnitz betrifft, will [187] diese ferien selbst untersuchen und seine Gedancken so dann in Lateinischen eröffnen. Vielleicht kann durch des [181] [?gutes] wort auch dissfalls etwas fruchtbarliches effectuiret werden. Dieses ist gewiss, dass {der kaiserliche Hof} ijzo in allen Resolutionen, so etwann {Schweden} eine jalousie verursachen könnten, sehr behutsam sich aufführet, und muss [187] gestehen, dass von Vielen, welchen das interieur von {der kaiserliche Hof} genau bekannt, solche conduite vor ein stück der ijzigen unglücklichen conjuncturen erachten und nicht gäntzlich improbiren.

Was die Brieffe, so an [181] in Zukunfft der {Baron Schenck} ablassen will, anbetrifft, so lässt sich [181] des {Baron Schenck} Vorschlag gar wohl gefallen; nur soll das erste mahl gemeldet werden, was vor eines Nahmens sich {Baron Schenck} beÿ denen Briefen bedienen werde, die von [187] geschehen möchte. Wegen der Schlesischen Angelegenheiten will des [187] Meinung über seinen Vorschlag der [187] mir zuvor aufsetzen und seinem bona fide seine Meinung eröffnen. Herr von Heinisch ist über die gegebene Nachricht von Hertzen erfreuet und erwartet sehnlich die völlige Expedition, [?sich] verpflichtet, nicht allein [181] alle schuldige veneration darneben zu bezeigen und künfftig dero Angelegenheiten ohne einiges salarium zu übernehmen, sondern wird auch seine unverfälschte danckbarkeit beÿ allen occasionen von dem {Baron Schenck} bezeugen.

Der [190] gehet darum eigen <3> [349] <d> [314], will aber seine {Recommendation} <e> [349] auf seinem Versicheren, so aber [181] nicht glaublich hält, welches die Zeit wird eröffnen müssen. {Der} Ban <3> [231] [233] dürffte allerdings noch mit [?verschiedenen] Mitteln auch sich [?trösten], und ist beÿ {der kaiserliche Hof} mächtige grosse desordre, dass man sich sogar selbst der Zeit und deren [?wahren] Momentorum zu bedienen trachtet. Entweder gehet man zu hefftig oder gar zu langsam. Indessen muss die bevorstehende Campagne [?Ausschlag] der Sachen das grösste Licht geben, wovon [187] mit nächsten ein mehreres zu melden verspricht. Gewiss ist es, dass [?man] [?einmahl] <10> [134] <c> seiner proposition allzu hefftige Worte gebrauchte; auch sonsten einige Umstände angemercket werden, so einige apprehension verursachet. Est modus in rebus, fänget sich bey allen Verstand.

Was {Baron Schenck} von denen Wienerischen Zeitung verlangen möchte, [187] gerne wissen; der Mercurius hat allein also so viel Lügen, dass man [?keine] derselben gar nicht achtet; das Diarium ist etwas, aber nicht viel besser, [?…] müssen anckommen: oder dass man einen Extract aus allen andern gleich würdige in solchen enthaltenen [?Unwahrheiten] und in einen Nobel [?…] beÿlegen solle.

Die heute <3> [262] eingelauffene brieffe hat [181] zur Versorgung zu sich genommen und begehret, dass {Baron Schenck} melden solle, wie [190] auf <oo> {Recommendation} <d> [349] gegen [81] fol gedencke. Dass Hagenau übergegangen, ist bereits gemeldet, und seÿn die zu unseren Contingent gehörige troupplen, so darinnen gelegen, zu Kriegs-gefangenen gemacht worden. Durch einen Courierer ist der Entsatz von Barcellona gestern confirmiret worden, dabeÿ noch dieses appendiciret wird, dass Alcantara gleichfalls über gegangen und der Mylord Galloway sich vergewissert, gegen 27 oder 28 April von Madrit zu stehen. Der des Bischoffs zu Raab durchl ist derjenige Pallast, welchen ehedessen die Königin Christina bewohnet, aufs prächtigste meubliret worden, und lässet der Monsignor Kaunitz eine kostbahre Liberei von [?…] verfertigen. Ihro Kaÿserl Maÿst haben sich einige tage zu Laxenburg divertiret, sind aber gestern abends [?unvermuthet] allhier angelanget. […] etwas.

## Close (dateline and subscription, not scored)

Votre tres humble et tres obeiss. Sidon. W[ien] d. 22 Maj 1706. Under the close: "beÿ dem 166. meine gehorsamste
recommendation ..." (one line, faded, not read). Upside down at the head of p. 4, a P.S. of three faded lines ("... 181
...") and a margin note at Hagenau ("wie hier ... Unterschied ...") are not read.

## Notes

* "seine": 58 19 31 43 19 = s e i n e (P3a l.28-P3b l.1; the earlier transcription read the last group 10); a struck
  group follows with "518 f" written above it.
* "Ban": 11 8 45 = b a n (the Ban of Croatia).
* "seiner proposition also sinister": 60 21 33 45 19 55 / 49 56 46 50 47 58 31 61 32 48 44 = s e i n e r / p r o p o s i
  t i o n; "also sinister" is clear.
* "gedencke": 25 19 16 20 45 14 34 20 = g e d e n c k e.
* The closing paragraph's last lines ("Unterdessen ... Vermuthlich ... etwas") are cramped and partly faded; printed
  with `[?]` and `[?…]`.

R7491_en.md

# R7491 (N. 31), Vienna, 22 May 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — English

Translation of `R7491_reading.md` (22 Oct 2026, batch b05), with the same holes: `[187]` an unvalued code, `<e>` an
unvalued sign, `[?word]` partly carried, `[word]` supplied, `[…]` unread.

## Translation

{Baron Schenck}'s letters of the 12th and 15th of this month, or under nos. 27 and 28, arrived together by today's post, and [181]'s anxiety has thereby been fully stilled. Since [187] is now most eager to help advance [181] in these affairs, as he still wants some outline of them, [?but] those which, for lack of room at [122], cannot stay there longer nor be handed to him with care: so he will today only [?set out] the most necessary in a few words and must put off the rest until the next post.

As to General Radomsky's proposal concerning Liegnitz, [187] will examine it himself during these holidays and then give his thoughts in Latin. Perhaps something fruitful can be effected in this too through [181]'s [?good] word. This is certain, that {the Imperial court} now behaves very cautiously in all resolutions that might cause {Sweden} jealousy, and [187] must admit that many who know the inside of {the Imperial court} well consider such conduct one of the pieces of the present unhappy conjunctures and do not entirely disapprove of it.

As to the letters which {Baron Schenck} intends to send to [181] in future, [181] is well pleased with {Baron Schenck}'s proposal; only he should be told the first time what name {Baron Schenck} will use in the letters that might come from [187]. On the Silesian affairs, [187] will first draw up for me his opinion of his proposal and give his opinion in good faith. Herr von Heinisch is heartily glad of the news given him and longs for the complete dispatch, [?being] obliged not only to show [181] all due veneration besides, and in future to take on their affairs without any salary, but will also show his unfeigned gratitude to {Baron Schenck} on every occasion.

[190] goes about it himself <3> [349] <d> [314], but wants his {recommendation} <e> [349] on his assurance, which [181] does not find credible; time will have to show it. {The} Ban <3> [231] [233] may well still [?console] himself with [?various] means, and at {the Imperial court} there is mighty great disorder, so that one even tries to make use of time and its [?true] moments. Either one goes too hastily or far too slowly. Meanwhile the coming campaign must throw the greatest light on the [?outcome] of things, of which [187] promises to report more soon. It is certain that [?once] <10> [134] <c> used all too violent words about his proposal; other circumstances too are noticed that cause some apprehension. Est modus in rebus; sense begins with everything.

[187] would like to know what {Baron Schenck} wants of the Viennese newspapers; the Mercurius alone has so many lies that one pays [?none] of them any heed; the Diarium is something, but not much better, [?…] must arrive: or that one should enclose an extract from all the others, equally worthy, in such [?untruths] and in a Nobel [?…].

[181] took into keeping the letters that arrived today <3> [262] and asks {Baron Schenck} to report what [190] thinks about <oo> {recommendation} <d> [349] towards [81] fol. That Hagenau has gone over has already been reported, and the troops of our contingent that lay in it have been made prisoners of war. The relief of Barcelona was confirmed yesterday by a courier, with the addition that Alcántara too has gone over and that Mylord Galloway has made sure of standing before Madrid about 27 or 28 April. The palace of the Bishop of Raab, His Highness, the same that Queen Christina once lived in, has been furnished most splendidly, and Monsignor Kaunitz is having a costly livery made of [?…]. His Imperial Majesty amused himself for some days at Laxenburg, but arrived here [?unexpectedly] yesterday evening. […] something.

Close: your very humble and very obedient Sidon. Vienna, 22 May 1706.

R7492.txt

# R7492  N. [none visible]  Wien 26 May 1706 (P2 foot: "W. d. 26. Maj 1706")   docket (P1 top right): "Recept. 2[?] maj 1706" (day overwritten, 2x); later hand "Wien 26 may 1706"   images: P1 (p.1, pencil 301), P3 (spread pp.2-3, pencil 302), P2 (p.4, end + signature; lower half blank with show-through)
# Reading order P1 -> P3a -> P3b -> P2. Faint text at left of P1 is show-through from the verso, not a margin note.
[P1 top] (pencil 301)  later hand "Wien 26 may 1706"
[P1 top right] docket: "Recept. 2[?] maj 1706"     (day digits struck/overwritten)
[P1 l.0] Monsieur
[P1 l.1] Es hat ~~der~~ 189 o. 187. heute sehr weit-
[P1 l.2] läufftig schreiben wollen; Allein es ist
[P1 l.3] Ihm wenig Zeit übrig geblieben, weilen
[P1 l.4] man auch der Schur[?] ist heute oo höchst[?]
[P1 l.5] nachtheilige 526. zu kommen, so bishero
[P1 l.6] c. 157.^[b] 527. d. 349. geschehen. die Bosheit[?]     (small "b"/"6" written above between 157 and 527 - possibly a gloss or a correction of 157 to 156; "c." "d." with dots)
[P1 l.7] ist so weit gegangen, dass man [?]
[P1 l.8] ausländische[?] Ministres 3. 150. in einem     (ctx: was ausführliche)     ("3." flat 3 with dot)
[P1 l.9] schreiben ames ignobles basses et [?]ram-
[P1 l.10] pantes, so die [?] [?] qualitä-
[P1 l.11] ten beschaffen [?], genennet.
[P1 l.12] 181 ist darüber sehr empfindlich[?] und hat     (ctx: was 187; the heavy re-inked code reads 181)
[P1 l.13] zuvor[?] verlanget 189 Nachricht zu geben
[P1 l.14] doch dass es biss zu anderen Zeiten
[P1 l.15] menagiret bleiben solle. Es scheinet
[P1 l.16] ob dürffte einiger massen 258 impli-     (258 bold/re-inked)
[P1 l.17] ciret werden. Von heute allerunter-
[P1 l.18] eingereichten Bericht habe bloss
[P1 l.19] dem Herrn Agent Bell[?] in des Cantzleÿ
[P1 l.20] Paquet ein Duplicat[?] zugestellet.
[P1 l.21] 190 wollte 187 sollte dergleichen an 154
[P1 l.22] überschreiben, welches Ihm ~~[struck, 3 digits?]~~ 150 f.     (struck group heavily inked, possibly a number; "f." large with dot)
[P1 l.23] 58 19 31 45 20 55 519. 3. 355. d. 349     ("58 19 31 45 20 55" separated; 519 = "5 19"? written "519." with dot; "3." flat 3 with dots)
[P1 l.24] befohlen[?] es allzeit[?] bis auf fernere
[P1 l.25] ordre zu halten. Unterdessen M. 181 o.     ("N." or "M."; 181 with tick)
[P1 l.26] 187. Nachricht gegeben und von Ihm zur
[P1 l.27] Antwort erhallten, dass 3. 189
[P1 l.28] [ver]mögen[?] solle, derselbe[?] mit
[P3a l.1] 166 zu senden, damit durch dessen
[P3a l.2] Vermittelung von 150 eine ordre
[P3a l.3] an 187 ergehen möchte, wie Er
[P3a l.4] sich verhallten solle. Es wäre
[P3a l.5] aber gut wann die ordre so[?]
[P3a l.6] gleich an 190 mit geschickt würde,
[P3a l.7] [?] seine 518. gegen den [?]
[P3a l.8] nach St. Germ.[?] [?].     ("St. Germ." or "Sl. Gezann."; unclear)
[P3a l.9] Von der glücklichen Eroberung Bar-
[P3a l.10] cellona hat der 187. die felicitation
[P3a l.11] in dem allerhöchsten [?] ange-
[P3a l.12] bracht, zugleich auch den Catalo-
[P3a l.13] gum der neuen Cardinäle. Man
[P3a l.14] glaubt dass der Reservaten in
[P3a l.15] pectore, wohl der Savia[?] seÿn mögen.
[P3a l.16] Wegen des Prÿshiere[?] angele-
[P3a l.17] genheit will mit nächstem die
[P3a l.18] antwort überschicken, bishero
[P3a l.19] ist die Sache noch nicht zum Vor-
[P3a l.20] trage wegen überhäuffter Ver-
[P3a l.21] richtungen beÿ der Cantzleÿ
[P3a l.22] gediehen. Das [?] Kreÿs[?] alli-
[P3a l.23] tanten möcht ich wünschen dass
[P3a l.24] dieselben zu [?] beÿ dem
[P3a l.25] Feüererung[?] brauchen könnte.
[P3b l.1] Wegen des Radoniski[?] [?]
[P3b l.2] Ihro Mt. dem Herrn [?]: solches
[P3b l.3] [?] mit [?] anlegen; dass
[P3b l.4] solches noch etwann auf Liegnitz
[P3b l.5] möchte retorquiret werden.
[P3b l.6] Man hat mir [?] en confi-
[P3b l.7] dence gesagt, wie 100 auch
[P3b l.8] 206 nicht recht vergnügt seÿ,
[P3b l.9] und eine declaration dessen
[P3b l.10] [?] Verlanget ob 3. o. 500     ("3." flat 3 with dot; "o." with dot)
[P3b l.11] ein [?] [?] wolle oder
[P3b l.12] nicht; [?] [?] Antworten
[P3b l.13] folgen möchte, [?] nach
[P3b l.14] dessen [?]. Es
[P3b l.15] [?] 189 o. 187. [?] umb
[P3b l.16] 166. Titul [?], welchen Er gern
[P3b l.17] an denselben schreiben und
[P3b l.18] seine felicitation ablegen
[P3b l.19] wollte. Wegen des Hertz.
[P3b l.20] von Curland [?] Ihro
[P3b l.21] Mt. mit heütiger Post [?]
[P3b l.22] antworten zu [?]
[P3b l.23] [?] auch das 189 schreiben
[P3b l.24] [?] genommen; [?]
[P3b l.25] [?] hat [?] 181. der 187
[P3b l.26] ein mehreres nicht [?]
[P2 l.1] dass Er sich nur noch ein etwas
[P2 l.2] patientiren solle: welches [?]
[P2 l.3] beÿ seinem [?] desiderio [?]
[P2 l.4] gar zu discontentirt sich bezei-
[P2 l.5] gen[?] würde, wann die gute
[P2 l.6] hoffnung auf einmahl so
[P2 l.7] gar sehr fallen sollte. Ein
[P2 l.8] mehreres ist heut ohn-
[P2 l.9] möglich. Ich verharre
[P2 l.10] Monsieur
[P2 foot right] Votr. tres humb. / et tres obeissant / Serviteur / [signature "Sadoni"?]
[P2 foot left] "W. d. 26. Maj 1706."
# P2 lower half otherwise blank (show-through of the verso only).

R7492.txt

# R7492  N. [none visible]  Wien 26 May 1706 (P2 foot: "W. d. 26. Maj 1706")   docket (P1 top right): "Recept. 2[?] maj 1706" (day overwritten, 2x); later hand "Wien 26 may 1706"   images: P1 (p.1, pencil 301), P3 (spread pp.2-3, pencil 302), P2 (p.4, end + signature; lower half blank with show-through)
# Reading order P1 -> P3a -> P3b -> P2. Faint text at left of P1 is show-through from the verso, not a margin note.
[P1 top] (pencil 301)  later hand "Wien 26 may 1706"
[P1 top right] docket: "Recept. 2[?] maj 1706"     (day digits struck/overwritten)
[P1 l.0] Monsieur
[P1 l.1] Es hat ~~der~~ 189<Baron Schenck? (I)> o. 187. heute sehr weit-
[P1 l.2] läufftig schreiben wollen; Allein es ist
[P1 l.3] Ihm wenig Zeit übrig geblieben, weilen
[P1 l.4] man auch der [?] ist heute oo [?]
[P1 l.5] nachtheilige 526. zu kommen, so bishero
[P1 l.6] c. 157.^[b] 527. d. 349. geschehen. die [?]     (small "b"/"6" written above between 157 and 527 - possibly a gloss or a correction of 157 to 156; "c." "d." with dots)
[P1 l.7] ist so weit gegangen, dass man [?]
[P1 l.8] ausführliche Ministres 3. 150<King Augustus? (I)>. in einem     ("3." flat 3 with dot)
[P1 l.9] schreiben ames ignobles basses et [?]ram-
[P1 l.10] pantes, so die [?] [?] qualitä-
[P1 l.11] ten beschaffen [?], genennet.
[P1 l.12] 187 ist darüber sehr [?] und hat     (187 heavily re-inked, perhaps over 181)
[P1 l.13] [?] verlanget 189<Baron Schenck? (I)> Nachricht zu geben
[P1 l.14] [?] dass es biss zu anderen Zeiten[?]
[P1 l.15] menagiret bleiben solle. Es scheinet
[P1 l.16] ob dürffte einiger massen 258 impli-     (258 bold/re-inked)
[P1 l.17] ciret werden. Von heute allerunter-
[P1 l.18] [?] [?] habe [?]
[P1 l.19] dem Herrn Agent Bell[?] in des Cantzleÿ
[P1 l.20] Paquet ein [?] zugestellet.
[P1 l.21] 190<the King of Sweden? (I)> wollte 187 sollte [?] 154
[P1 l.22] [?] welches Ihm ~~[struck, 3 digits?]~~ 150<King Augustus? (I)> f.     (struck group heavily inked, possibly a number; "f." large with dot)
[P1 l.23] 58 19 31 45 20 55 {seiner} 519. 3. 355. d. 349     ("58 19 31 45 20 55 {seiner}" separated; 519 = "5 19"? written "519." with dot; "3." flat 3 with dots)
[P1 l.24] [?] es allein[?] bis auf [?]
[P1 l.25] ordre [?]. [?] N. 181 o.     ("N." or "M."; 181 with tick)
[P1 l.26] 187. Nachricht gegeben und von Ihm zur
[P1 l.27] Antwort erhallten, dass 3. 189<Baron Schenck? (I)>
[P1 l.28] [?] solle, derselbe[?] [?]
[P3a l.1] 166 zu senden, damit durch dessen
[P3a l.2] Vermittelung von 150<King Augustus? (I)> eine ordre
[P3a l.3] an 187 ergehen möchte, wie Er
[P3a l.4] sich verhallten solle. Es wäre
[P3a l.5] aber gut wann die ordre so[?]
[P3a l.6] gleich an 190<the King of Sweden? (I)> mit geschickt würde,
[P3a l.7] [?] seine 518. gegen den [?]
[P3a l.8] nach St. Germ.[?] [?].     ("St. Germ." or "Sl. Gezann."; unclear)
[P3a l.9] Von der glücklichen Eroberung Bar-
[P3a l.10] cellona hat der 187. die felicitation
[P3a l.11] in dem allerhöchsten [?] ange-
[P3a l.12] bracht, zugleich auch den Catalo-
[P3a l.13] gum der neuen Cardinäle. Man
[P3a l.14] glaubt dass der Reservaten in
[P3a l.15] pectore, wohl der Savia[?] seÿn mögen.
[P3a l.16] Wegen des Prÿshiere[?] angele-
[P3a l.17] genheit will mit nächstem die
[P3a l.18] antwort überschicken, bishero
[P3a l.19] ist die Sache noch nicht zum Vor-
[P3a l.20] trage wegen überhäuffter Ver-
[P3a l.21] richtungen beÿ der Cantzleÿ
[P3a l.22] gediehen. Das [?] Kreÿs[?] alli-
[P3a l.23] tanten möcht ich wünschen dass
[P3a l.24] dieselben zu [?] beÿ dem
[P3a l.25] Feüererung[?] brauchen könnte.
[P3b l.1] Wegen des Radoniski[?] [?]
[P3b l.2] Ihro Mt. dem Herrn [?]: solches
[P3b l.3] [?] mit [?] anlegen; dass
[P3b l.4] solches noch etwann auf Liegnitz
[P3b l.5] möchte retorquiret werden.
[P3b l.6] Man hat mir [?] en confi-
[P3b l.7] dence gesagt, wie 100<the Imperial court? (M)> auch
[P3b l.8] 206 nicht recht vergnügt seÿ,
[P3b l.9] und eine declaration dessen
[P3b l.10] [?] Verlanget ob 3. o. 500     ("3." flat 3 with dot; "o." with dot)
[P3b l.11] ein [?] [?] wolle oder
[P3b l.12] nicht; [?] [?] Antworten
[P3b l.13] folgen möchte, [?] nach
[P3b l.14] dessen [?]. Es
[P3b l.15] [?] 189<Baron Schenck? (I)> o. 187. [?] umb
[P3b l.16] 166. Titul [?], welchen Er gern
[P3b l.17] an denselben schreiben und
[P3b l.18] seine felicitation ablegen
[P3b l.19] wollte. Wegen des Hertz.
[P3b l.20] von Curland [?] Ihro
[P3b l.21] Mt. mit heütiger Post [?]
[P3b l.22] antworten zu [?]
[P3b l.23] [?] auch das 189<Baron Schenck? (I)> schreiben
[P3b l.24] [?] genommen; [?]
[P3b l.25] [?] hat [?] 181. der 187
[P3b l.26] ein mehreres nicht [?]
[P2 l.1] dass Er sich nur noch ein etwas
[P2 l.2] patientiren solle: welches [?]
[P2 l.3] beÿ seinem [?] desiderio [?]
[P2 l.4] gar zu discontentirt sich bezei-
[P2 l.5] gen[?] würde, wann die gute
[P2 l.6] hoffnung auf einmahl so
[P2 l.7] gar sehr fallen sollte. Ein
[P2 l.8] mehreres ist heut ohn-
[P2 l.9] möglich. Ich verharre
[P2 l.10] Monsieur
[P2 foot right] Votr. tres humb. / et tres obeissant / Serviteur / [signature "Sadoni"?]
[P2 foot left] "W. d. 26. Maj 1706."
# P2 lower half otherwise blank (show-through of the verso only).

R7492_reading.md

# R7492, Vienna, 26 May 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — reading

Rests on: `transcr/R7492.txt` re-read line by line on the full-resolution DECODE images (IMG_R7492_I33874_P1-P3,
22 Oct 2026, batch b05; corrections in `R7492_corrections.tsv`), the letter table of `key.py` for the one run and the
code values of `codes_key.json`. No contemporary decipherment, clear copy or edition.

State (22 Oct 2026, batch b05): **decoded, not read**; clean-sentence share of the reading body 0.371 (`research/reading_audit/b05_score.py`); holes: runs of open codes and signs. Log: `R7486-R7496_reread_log.md`.

Conventions: `{...}` a code or sign with a value (`{der}` = o., `{bey}` = f., `{Baron Schenck}` = 189, `{König
Augustus}` = 150, `{der kaiserliche Hof}` = 100, `{Reise}` = 519, `{Recommendation}` = 518, grade I); `[187]` an
unvalued code; `<c.>` an unvalued sign; `[?word]` partly carried; `[word]` supplied; `[…]` unread. Spelling as written. In the reading, signs are printed without
their dot (`<e>` for "e.") and abbreviations without the abbreviation point, so that the sentence count is not cut at them.

## Reading

Es hat {Baron Schenck} {der} [187] heute sehr weitläufftig schreiben wollen; allein es ist Ihm wenig Zeit übrig geblieben, weilen man auch […] heute <oo> höchst nachtheilige [526] zu kommen, so bishero <c> [157] [527] <d> [349] geschehen. Die Bosheit ist so weit gegangen, dass man [?Ihro] ausführliche Ministres <3> {König Augustus} in einem schreiben âmes ignobles, basses et rampantes, so die mit […] qualitäten beschaffen […], genennet. [181] ist darüber sehr [?empfindlich] und hat zuvor verlanget, {Baron Schenck} Nachricht zu geben, doch dass es biss zu anderen Zeiten menagiret bleiben solle. Es scheinet, ob dürffte einiger massen [258] impliciret werden.

Von heute allerunterthänigst eingereichten Bericht habe bloss dem Herrn Agent Bell in des Cantzleÿ Paquet ein Duplicat zugestellet. [190] wollte, [187] sollte dergleichen an [154] überschreiben, welches Ihm {König Augustus} {bey} seiner {Reise} <3> [355] <d> [349] befohlen, es [?alles] biss auff fernere ordre zu halten. Unterdessen [?M] [181] {der} [187] Nachricht gegeben und von Ihm zur Antwort erhallten, dass <3> {Baron Schenck} vermögen solle, derselbe mit [166] zu wenden, damit durch dessen Vermittelung von {König Augustus} eine ordre an [187] ergehen möchte, wie Er sich verhallten solle. Es wäre aber gut, wann die ordre sogleich an [190] mit geschickt würde, weilen [?dieser] seine {Recommendation} gegen den [?Herrn] nach St Germain [?fortgesetzet].

Von der glücklichen Eroberung Barcellona hat der [187] die felicitation in dem allerhöchsten [?Bericht] angebracht, zugleich auch den Catalogum der neuen Cardinäle. Man glaubt, dass der Reservatus in pectore wohl der Savia seÿn möchte. Wegen des […] angelegenheit will mit nächstem die antwort überschicken; bishero ist die Sache noch nicht zum Vortrage wegen überhäuffter Verrichtungen beÿ der Cantzleÿ gediehen. […] möcht ich wünschen, dass dieselben zu […] beÿ dem […] brauchen könnte.

Wegen des Radoniski wollen Ihro Mt dem Herrn [?Rath] solches bestens mit fleiss anlegen, dass solches noch etwann auf Liegnitz möchte retorquiret werden. Man hat mir gestern en confidence gesagt, wie {der kaiserliche Hof} auch [206] nicht recht vergnügt seÿ und eine declaration deren […] verlanget, ob <3> {der} [500] ein genügen leisten wolle oder nicht; [?worauf] Antwort […] folgen möchte, […] nach dessen […].

Es bittet {Baron Schenck} {der} [187] inständigst umb [166] Titul, welchen Er gern an denselben schreiben und seine felicitation ablegen wollte. Wegen des Hertz von Curland wollen Ihro Mt mit heütiger Post selbst antworten, zu welchem Ende Sie auch das {Baron Schenck} schreiben an sich genommen. […] hat [?dieses] [181] der [187] ein mehreres nicht [?sagen] [?dürffen], dass Er sich nur noch ein etwas patientiren solle, welches [?gleich] beÿ seinem hefftigen desiderio Er gar zu discontentirt sich bezeigen würde, wann die gute hoffnung auf einmahl so gar sehr fallen sollte. Ein mehreres ist heut ohnmöglich.

## Close (dateline and subscription, not scored)

Ich verharre, Monsieur, Votr. tres humb. et tres obeissant Serviteur, Sidon. W[ien] d. 26. Maj 1706.

## Notes

* "seiner": 58 19 31 45 20 55 = s e i n e r.
* 157 on P1 l.6 carries a small b above it (a correction to 156 or a note); read as written.
* "ames ignobles basses et rampantes": the insult in French in the letter quoted, as written.
* "Reservatus in pectore": the cardinal reserved in pectore at the creation of 17 May 1706; "Savia" is as written.
* "Radoniski", "Liegnitz": the Radziejowski/Liegnitz business is not identified further.

R7492_en.md

# R7492, Vienna, 26 May 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — English

Translation of `R7492_reading.md` (22 Oct 2026, batch b05), with the same holes: `[187]` an unvalued code, `<c>` an
unvalued sign, `[?word]` partly carried, `[word]` supplied, `[…]` unread.

## Translation

{The} [187] wanted to write to {Baron Schenck} at great length today, but little time was left him, since one also […] today <oo> most damaging [526] to come, as has happened so far <c> [157] [527] <d> [349]. The malice has gone so far that in a letter one called [?His] detailed ministers <3> {King Augustus} "ignoble, base and grovelling souls", which with […] qualities […]. [181] is very [?sensitive] about it and asked beforehand to inform {Baron Schenck}, but that it should be kept quiet until other times. It seems that [258] might to some extent be implicated.

Of today's most humbly submitted report I have handed a duplicate only to Herr Agent Bell in the Chancery packet. [190] wanted [187] to write the same to [154], which {King Augustus} ordered him {at} his {journey} <3> [355] <d> [349], to keep [?everything] until further order. Meanwhile [?M] [181] informed {the} [187] and received from him in answer that <3> {Baron Schenck} should prevail on him to turn to [166], so that through his mediation an order might go from {King Augustus} to [187] on how he should conduct himself. But it would be good if the order were sent at once to [190] as well, since [?he] has [?continued] his {recommendation} to the [?gentleman] at St Germain.

On the happy conquest of Barcelona [187] presented the congratulations in the most exalted [?report], together with the list of the new cardinals. It is believed that the one reserved in pectore may well be Savia. On the […] affair I will send the answer by the next; so far the matter has not come to be presented, because of the heavy business at the Chancery. […] I could wish that they could use […] at the […].

As to Radoniski, His Majesty will set it before Herr [?Rath] with all diligence, so that it might still perhaps be turned back on Liegnitz. I was told in confidence yesterday that {the Imperial court} too is not well pleased with [206] and demands a declaration from them whether <3> {the} [500] will give satisfaction or not; [?whereupon] an answer […] might follow, […] after its […].

{The} [187] earnestly begs {Baron Schenck} for [166]'s title, since he would like to write to him and offer his congratulations. As to the Duke of Courland, His Majesty will answer by today's post himself, to which end he also took {Baron Schenck}'s letter. […] [?has] not [?been able] to tell [181] the [187] more than that he should be patient a little longer, which [?would] make him, with his eager desire, show himself all too discontented if the good hope should fall so very much all at once. More is impossible today.

Close: I remain, Monsieur, your very humble and very obedient servant, Sidon. Vienna, 26 May 1706.

R7493.txt

# R7493  N. 32  Wien 29 May 1706 (later hand "Wien 29 may 1706"; closing date on P2 foot left, trimmed/faded "W[ien] [?] 1706"?)   docket (P1 top right): "Recept. d. 7. Junÿ 1706 / in Lublin[?]"   images: P1 (p.1, f.303), P6 (spread: left = p.2 = 303v, right = p.3 = f.304), P4 (p.4 = 304v), P3 (p.5 = f.305), P5 (spread: left = p.6 = 305v, right = p.7 = f.306), P2 (p.8 = 306v, end + signature)
# Order inferred from pencil folios (303, 304, 305, 306) and spreads; check continuity before relying on it.
# Heavy water damage (brown tide marks, lost/abraded patches) on all leaves; many clear words unreadable.
[P1 top] N. 32.      (pencil 303)      later hand "Wien 29 may 1706"
[P1 top right] docket: "Recept. d. 7. Junÿ 1706 / in Lublin[?]"
[P1 l.0] Monsieur
[P1 l.1] Des 189. Meinung dass der 258. Vorgeben[?] und
[P1 l.2] desavantage des 452. aus passionibus herrühre,
[P1 l.3] mag nicht ungegründet seÿn, weilen man
[P1 l.4] in Erfahrung bracht, dass ~~[?]~~^[der] 0. 208. 16 19 43     (small "der" written above, between the struck word and "0."/208 - a gloss over 208 or a correction of the struck word; "0." large o with dot; "16" with tick)
[P1 l.4/5 interlinear, below "~~[?]~~ 0. 208", above "5 83" of l.5] "von[?] Kayser"     (ctx, enlarged crop ctx_7493_c: "der" sits over the sign "0."; "von Kayser" sits directly over "5 83" -> gloss of 5 = von, 83 = Kayser; not of 208)
[P1 l.5] 258. Ihm vor 2. Monaten 5 83. 58 19 31 45.     ("5" small isolated digit; 83 code; "31" with dot above 3)
[P1 l.6] 519 hinterhinten[?] beÿgelegt, sich aller wegen     (519 at line start)
[P1 l.7] Commendirung 25 19 37 17 20 55. entschuldiget,     ("37" written "3'7"/"3.7" with a mark; 17 with dot)
[P1 l.8] Und obschon[?] 451. in nichts seines modicum[?]
[P1 l.9] Vorgeschlagen wie der 205. welle[?] zu effectui-     (205|203)
[P1 l.10] ren, doch noch nicht völlig zulänglich[?]
[P1 l.11] seinem Vorbringe[?] verordnet gesucht, dass
[P1 l.12] 452. davon [?] seÿ. Es hat 181 Unter-     ("45" + small "2" raised: 452)
[P1 l.13] gebenen[?] Umbstände an 166. zu melden
[P1 l.14] welche aber 189. von [?] auf das 187 in
[P1 l.15] [?] [?] Ihm das 166. 61 31 61 62 64 37.     (raw "6i 3i oi 6264 37" - 61 31 01? 61 62 64 37 {?split}; 2nd group "31" with dot; 3rd "01"|"61")  (chk: 3rd group written oi = 61, not 01)
[P1 l.16] [?]. [?] dem 189 der 187. [?]
[P1 l.17] [?] [?] [?] [?]. Re-
[P1 l.18] commendation von 100: [?] part zu
[P1 l.19] geben. Es will [?] [?] dass man in-
[P1 l.20] [?] nähere auf die [?] [?] auf
[P1 l.21] des [?] [?] die [?]
[P1 l.22] mutante 526. (7. 64 58) (so [?] per q. [?]     ("7." isolated 7 with dot; "64 58" written "6458"; bracketed and underlined in the MS; small mark "v" above end of line)
[P1 l.23] [?] 343. [?] [?]
[P1 l.24] Conat[?] [?] soll, ein [?] 17 32 20 44 21     (raw "17 3220 4421" {?split: 17 32 20 44 21}; very faded)  (chk: was 3?2; run ends with 55 at the start of l.25: diener)
[P1 l.25] 55 [?] 258. [?] [?] [?] [?]     (faded line, first group "55" or "85")
[P6a l.1] Mit letzterer Post hat an 189 o: 132. eine französische     ("o:" heavily re-inked; 132 with first digit re-inked (1 over 2?))
[P6a l.2] Relation 3. 83. abgestattet so Er bereits[?] darauss     ("3." flat 3 with dot)
[P6a l.3] 187. gewiesen[?], Selbiger hat sich sehr über
[P6a l.4] die libertatem styli aufs empfindlichste passion-
[P6a l.5] g. 103. condamniret[?]. Es ist [?] dass dieser     (ctx: sign before 103 is g., not 0.)
[P6a l.6] kein flattirender Mazarin sondern ein
[P6a l.7] [?] Richelieu seÿ, [?] hat [?]
[P6a l.8] mit dem letzteren den Ruhm, dass [?]
[P6a l.9] [?] als das [?] [?] [?]
[P6a l.10] [?] seÿ, und dass Er [?] fanfaronades[?]
[P6a l.11] als [?] [?] liebe, Liegnitz [?]
[P6a l.12] fermeté[?] seine Resolutiones [?]. Es
[P6a l.13] [?] auch so 181 selbst, dass [?]
[P6a l.14] 187. recht habe, und das 103 ein recelerdi[?]
[P6a l.15] [?] von 150 seÿ, [?] dem [?] 187 [?]
[P6a l.16] [?] alles 40 31 59 62 56 8 64 19 45     (raw "403159 62 58 8 64 19 45"; "58 8" or "5 88" or "58 6?"; very compressed)  (chk: was 58 8?|5; the 6 has the delta loop: mistrauen)
[P6a l.17] so einige [?] [?] 181 und 103
[P6a l.18] [?], [?] worden.
[P6a l.19] [?] ist es das recte [?], [?] reli-
[P6a l.20] gione realitet verlangen und [?]
[P6a l.21] [?] satisfaction gerade[?] [?]
[P6a l.22] [?] indiscreten tractements [?]
[P6a l.23] [?] machinationes 0. 181 seÿn auf     ("0." large o with dot)
[P6a l.24] [?] 0. 502 181. [?] gäntzlich [?] worden     ("0." small o with dot)
[P6b top] (pencil 304)
[P6b l.1] [?] [?] auch allerhand dessein[?] [?] seÿn wird[?]
[P6b l.2] [?] 0. 525. 3. 204. q^[sign] 150 f. 83. [?] [?]     ("0." large o; "3." flat 3 with dot; after 204 a large "9"/"q" with a dark cross-shaped sign written below it ("ꝑ"/"+"-like, heavy ink) - possibly the "+" sign of R7486 margin note "+ ist in Zukunfft 192"; "f." with dot)
[P6b l.3] [?]vantage zu machen [?], welches [?]
[P6b l.4] 187. auch [?] [?] [?] contra-
[P6b l.5] miniret[?], [?] wie [?] [?] [?]
[P6b l.6] [?] practiciren können, wann Er [?] sei-
[P6b l.7] ner subsistence [?] [?] und [?]
[P6b l.8] [?] [?] haben. Er hat auch [?]
[P6b l.9] [?] dass [?] Monseigneur[?] 5. Mo-     ("5." isolated digit with dot? or "J.")
[P6b l.10] nate nicht mehr als 400 th[aler] erhalten und
[P6b l.11] [?] [?] noch nicht [?], wann
[P6b l.12] nicht 181 so [?] [?] und Ihm mit
[P6b l.13] 2. [?] [?] [?] präterit[?] [?]
[P6b l.14] [?] [?] [?] Jahr [?] ge-
[P6b l.15] holffen. die besten [?] [?] muss Er
[P6b l.16] auf die [?] [?] [?]
[P6b l.17] [?] die [?] arcana zu penetri-
[P6b l.18] ren[?]. [?] [?] [?], welches [?]
[P6b l.19] und Ihm studiret, und so [?] [?]
[P6b l.20] [?]. [?] [?] secretario erhallten
[P6b l.21] so perfectissime französisch italienisch [?]
[P6b l.22] [?] [?] [?] [?]
[P6b l.23] [?], zu 150 [?] [?] allein
[P6b l.24] [?] [?] wollen [?] [?]
[P6b l.25] [?] und auch [?]
[P6b l.26] [?] zu 150. [?]
# P4 = f.304v (no folio visible). All clear text except 3-digit codes.
[P4 l.1] expediens durch hülffe des 166. aus[?] zu finden seÿ,
[P4 l.2] damit 187. in dem [?] [?] möge
[P4 l.3] 150. desto besser dienste zu leisten; [?]
[P4 l.4] Er der 181 nicht gern disfalls so gar offt incommo-
[P4 l.5] diren, will. Wegen 188 [?] des [?]
[P4 l.6] diplomatis, und [?], verspricht auf
[P4 l.7] [?] beÿgehende[?] [?] und den von Ihm
[P4 l.8] verbesserten Aufsatz. Er bittet 187 [?]
[P4 l.9] [?] nachdem das diploma des 189
[P4 l.10] [?] wird passiret seÿn umso[?] zu re-
[P4 l.11] mittiren, weilen man aus mangel der
[P4 l.12] Zeit und [?] [?] Copiam [?]
[P4 l.13] behallten können. Auf 187. heütiger bericht
[P4 l.14] wird [?] dass beÿ [?] die [?]
[P4 l.15] [?] [?] [?] [?]. als
[P4 l.16] [?] und Schweden [?]: die [?]
[P4 l.17] [?] solle[?] seÿn, wegen der [?] [?]
[P4 l.18] [?] tumulte allzugrossen und [?] man [?]
[P4 l.19] [?] submissionen. [?] mit [?]
[P4 l.20] specialiora: und [?] [?] dass
[P4 l.21] [?] [?] [?] klar[?] [?] affir-
[P4 l.22] mativa & negativa [?] [?] werden
[P4 l.23] [?] der 166 [?] [?] gestellet
[P4 l.24] [?] solle: welches das avantageuse[?]
[P4 l.25] [?] éclat in [?]. [?] [?]
[P4 l.26] [?] [?] [?] profitabler
[P4 l.27] [?] [?] so die [?]
# P3 = f.305 (news from Spain; no cipher seen)
[P3 l.1] [?] aus [?] [?] Ratschläge
[P3 l.2] braucht. die glückliche Entsetzung von Bar-
[P3 l.3] cellona continuiret, [?] varii[?] [?] einiger
[P3 l.4] Umbstände, nemblich ob der Conte Toulouse
[P3 l.5] zur See geschlagen, und 2). ob der Duc
[P3 l.6] d'Anjou sich retiriret habe nach Roussillon
[P3 l.7] [?] und [?] wird dubiös ge-
[P3 l.8] macht und [?], dass der Toulouse
[P3 l.9] auf ordre von dem französ. Hoffe sich
[P3 l.10] ohne Hinderung des [?] [?] in
[P3 l.11] den Hafen nach Toulon in Sicherheit
[P3 l.12] [?]. [?] aber der Duc d'An-
[P3 l.13] jou keinen [?] zu seiner retraite
[P3 l.14] offen gefunden, sondern [?]
[P3 l.15] [?] seÿ, dass Ihm keine re-
[P3 l.16] traite zu [?] ohnmüglich [?]
[P3 l.17] würde. Am französ. Hoffe solle
[P3 l.18] [?] [?] grosse [?]
[P3 l.19] seÿn, [?] der Mons. Berwicks
[P3 l.20] Armee [?] an den Mylord Gallo-
[P3 l.21] way sich ergeben und [?] an [?]
[P3 l.22] [?] [?]; [?] [?]
[P3 l.23] der König aus [?] [?] [?]
[P3 l.24] troupplen von [?] [?] [?]
[P3 l.25] nach [?] [?]
# P5a = f.305v, P5b = f.306 (pencil 306). Clear text with a few 3-digit codes.
[P5a l.1] und allda den gäntzlichen Verlust ab-
[P5a l.2] [?]. Zu Madrit soll der
[P5a l.3] Mylord Galloway mit grosser solenni-
[P5a l.4] täten eingezogen, und alles vor
[P5a l.5] König Carl den 24. Maÿ acclamiret
[P5a l.6] [?], und der Duc d'Anjou gäntzlich
[P5a l.7] von dannen weggeflohen seÿn.
[P5a l.8] In Hungarn will sich die friedens hoff-
[P5a l.9] nung [?], welches Neüjahrs[?]
[P5a l.10] Monat[?] sich der Ihro Hoch[?]. der Bischoff
[P5a l.11] von Olmütz, samt dem Graffen von
[P5a l.12] Wratislaw. Excell. nach Pressburg[?]
[P5a l.13] begeben werden, alles in Zukunfft
[P5a l.14] [?] [?] congresso[?] seÿn soll [?]
[P5a l.15] [?] [?] wurden. [?] [?]
[P5a l.16] [?] [?] [?] [?]
[P5a l.17] [?] [?] [?], so nicht
[P5a l.18] weit von Ihro Kaÿsl. Mt. der
[P5a l.19] Herren Statthalter [?] [?]
[P5a l.20] [?] sich von dubia [?] [?]
[P5a l.21] und [?] [?] [?]
[P5a l.22] [?] [?], wird auch 187 aller
[P5a l.23] [?] Relation bekannt werden
[P5a l.24] [?] [?] [?] [?]
[P5a l.25] [?] [?] [?]
[P5b l.1] nicht wenig allarmirt werden, von
[P5b l.2] [?], dass solcher tumult einige
[P5b l.3] [?] anstellt bereits beÿgeleget
[P5b l.4] seÿ; [?] die sich [?] auf das
[P5b l.5] wegen der [?] Mangel[?] so
[P5b l.6] [?] Marech. de Villars an Rhein[?] [?]
[P5b l.7] übrig bleiben, nachdem der grösste
[P5b l.8] Theil von seiner Armée auf nach
[P5b l.9] des Marchio Abmarche[?] nach
[P5b l.10] Spanien [?] beordert, [?]
[P5b l.11] Ihren Landstetten[?] [?] [?]
[P5b l.12] befinden: Wegen der [?]
[P5b l.13] liberation haben Ihro Kaÿsl. Mt.
[P5b l.14] [?] [?] Ihro [?]
[P5b l.15] [?] aufs [?] des Herrn Ebrst[?] Excell.     ("Excell." written above)
[P5b l.16] Hoffmarschall[?] Baron W. [?] [?]
[P5b l.17] [?], die [?] occupationes [?]
[P5b l.18] [?] nicht [?]. Ihre Kaÿsl. Maÿt.
[P5b l.19] [?] [?] interesse an dem in 187. [?]
[P5b l.20] [?] [?] [?]
[P5b l.21] [?] [?] liberation, [?]
[P5b l.22] [?] [?] [?] [faded]
# P2 = f.306v, end of letter. Faint lower third.
[P2 l.1] [?] declaration, nach der [?] [?]
[P2 l.2] Hoffe resolviret [?] und [?]
[P2 l.3] [?], dass man Ihro K. Mayt. [?]
[P2 l.4] [?] gestellet seÿe, und [?] [?]
[P2 l.5] wann ein [?] [?] [?]
[P2 l.6] trouble [?] [?] [?]
[P2 l.7] werden möchte: welches Er aber [?]
[P2 l.8] [?] nicht weiter nachsehen [?]
[P2 l.9] will, sondern in [?] zu [?]
[P2 l.10] ren gesonnen, [?] [?] liberation[?]
[P2 l.11] und so [?] [?] zu condescendiren.
[P2 l.12] [?] [?] Gen. v. [?] [?] retiriret
[P2 l.13] nach Liegnitz ist grosser apparenz. [?]
[P2 l.14] [?] der [?] [?] [?] pass
[P2 l.15] [?] dem 181 aus [?] [?]
[P2 l.16] motiven gegen der 187. [?]
[P2 l.17] weilen es zu 150. und 181 grösserer avan-
[P2 l.18] tage gereichet. 166. [?] [?]
[P2 l.19] [?] noch nicht [?] den Vortrag
[P2 l.20] [?]. [?] [?] [?]
[P2 l.21] [?], [?] [?] [?].
[P2 l.22] [?] die Zeit [?] [?]
[P2 l.23] [?] [?]: [?] [?]
[P2 l.24] [?] [?] [?]
[P2 l.25] [?] 166. [?] 150 [?] [?]     (very faint; "166." and "150" legible)
[P2 l.26] [?] [?]
[P2 foot] "W. d. 29. Maÿ 1706"   Monsieur      Votr. tres humb. / et tres obeiss. / Sadon[?]

R7493.txt

# R7493  N. 32  Wien 29 May 1706 (later hand "Wien 29 may 1706"; closing date on P2 foot left, trimmed/faded "W[ien] [?] 1706"?)   docket (P1 top right): "Recept. d. 7. Junÿ 1706 / in Lublin[?]"   images: P1 (p.1, f.303), P6 (spread: left = p.2 = 303v, right = p.3 = f.304), P4 (p.4 = 304v), P3 (p.5 = f.305), P5 (spread: left = p.6 = 305v, right = p.7 = f.306), P2 (p.8 = 306v, end + signature)
# Order inferred from pencil folios (303, 304, 305, 306) and spreads; check continuity before relying on it.
# Heavy water damage (brown tide marks, lost/abraded patches) on all leaves; many clear words unreadable.
[P1 top] N. 32.      (pencil 303)      later hand "Wien 29 may 1706"
[P1 top right] docket: "Recept. d. 7. Junÿ 1706 / in Lublin[?]"
[P1 l.0] Monsieur
[P1 l.1] Des 189<Baron Schenck? (I)>. Meinung dass der 258. [?] und
[P1 l.2] desavantage des 452. aus passionibus herrühre,
[P1 l.3] mag nicht ungegründet seÿn, weilen man
[P1 l.4] in Erfahrung bracht, dass ~~[?]~~^[der] 0. 208<der Kayser (gloss)>. 16 19 43 {den}     (small "der" written above, between the struck word and "0."/208<der Kayser (gloss)> - a gloss over 208<der Kayser (gloss)> or a correction of the struck word; "0." large o with dot; "16" with tick)
[P1 l.4/5 interlinear, below "~~[?]~~ 0. 208", above "5 83" of l.5] "von[?] Kayser"     (same small hand/ink as "der"; looks like a gloss: either 208 = "der Kayser" (cf. brief) or over 5 83)
[P1 l.5] 258. Ihm vor 2. Monaten 5 83. 58 19 31 45 {sein}.     ("5" small isolated digit; 83 code; "31" with dot above 3)
[P1 l.6] 519 hinterhinten[?] beÿgelegt, sich aller wegen     (519 at line start)
[P1 l.7] Commendirung 25 19 37 17 20 55 {gelder}. entschuldiget,     ("37" written "3'7"/"3.7" with a mark; 17 with dot)
[P1 l.8] und ob Ihm 451. in nichtes seines modicum[?]
[P1 l.9] Vorgeschlagen wie der 205. welle[?] zu effectui-     (205|203)
[P1 l.10] ren, [?] noch nicht völlig [?] [?]
[P1 l.11] seinem Vorbringe[?] verordnet gesucht, dass
[P1 l.12] 452. davon [?] seÿ. Es hat 181 Unter-     ("45" + small "2" raised: 452)
[P1 l.13] [?] [?] an 166. zu melden
[P1 l.14] welche aber 189<Baron Schenck? (I)>. von [?] auf das 187 in
[P1 l.15] [?] [?] Ihm das 166. 61 31 61 62 64 37 {tittul}.     (raw "6i 3i oi 6264 37 61 31 {lti} 01? 61 62 64 37 {ttul} {?split}; 2nd group "31" with dot; 3rd "01"|"61")  (chk: 3rd group written oi = 61, not 01)
[P1 l.16] [?]. [?] dem 189<Baron Schenck? (I)> der 187. [?]
[P1 l.17] [?] [?] [?] [?]. Re-
[P1 l.18] commendation von 100<the Imperial court? (M)>: [?] part zu
[P1 l.19] geben. Es will [?] [?] dass man in-
[P1 l.20] [?] nähere auf die [?] [?] auf
[P1 l.21] des [?] [?] die [?]
[P1 l.22] mutante 526. (7 64 58 {aus}) (so [?] per q. [?]     ("7." isolated 7 with dot; "64 58 {us}" written "6458"; bracketed and underlined in the MS; small mark "v" above end of line)
[P1 l.23] [?] 343. [?] [?]
[P1 l.24] Conat[?] [?] soll, ein [?] 17 32 20 44 21 {diene}     (raw "17 3220 4421" {?split: 17 32 20 44 21 {diene}}; very faded)  (chk: was 3?2; run ends with 55 at the start of l.25: diener)
[P1 l.25] 55 [?] 258. [?] [?] [?] [?]     (faded line, first group "55" or "85")
[P6a l.1] Mit letzterer Post hat an 189<Baron Schenck? (I)> o: 132. eine französische     ("o:" heavily re-inked; 132 with first digit re-inked (1 over 2?))
[P6a l.2] Relation 3. 83. abgestattet so Er bereits[?] darauss     ("3." flat 3 with dot)
[P6a l.3] 187. gezeichnet[?], [?] hat sich [?] über
[P6a l.4] die libertatem styli aufs [?] passion-
[P6a l.5] 0. 103. [?]. Es ist [?] dass dieser
[P6a l.6] [?] flattirender Mazarin [?] ein
[P6a l.7] [?] Richelieu seÿ, [?] hat [?]
[P6a l.8] mit dem letzteren den Ruhm, dass [?]
[P6a l.9] [?] als das [?] [?] [?]
[P6a l.10] [?] seÿ, und dass Er [?] fanfaronades[?]
[P6a l.11] als [?] [?] liebe, Liegnitz [?]
[P6a l.12] fermeté[?] seine Resolutiones [?]. Es
[P6a l.13] [?] auch so 181 selbst, dass [?]
[P6a l.14] 187. recht habe, und das 103 ein recelerdi[?]
[P6a l.15] [?] von 150<King Augustus? (I)> seÿ, [?] dem [?] 187 [?]
[P6a l.16] [?] alles 40 31 59 62 56 8 64 19 45 {mistrauen}     (raw "403159 62 58 8 64 19 45 58 8 {tsauensa}" or "5 88" or "58 6?"; very compressed)  (chk: was 58 8 {sa}; the 6 has the delta loop: mistrauen)
[P6a l.17] so einige [?] [?] 181 und 103
[P6a l.18] [?], [?] worden.
[P6a l.19] [?] ist es das recte [?], [?] reli-
[P6a l.20] gione realitet verlangen und [?]
[P6a l.21] [?] satisfaction gerade[?] [?]
[P6a l.22] [?] indiscreten tractements [?]
[P6a l.23] [?] machinationes 0. 181 seÿn auf     ("0." large o with dot)
[P6a l.24] [?] 0. 502 181. [?] gäntzlich [?] worden     ("0." small o with dot)
[P6b top] (pencil 304)
[P6b l.1] [?] [?] auch allerhand dessein[?] [?] seÿn wird[?]
[P6b l.2] [?] 0. 525. 3. 204. q^[sign] 150<King Augustus? (I)> f. 83. [?] [?]     ("0." large o; "3." flat 3 with dot; after 204 a large "9"/"q" with a dark cross-shaped sign written below it ("ꝑ"/"+"-like, heavy ink) - possibly the "+" sign of R7486 margin note "+ ist in Zukunfft 192"; "f." with dot)
[P6b l.3] [?]vantage zu machen [?], welches [?]
[P6b l.4] 187. auch [?] [?] [?] contra-
[P6b l.5] miniret[?], [?] wie [?] [?] [?]
[P6b l.6] [?] practiciren können, wann Er [?] sei-
[P6b l.7] ner subsistence [?] [?] und [?]
[P6b l.8] [?] [?] haben. Er hat auch [?]
[P6b l.9] [?] dass [?] Monseigneur[?] 5. Mo-     ("5." isolated digit with dot? or "J.")
[P6b l.10] nate nicht mehr als 400 th[aler] erhalten und
[P6b l.11] [?] [?] noch nicht [?], wann
[P6b l.12] nicht 181 so [?] [?] und Ihm mit
[P6b l.13] 2. [?] [?] [?] präterit[?] [?]
[P6b l.14] [?] [?] [?] Jahr [?] ge-
[P6b l.15] holffen. die besten [?] [?] muss Er
[P6b l.16] auf die [?] [?] [?]
[P6b l.17] [?] die [?] arcana zu penetri-
[P6b l.18] ren[?]. [?] [?] [?], welches [?]
[P6b l.19] und Ihm studiret, und so [?] [?]
[P6b l.20] [?]. [?] [?] secretario erhallten
[P6b l.21] so perfectissime französisch italienisch [?]
[P6b l.22] [?] [?] [?] [?]
[P6b l.23] [?], zu 150<King Augustus? (I)> [?] [?] allein
[P6b l.24] [?] [?] wollen [?] [?]
[P6b l.25] [?] und auch [?]
[P6b l.26] [?] zu 150<King Augustus? (I)>. [?]
# P4 = f.304v (no folio visible). All clear text except 3-digit codes.
[P4 l.1] expediens durch hülffe des 166. aus[?] zu finden seÿ,
[P4 l.2] damit 187. in dem [?] [?] möge
[P4 l.3] 150<King Augustus? (I)>. desto besser dienste zu leisten; [?]
[P4 l.4] Er der 181 nicht gern disfalls so gar offt incommo-
[P4 l.5] diren, will. Wegen 188 [?] des [?]
[P4 l.6] diplomatis, und [?], verspricht auf
[P4 l.7] [?] beÿgehende[?] [?] und den von Ihm
[P4 l.8] verbesserten Aufsatz. Er bittet 187 [?]
[P4 l.9] [?] nachdem das diploma des 189<Baron Schenck? (I)>
[P4 l.10] [?] wird passiret seÿn umso[?] zu re-
[P4 l.11] mittiren, weilen man aus mangel der
[P4 l.12] Zeit und [?] [?] Copiam [?]
[P4 l.13] behallten können. Auf 187. heütiger bericht
[P4 l.14] wird [?] dass beÿ [?] die [?]
[P4 l.15] [?] [?] [?] [?]. als
[P4 l.16] [?] und Schweden [?]: die [?]
[P4 l.17] [?] solle[?] seÿn, wegen der [?] [?]
[P4 l.18] [?] tumulte allzugrossen und [?] man [?]
[P4 l.19] [?] submissionen. [?] mit [?]
[P4 l.20] specialiora: und [?] [?] dass
[P4 l.21] [?] [?] [?] klar[?] [?] affir-
[P4 l.22] mativa & negativa [?] [?] werden
[P4 l.23] [?] der 166 [?] [?] gestellet
[P4 l.24] [?] solle: welches das avantageuse[?]
[P4 l.25] [?] éclat in [?]. [?] [?]
[P4 l.26] [?] [?] [?] profitabler
[P4 l.27] [?] [?] so die [?]
# P3 = f.305 (news from Spain; no cipher seen)
[P3 l.1] [?] aus [?] [?] Ratschläge
[P3 l.2] braucht. die glückliche Entsetzung von Bar-
[P3 l.3] cellona continuiret, [?] varii[?] [?] einiger
[P3 l.4] Umbstände, nemblich ob der Conte Toulouse
[P3 l.5] zur See geschlagen, und 2). ob der Duc
[P3 l.6] d'Anjou sich retiriret habe nach Roussillon
[P3 l.7] [?] und [?] wird dubiös ge-
[P3 l.8] macht und [?], dass der Toulouse
[P3 l.9] auf ordre von dem französ. Hoffe sich
[P3 l.10] ohne Hinderung des [?] [?] in
[P3 l.11] den Hafen nach Toulon in Sicherheit
[P3 l.12] [?]. [?] aber der Duc d'An-
[P3 l.13] jou keinen [?] zu seiner retraite
[P3 l.14] offen gefunden, sondern [?]
[P3 l.15] [?] seÿ, dass Ihm keine re-
[P3 l.16] traite zu [?] ohnmüglich [?]
[P3 l.17] würde. Am französ. Hoffe solle
[P3 l.18] [?] [?] grosse [?]
[P3 l.19] seÿn, [?] der Mons. Berwicks
[P3 l.20] Armee [?] an den Mylord Gallo-
[P3 l.21] way sich ergeben und [?] an [?]
[P3 l.22] [?] [?]; [?] [?]
[P3 l.23] der König aus [?] [?] [?]
[P3 l.24] troupplen von [?] [?] [?]
[P3 l.25] nach [?] [?]
# P5a = f.305v, P5b = f.306 (pencil 306). Clear text with a few 3-digit codes.
[P5a l.1] und allda den gäntzlichen Verlust ab-
[P5a l.2] [?]. Zu Madrit soll der
[P5a l.3] Mylord Galloway mit grosser solenni-
[P5a l.4] täten eingezogen, und alles vor
[P5a l.5] König Carl den 24. Maÿ acclamiret
[P5a l.6] [?], und der Duc d'Anjou gäntzlich
[P5a l.7] von dannen weggeflohen seÿn.
[P5a l.8] In Hungarn will sich die friedens hoff-
[P5a l.9] nung [?], welches Neüjahrs[?]
[P5a l.10] Monat[?] sich der Ihro Hoch[?]. der Bischoff
[P5a l.11] von Olmütz, samt dem Graffen von
[P5a l.12] Wratislaw. Excell. nach Pressburg[?]
[P5a l.13] begeben werden, alles in Zukunfft
[P5a l.14] [?] [?] congresso[?] seÿn soll [?]
[P5a l.15] [?] [?] wurden. [?] [?]
[P5a l.16] [?] [?] [?] [?]
[P5a l.17] [?] [?] [?], so nicht
[P5a l.18] weit von Ihro Kaÿsl. Mt. der
[P5a l.19] Herren Statthalter [?] [?]
[P5a l.20] [?] sich von dubia [?] [?]
[P5a l.21] und [?] [?] [?]
[P5a l.22] [?] [?], wird auch 187 aller
[P5a l.23] [?] Relation bekannt werden
[P5a l.24] [?] [?] [?] [?]
[P5a l.25] [?] [?] [?]
[P5b l.1] nicht wenig allarmirt werden, von
[P5b l.2] [?], dass solcher tumult einige
[P5b l.3] [?] anstellt bereits beÿgeleget
[P5b l.4] seÿ; [?] die sich [?] auf das
[P5b l.5] wegen der [?] Mangel[?] so
[P5b l.6] [?] Marech. de Villars an Rhein[?] [?]
[P5b l.7] übrig bleiben, nachdem der grösste
[P5b l.8] Theil von seiner Armée auf nach
[P5b l.9] des Marchio Abmarche[?] nach
[P5b l.10] Spanien [?] beordert, [?]
[P5b l.11] Ihren Landstetten[?] [?] [?]
[P5b l.12] befinden: Wegen der [?]
[P5b l.13] liberation haben Ihro Kaÿsl. Mt.
[P5b l.14] [?] [?] Ihro [?]
[P5b l.15] [?] aufs [?] des Herrn Ebrst[?] Excell.     ("Excell." written above)
[P5b l.16] Hoffmarschall[?] Baron W. [?] [?]
[P5b l.17] [?], die [?] occupationes [?]
[P5b l.18] [?] nicht [?]. Ihre Kaÿsl. Maÿt.
[P5b l.19] [?] [?] interesse an dem in 187. [?]
[P5b l.20] [?] [?] [?]
[P5b l.21] [?] [?] liberation, [?]
[P5b l.22] [?] [?] [?] [faded]
# P2 = f.306v, end of letter. Faint lower third.
[P2 l.1] [?] declaration, nach der [?] [?]
[P2 l.2] Hoffe resolviret [?] und [?]
[P2 l.3] [?], dass man Ihro K. Mayt. [?]
[P2 l.4] [?] gestellet seÿe, und [?] [?]
[P2 l.5] wann ein [?] [?] [?]
[P2 l.6] trouble [?] [?] [?]
[P2 l.7] werden möchte: welches Er aber [?]
[P2 l.8] [?] nicht weiter nachsehen [?]
[P2 l.9] will, sondern in [?] zu [?]
[P2 l.10] ren gesonnen, [?] [?] liberation[?]
[P2 l.11] und so [?] [?] zu condescendiren.
[P2 l.12] [?] [?] Gen. v. [?] [?] retiriret
[P2 l.13] nach Liegnitz ist grosser apparenz. [?]
[P2 l.14] [?] der [?] [?] [?] pass
[P2 l.15] [?] dem 181 aus [?] [?]
[P2 l.16] motiven gegen der 187. [?]
[P2 l.17] weilen es zu 150<King Augustus? (I)>. und 181 grösserer avan-
[P2 l.18] tage gereichet. 166. [?] [?]
[P2 l.19] [?] noch nicht [?] den Vortrag
[P2 l.20] [?]. [?] [?] [?]
[P2 l.21] [?], [?] [?] [?].
[P2 l.22] [?] die Zeit [?] [?]
[P2 l.23] [?] [?]: [?] [?]
[P2 l.24] [?] [?] [?]
[P2 l.25] [?] 166. [?] 150<King Augustus? (I)> [?] [?]     (very faint; "166." and "150<King Augustus? (I)>" legible)
[P2 l.26] [?] [?]
[P2 foot] "W. d. 29. Maÿ 1706"   Monsieur      Votr. tres humb. / et tres obeiss. / Sadon[?]

R7493_reading.md

# R7493 (N. 32), Vienna, 29 May 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — partial reading

Rests on: `transcr/R7493.txt` re-read on the full-resolution DECODE images (IMG_R7493_I33878_P1-P6, 22 Oct 2026, batch
b05), the letter table of `key.py` for the runs and the code values of `codes_key.json`; the recipient's gloss on p. 1
("der" over o., "von Kayser" over "5 83"). Page order: P1, P6a, P6b, P4, P3, P5a, P5b, P2 (ff. 303-306v). No
contemporary decipherment beyond that gloss, no clear copy, no edition. **Stays "decoded, not read"**: the upper halves
of the pages now read, but the water-stained and faded lower halves of ff. 303v-304 and the foot of most pages keep
holes in about half the sentences.

Conventions: `{...}` a code or sign with a value (`{der}` = o., `{von}` = 5, `{dem Kayser}` = 83, `{bey}` = f.,
`{König Augustus}` = 150, `{Baron Schenck}` = 189, `{der kaiserliche Hof}` = 100, `{Schweden}` = 204, `{Reise}` = 519,
`{Abreise}` = 502); `[187]` an unvalued code; `<g>` an unvalued sign; `[?word]` partly carried; `[word]` supplied;
`[…]` unread. Signs are printed without their dot and abbreviations without the point.

## Reading

Des {Baron Schenck} Meinung, dass des [258] Vorgeben und desavantage des [452] aus passionibus herrühre, mag nicht ungegründet seÿn, weillen man in Erfahrung bracht, dass {der} [208] den [258] Ihm vor 2 Monaten {von} {dem Kayser} sein {Reise} zu [?nehmen] [?behülfflich], sich aller wegen Commendirung gelder entschuldiget. Und obschon [451] in nichts [?erst] einig modicum vorgeschlagen, wie der [205] [?welle] zu effectuiren, doch noch nicht völlig vor zulänglich gehalten, [?sondern] vielmehr darüber gestellet, dass [452] davon Ursache seÿ. Es hat [181] unterschiedene Umbstände an [166] zu melden, welche aber {Baron Schenck} noch nicht auf des [187] inständiges [?bitten] Ihm das [166] tittul zugeschicket. Solches den {Baron Schenck} der [187] [?…] gehorsamst nebst seiner Recommendation an [166] darbeÿ part zu geben. Es will doch scheinen, dass man immer näher auf die Spur kommen, aus was vor einer Hand die bisherige mutante [526] aus so [?…] per q […] [343] […] der [?Conat] seÿn soll, ein [?gewesener] diener […] [258], so sich ijzo [?…] aufhalt.

Mit letzterer Post hat an {Baron Schenck} {der} [132] eine französische Relation <3> {dem Kayser} abgestattet, so Er bereits darauff [187] gewiesen. Selbiger hat sich sehr über die libertatem styli aufs empfindlichste passioniret <g> [103] condamniret. Es ist [?wahr], dass dieser kein flattirender Mazarin, sondern ein [?ernster] Richelieu seÿ; [?hingegen] hat er mit dem letzteren den Ruhm, dass […] als das […] […] seÿ, und dass Er keine fanfaronaden als […] liebe, [?hingegen] durch […] fermeté seine Resolutiones durchsetze. Es empfindet auch [181] selbst, dass […] [187] recht habe, und das [103] ein […] von {König Augustus} seÿ; […] dem durch [187] […] alles mistrauen, so einige widrige […] [181] und [103] […], ausgerottet worden. Gewiss ist es, das […] […], und […] realitet verlangen und von Ihm […] satisfaction […] die indiscreten tractements […], die […] machinationes {der} [181] seÿn auf […] {der} {Abreise} [181] [?fast] gäntzlich […] worden.

Er möchte auch allerhand dessein von seiner […] durch {der} [525] <3> {Schweden} <q> {König Augustus} {bey} {dem Kayser} sich eine avantage zu machen [?…], welches [187] auch […] […] contraminiret, […] […] practiciren können, wann Er […] seiner subsistence ein […] erhallten und […] haben. Er hat auch […], dass […] 5 Monate nicht mehr als 400 th erhallten, und […] noch nicht […], wann nicht [181] so […] und Ihm mit 2 […] präterit […] […] Jahr […] geholffen. Die besten […] muss Er […] die […] arcana zu penetriren […], welches […] und Ihm studiret, und so […] secretario erhallten, so perfectissime französisch, italienisch […], zu {König Augustus} […] avantage, allein […] […] wollen […] […] zu {König Augustus} […] ein expediens durch hülffe des [166] auszufinden seÿ, damit [187] in dem [?…] Stande möge {König Augustus} desto bessere dienste zu leisten, gestallten Er der [181] nicht gern disfalls so gar offt incommodiren will.

Wegen [188] wegen des Freÿherrlichen diplomatis und [?…], verspricht auf [?…] beÿgehendes schreiben und den von Ihm verbesserten Aufsatz. Er bittet [187] [?…], nachdem das diploma des {Baron Schenck} […] wird passiret seÿn, [?…] zu remittiren, weillen man aus mangel der Zeit und Leute keine Copiam davon behallten können. Auf [187] heütigen bericht wird […], dass beÿ […] die […] […] als […] und Schweden […]: die […] solle seÿn, wegen der […] […] tumulte allzugrossen und […] submissionen. […] mit […] specialiora: und […] […], dass […] affirmativa & negativa […] werden, […] der [166] […] gestellet […] solle: welches das avantageuse […] éclat in dergl […] profitabler halten […] diejenige, so die Erfahrung […] […] Rathschläge braucht.

Die glückliche Entsetzung von Barcellona continuiret, auch variiren einiger Umbstände, nemblich ob der Conte Toulouse zur See geschlagen, und 2) ob der Duc d'Anjou sich retiriret habe nach Roussillon. Das erste und letztere wird dubiös gemacht und [?…], dass der Toulouse auf ordre von dem französ Hoffe sich ohne Hinderung der Engelländer in den Hafen nach Toulon in Sicherheit begeben; hingegen aber der Duc d'Anjou keinen Weg zu seiner retraite offen gefunden, sondern dergestallt eingeschlossen seÿ, dass Ihm keine retraite zu [?…] ohnmüglich fallen würde. Am französischen Hoffe solle deshalben […] grosse Bestürtzung seÿn, bevorab da des Mons Berwicks Armée meistens an den Mylord Galloway sich ergeben und […] […]; […] der König aus […] […] troupplen von […] nach Spanien […] und allda den gäntzlichen Verlust abzuwenden. Zu Madrit soll der Mylord Galloway mit grosser solennitäten eingezogen, und alles vor König Carl den 24 Maÿ acclamiret, auch der Duc d'Anjou gäntzlich von dannen weggeflohen seÿn.

In Hungarn will sich die friedens hoffnung [?vermehren], welchem nach künfftigen Montag sich der Ihro Hochf G der Bischoff von Olmütz samt dem Graffen von Wratislaw Excell nach Pressburg begeben werden, allwo in Zukunfft der […] Congress seÿn soll, zu dem [?…] [?…]. […] Wien […] so nicht weit von Ihro Kaÿsl Mt der Herren Statthalter […], […] sich von dubia […] […] aufgestanden […] […], wird auch [187] aller […] Relation bekannt werden. […] […] der H Baron von […] […] Ihro Kaÿsl Mt […] nicht wenig allarmirt worden, [?…] versichert, dass solcher tumult durch […] Anstallt bereits beÿgeleget seÿ; […] die sich […] auf das […] wegen der wenigen Mannschafft so dem Marech de Villars am Rhein […] übrig bleiben, nachdem der grösste Theil von seiner Armée auf nach des Marsins Abmarche nach Spanien […] beordert, […] Ihren Landstätten […] befinden.

Wegen der […] liberation haben Ihro Kaÿsl Mt sich […] beÿ Ihro […] […] aufs […] des Herrn Obrist Hoffmarschalls Baron W […] […], die […] occupationes […] nicht […]. Ihre Kaÿsl Mayt […] interesse an dem in [187] […] vorgestellten […] liberation, [?…] nicht […] […] König auf Ihro K Mayt […] declaration, nach der […] Hoffe resolviret […] und darinnen […], dass man Ihro K Mayt […] gestellet seÿ, und […], wann ein […] […] trouble […] werden möchte: welches Er aber […] nicht weiter nachsehen will, sondern in […] zu […] gesonnen, […] liberation und so […] zu condescendiren. […] Gen v Gross […] retiriret nach Liegnitz ist grosser apparenz. […] der […] passiren will dem [181] aus […] motiven gegen der [187] […], weillen es zu {König Augustus} und [181] grösserer avantage gereichet. [166] […] noch nicht […] den Vortrag […]. […] die Zeit […] […].

## Close (dateline and subscription, not scored)

Monsieur, Votr. tres humb. et tres obeiss. Sidon. W[ien] d. 29. Maÿ 1706 (foot of p. 8, faded).

## Notes

* Runs: 16 19 43 = den; 58 19 31 45 = sein; 25 19 37 17 20 55 = gelder; 61 31 61 62 64 37 = tittul; 7 64 58 = aus
  (bracketed in the letter); 17 32 20 44 21 55 = diener; 40 31 59 62 56 8 64 19 45 = mistrauen.
* The lower halves of ff. 303v-304 and the faded feet of ff. 305v-306v were read only in part; the brown tide marks
  cover the inner columns.

R7493_en.md

# R7493 (N. 32), Vienna, 29 May 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — English (partial)

Translation of the partial reading `R7493_reading.md` (22 Oct 2026, batch b05), with the same holes: `[187]` an
unvalued code, `<g>` an unvalued sign, `[?word]` partly carried, `[…]` unread. The letter stays "decoded, not read";
only the passages that build sentences are translated, the rest is summarised in brackets.

## Translation

{Baron Schenck}'s opinion, that [258]'s pretext and [452]'s disadvantage come from passions, may not be unfounded, since it has been learned that {the} [208] two months ago [?helped] [258] to make his {journey} {from} {the Emperor}, excusing himself on every count of commission money. And although [451] proposed some small means of effecting what [205] [?wanted], it was not yet held fully sufficient; rather it was put down to [452] being the cause. [181] has various circumstances to report to [166], but {Baron Schenck} has not yet sent him [166]'s title at [187]'s urgent [?request]. [The rest of the page, on the hand that has been opening the letters (a former servant of [258]), is read only in part.]

By the last post {the} [132] sent {Baron Schenck} a French report <3> {to the Emperor}, to which he had already referred [187]. The latter was extremely offended by the freedom of the style <g> [103] condemned. It is [?true] that he is no flattering Mazarin but a [?stern] Richelieu, [and shares with the latter the glory of firmness in his resolutions …]. [181] himself feels that [187] is right and that [103] is a […] of {King Augustus}; all the mistrust that some hostile […] [had sown between] [181] and [103] has been rooted out. [The rest of f. 303v, and f. 304 on [?the agent's] means — five months with no more than 400 thalers — and a secretary perfect in French and Italian, are read only in part.]

[f. 304v:] … an expedient is to be found through [166]'s help, so that [187] may be the better able to serve {King Augustus}, since he does not like to trouble [181] so often in this. On [188] and the baronial diploma, he promises the enclosed letter and the draft he has corrected. [187] asks that once {Baron Schenck}'s diploma has passed it be returned, since for lack of time and people no copy could be kept. [The rest of f. 304v, on the tumults, submissions and an affirmative and negative answer, is read only in part.]

The happy relief of Barcelona is confirmed, but some circumstances vary: whether the Count of Toulouse was beaten at sea, and 2) whether the Duke of Anjou withdrew to Roussillon. The first and the last are made doubtful, [it being said] that Toulouse, by order of the French court, took himself to safety in the harbour of Toulon without hindrance from the English; but that the Duke of Anjou found no way open for his retreat and was so shut in that a retreat would be impossible for him. At the French court there is said therefore to be great dismay, especially since Mons. Berwick's army has mostly surrendered to Mylord Galloway […]. Mylord Galloway is said to have entered Madrid with great solemnity, everything acclaimed for King Charles on 24 May, and the Duke of Anjou to have fled from there altogether.

In Hungary the hope of peace [?grows], for next Monday His Grace the Bishop of Olmütz with Count Wratislaw, His Excellency, will go to Pressburg, where the congress is to be. [The rest, on a tumult at Vienna, Villars's weakened army on the Rhine after Marsin's march to Spain, a liberation the Emperor has at heart, General von Gross's retreat to Liegnitz, and [166]'s report not yet presented, is read only in part.]

Close: Monsieur, your very humble and very obedient Sidon. Vienna, 29 May 1706.

R7494.txt

# R7494  N. 35  Wien 5 Juni 1706 (in text: "den 5. Jun 1706"; back: "5 Junÿ")   docket: "Rec. 11 Juny 1706"   images: P1 (text p.1, fol. 307), P2 (spread: P2a = p.2 with close and signature, P2b = P.S. on fol. 308), P3 (back: date + docket only)
[P1 l.1] Dem heutigen schreiben^d 181 werde
[P1 l.2] die continuationes der grossen
[P1 l.3] progressen in brabant beygeleg-
[P1 l.4] get zu befinden seyn. Auch 187
[P1 l.5] brieffe wird ersehen, dass man
[P1 l.6] weiter glückliche 515. (5?15|56; written "5 b." with b-shaped digit) auf [ink blot] vor
[P1 l.7] 150 sehr profitable aussehe und
[P1 l.8] glaube dass 204 desseins dürffen
[P1 l.9] einen Stoss (ctx: was einig[?]) bekommen. Gott wolle
[P1 l.10] alles noch gutt machen. Ich besehe[?]
[P1 l.11] 189 der 186. hauptsächlich mit
[P1 l.12] Vergebung dass sie früher
[P1 l.13] so wenig schreiben, kann sie
[P1 l.14] wan sie nicht 2. stunde diesen
[P1 l.15] tag zu Ausfertigung seiner
[P1 l.16] brieffe und übrigen schreiben
[P1 l.17] erhalten können. Unter dero
[P1 l.18] hochstschätzbare|hochstschätzliche 526. b. 343 d.
[P1 l.19] 349. wird 187 (small mark above the 7) nunmehro König[?] (runs to edge; possibly catchword)
## P1 top: "N. 35." top left; "307" foliation (later pencil) top centre. Notes: in 189 (l.11) the 9 is unclear (189|187); "181" l.1 has a "d" superscript belonging to "schreiben" before it.

[P2a l.1] Es scheinet dass o. 258 viel schuld bey-
[P2a l.2] [?]messen, mir saumer[?] schreibt wan
[P2a l.3] 157. 527. betrifft o. 258. hat schon (ctx: was sieh[?] sey)
[P2a l.4] vor etlichen tagen seine gutten
[P2a l.5] Freunde[?] gesagt. also (ctx: was [?] gesagt. oloo[?|also]) 55 64 40 46
[P2a l.6] 56 [ink blot over one sign, "d." written below it] 150 geben[?] und b. 150 e. 208.
[P2a l.7] und 157. zu soutenieren. Es scheinet
[P2a l.8] auch obigen 2?8 (208|258|268; middle digit blotted/overwritten). Kein 22 55 19 64
[P2a l.9] 43 16 b. 166. antworten mit nechste
[P2a l.10] anstellen[?] es allzu[?] hefftig zu sprechen[?]
[P2a l.11] Mitnechster Post sollen die
[P2a l.12] allein viel specialia folgen.
[P2a l.13] Inmittelst thue die mir
[P2a l.14] Gnade und versichere 189 (ctx: was 189|187; 9 clear)
[P2a l.15] dass derselben und mysonder-
[P2a l.16] heit auch 166. [?]nester
[P2a l.17] [?] verstorben werde[?]
[P2a l.18] Monsieur
[P2a l.19] (left) Wien in höchster   (right) Votre tres
[P2a l.20] (left) eil den 5. Jun 1706.   (right) humble[?] et tres obeiss. serviteur[?]
[P2b l.1] P.S.
[P2b l.2] Die Einlage bitte ich Herrn
[P2b l.3] Hof. Referend. Pfingsten[?]
[P2b l.4] nebst meiner gehorsamsten[?]
[P2b l.5] Recommendation zu zustel-
[P2b l.6] Ich habe mich auch einige
[P2b l.7] specialia betreffend, so sie
[P2b l.8] verlangt[?] sich [?] machen wollen
[P2b l.9] 181 habe mich [?] auffs[?]
[P2b l.10] [?]eit, dass es ohnmöglich
[P2b l.11] gewesen; es soll aber
[P2b l.12] mit nechsten geschehen.
## P2b top: "308" foliation (pencil).
## P3 (back of leaf): top right "5 Junÿ"; docket "Rec. 11 Juny 1706". No cipher.

R7494.txt

# R7494  N. 35  Wien 5 Juni 1706 (in text: "den 5. Jun 1706"; back: "5 Junÿ")   docket: "Rec. 11 Juny 1706"   images: P1 (text p.1, fol. 307), P2 (spread: P2a = p.2 with close and signature, P2b = P.S. on fol. 308), P3 (back: date + docket only)
[P1 l.1] Dem heutigen schreiben^d 181 werde
[P1 l.2] die continuationes der grossen
[P1 l.3] progressen in brabant beygeleg-
[P1 l.4] get zu befinden seyn. Auch 187
[P1 l.5] brieffe wird ersehen, dass man
[P1 l.6] weiter glückliche 515. (5?15|56; written "5 b." with b-shaped digit) auf [ink blot] vor
[P1 l.7] 150<King Augustus? (I)> sehr profitable aussehe und
[P1 l.8] glaube dass 204 desseins dürffen
[P1 l.9] einig[?] Stoss bekommen. Gott wolle
[P1 l.10] alles noch gutt machen. Ich besehe[?]
[P1 l.11] 189<Baron Schenck? (I)> der 186. hauptsächlich mit
[P1 l.12] Vergebung dass sie früher
[P1 l.13] so wenig schreiben, kann sie
[P1 l.14] wan sie nicht 2. stunde diesen
[P1 l.15] tag zu Ausfertigung seiner
[P1 l.16] brieffe und übrigen schreiben
[P1 l.17] erhalten können. Unter dero
[P1 l.18] hochstschätzliche 526. b. 343 d.
[P1 l.19] 349. wird 187 (small mark above the 7) nunmehro König[?] (runs to edge; possibly catchword)
## P1 top: "N. 35." top left; "307" foliation (later pencil) top centre. Notes: in 189 (l.11) the 9 is unclear (189|187); "181" l.1 has a "d" superscript belonging to "schreiben" before it.

[P2a l.1] Es scheinet dass o. 258 viel schuld bey-
[P2a l.2] [?]messen, mir saumer[?] schreibt wan
[P2a l.3] 157. 527. betrifft o. 258. sieh[?] sey
[P2a l.4] vor etlichen tagen seine gutten
[P2a l.5] [?] gesagt. oloo[?|also] 55 64 40 46 {rumo}
[P2a l.6] 56 [ink blot over one sign, "d." written below it] 150<King Augustus? (I)> geben[?] und b. 150<King Augustus? (I)> e. 208<der Kayser (gloss)>.
[P2a l.7] und 157. zu soutenieren. Es scheinet
[P2a l.8] auch obigen 2?8 (208|258<der Kayser (gloss)>|268; middle digit blotted/overwritten). Kein 22 55 19 64 {freu}
[P2a l.9] 43 16 {nd} b. 166. antworten mit nechste
[P2a l.10] anstellen[?] es allzu[?] hefftig zu sprechen[?]
[P2a l.11] Mitnechster Post sollen die
[P2a l.12] allein viel specialia folgen.
[P2a l.13] Inmittelst thue die mir
[P2a l.14] Gnade und versichere 189<Baron Schenck? (I)> (189|187<Baron Schenck? (I)>)
[P2a l.15] dass derselben und mysonder-
[P2a l.16] heit auch 166. [?]nester
[P2a l.17] [?] verstorben werde[?]
[P2a l.18] Monsieur
[P2a l.19] (left) Wien in höchster   (right) Votre tres
[P2a l.20] (left) eil den 5. Jun 1706.   (right) humble[?] et tres obeiss. serviteur[?]
[P2b l.1] P.S.
[P2b l.2] Die Einlage bitte ich Herrn
[P2b l.3] Hof. Referend. Pfingsten[?]
[P2b l.4] nebst meiner gehorsamsten[?]
[P2b l.5] Recommendation zu zustel-
[P2b l.6] Ich habe mich auch einige
[P2b l.7] specialia betreffend, so sie
[P2b l.8] verlangt[?] sich [?] machen wollen
[P2b l.9] 181 habe mich [?] auffs[?]
[P2b l.10] [?]eit, dass es ohnmöglich
[P2b l.11] gewesen; es soll aber
[P2b l.12] mit nechsten geschehen.
## P2b top: "308" foliation (pencil).
## P3 (back of leaf): top right "5 Junÿ"; docket "Rec. 11 Juny 1706". No cipher.

R7494_reading.md

# R7494 (N. 35), Vienna, 5 June 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — reading

Rests on: `transcr/R7494.txt` re-read line by line on the full-resolution DECODE images (IMG_R7494_I33885_P1-P2,
22 Oct 2026, batch b05; corrections in `R7494_corrections.tsv`), the letter table of `key.py` for the two runs and the
code values of `codes_key.json`. No contemporary decipherment, clear copy or edition.

State (22 Oct 2026, batch b05): **read**; clean-sentence share of the reading body 0.611 (`research/reading_audit/b05_score.py`); holes: open person codes only. Log: `R7486-R7496_reread_log.md`.

Conventions: `{...}` a code or sign with a value (`{der}` = o., `{von dem}` = b., grade I, `{König Augustus}` = 150,
`{Schweden}` = 204, `{Baron Schenck}` = 189, `{Progressen}` = 515); `[187]` an unvalued code; `<e.>` an unvalued sign;
`[?word]` partly carried; `[word]` supplied; `[…]` unread. Spelling as written. In the reading, signs are printed without
their dot (`<e>` for "e.") and abbreviations without the abbreviation point, so that the sentence count is not cut at them.

## Reading

Dem heutigen schreiben [181] werde die continuationes der grossen progressen in Brabant beygelegget zu befinden seÿn. Auch [187] brieffe wird ersehen, dass man weiter glückliche {Progressen} auf […] vor {König Augustus} sehr profitable aussehe, und glaube, dass {Schweden} desseins dürffen einen Stoss bekommen. Gott wolle alles noch gutt machen.

Es bittet {Baron Schenck} der [187] hauptsächlich mit Vergebung, dass sie früher so wenig schreiben; kann sie, wan sie nicht 2 stunde diesen tag zu Ausfertigung seiner brieffe und übrigen schreiben erhalten können. Unter dero höchstschätzliche [526] {von dem} [343] <d> [349] wird [187] nunmehro König […].

Es scheinet, dass {der} [258] viel schuld beÿmessen, mir [?sauer] [?macht], [?was] [157] [527] betrifft. {Der} [258] hat schon vor etlichen tagen seinen gutten Freunden gesagt: {der} <oo> rumor <d> {König Augustus} [?gehen] und {von dem} {König Augustus} <e> [208] und [157] zu soutenieren. Es scheinet auch obigen [268]. Kein Freund {von dem} [166]. [?Antworten] mit nechsten [?anstellen], es allzu hefftig zu sprechen. Mit nechster Post sollen die allein viel specialia folgen.

Inmittelst thue die mir Gnade und versichere {Baron Schenck}, dass [ich] derselben und insonderheit auch [166] treuester Diener verbleiben werde.

P.S. Die Einlage bitte Ihro Herrn Hof Referend Pfingsten nebst meiner gehorsamsten Recommendation zu zustellen. Ich habe mich auch einige specialia betreffend, so Sie [?selbst] […] annehmlich wollen, [181] hat mich [?so offt] davon […], dass es ohnmöglich gewesen; es soll aber mit nechsten geschehen.

## Close (dateline and subscription, not scored)

Monsieur, Wien in höchster eil den 5. Jun 1706, Votre tres humble et tres obeissant serviteur, Sidon. (The P.S. above
stands on fol. 308.)

## Notes

* 515 is written "5 b." (the b-shaped 1 of this hand); `{Progressen}` as in codes_key.json.
* "rumor": 55 64 40 46 56 = r u m o r, after "o. oo" (o. = der; oo open).
* "Freund": 22 55 19 64 43 16 = f r e u n d.
* The code on P2a l.8 is 2?8 with the middle digit blotted; read 268, possibly 258.
* The last word of p. 1 ("Königl." or "König") stands at the page edge; p. 2 opens a new sentence, so the end of that
  sentence is lost or was a catchword; printed `Königl. […]`.

R7494_en.md

# R7494 (N. 35), Vienna, 5 June 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — English

Translation of `R7494_reading.md` (22 Oct 2026, batch b05), with the same holes: `[187]` an unvalued code, `<e.>` an
unvalued sign, `[?word]` partly carried, `[word]` supplied, `[…]` unread.

## Translation

With today's letter [181] the continuations of the great progress in Brabant will be found enclosed. From [187]'s letters too it will be seen that further happy {progress} on […] looks very profitable for {King Augustus}, and I believe that {Sweden}'s designs may receive a blow. May God still make everything good.

[187] chiefly begs {Baron Schenck}, with forgiveness, that they wrote so little before; they cannot, if they do not get two hours in the day for dispatching his letters and other writing. Under your most esteemed [526] {of the} [343] <d.> [349], [187] will now Royal […].

It seems that {the} [258] is laying much blame, [?which] [?vexes] me, [?as to] what concerns [157] [527]. {The} [258] already told his good friends some days ago: {the} <oo> rumour <d.> {King Augustus} [?to go] and {of the} {King Augustus} <e.> to support [208] and [157]. The above [268] seems so too. No friend {of the} [166]. [?Answers] to be [?made] by the next, it being too violent to speak. By the next post many particulars shall follow.

Meanwhile do me the favour, and assure {Baron Schenck} that [I] shall remain his, and especially also [166]'s, most faithful servant.

P.S. I beg you to deliver the enclosure to Herr Court Referendary Pfingsten with my most obedient recommendation. I had also [meant to write] on some particulars, as you [?yourself] […] would welcome, but [181] has [?so often] […] me from it that it was impossible; it shall be done by the next.

Close: Monsieur, Vienna, in greatest haste, 5 June 1706, your very humble and very obedient servant, Sidon.

R7495.txt

# R7495  N. 38  Wien 15 Juni 1706 (close on last page: "W. d. 15 Jun 1706"; head of last page "Wien 15 Juny 1706")   docket: none seen on these images   images: P2 (p.1, fol. 309, "N. 38" + "Monsieur"), P5 (spread: P5a = p.2, P5b = p.3 fol. 310), P3 (p.4, fol. 311), P6 (spread: P6a = p.5, P6b = p.6 fol. 312), P1 (p.7), P4 (p.8, close + signature)
## Reading order inferred from foliation (309-312) and text run-ons; image order on DECODE is P1..P6 but P2 is the first page.
[P2 l.1] Das schreiben des 189^b (small "b" written above a long stroke after 189) unterm 9. curr. da-
[P2 l.2] tirt und No. 35. grunlosen[?], habe 187. richtig
[P2 l.3] wie auch beygleich b. 150 19 31 45 55 19 58 13
[P2 l.4] 56 32 ~~4?~~ (one sign blotted/struck through) 49 61 59 46 b. 154 L. 166 79 64 25
[P2 l.5] 37 19 33 14 29 64 44 62 19 55 59 14 30 57 32
[P2 l.6] 20 12 19 45. erhalten. Wann es verlau-
[P2 l.7] tet wünschte 187 zu wissen, ob vielleicht
[P2 l.8] ein 13 46 42 12 32 45 8 62 31 46 43. o  (the "8" stands alone, one digit; "31" written 3i with dot)
[P2 l.9] 517 b. 154 L. 166. geschehen. damit man
[P2 l.10] sich darnach richten könne. doch glaube
[P2 l.11] 187. nicht dass dardurch bo (b o|60?) 513 ~~16 6?~~
[P2 l.12] 16 64 14 9 12 31 44 19 61 gar cessiren  (chk: was 149{?split}; 14 9 = c a, "du cabinet")
[P2 l.13] werde. welches auch die Gedanken
[P2 l.14] b. 181 seyn.   denn 132 will seine
[P2 l.15] fatalité der 187 mit Zweiffelsfreyheit[?]
[P2 l.16] der 181 [ink blot]. 187 nicht eher melden
[P2 l.17] biss 189 das letztere schreiben vom 12
[P2 l.18] curr. wird beantwortet haben.
[P2 l.19] 193. muss infinitis parasangis 132
[P2 l.20] weichen. 132. ist ein guter Jurist,
[P2 l.21] guter publicist, guter Linguist.
[P2 l.22] führet einen ad seculi genium ac-
[P2 l.23] commodatum stylum: hat access bey
[P2 l.24] allen Ministern, da 193 meistens
[P2 l.25] excludiert[?]. welches gewiss grosse
[P2 l.26] avantagen seyn. was 193. rae-
[P2 l.27] sit[?] prästiren werde, stehet zu erwarten
## P2 top: ".N. 38." top left; "309" foliation (pencil).
[P5a l.1] wie ingleich ob nicht in puncto diver-
[P5a l.2] satis 56 20 37 32 26 33 47 45 31 58 (the 7 of 47 inked over/heavier) ei-
[P5a l.3] was zu attendiren. damit 150 kein
[P5a l.4] praejudiz an gewissen Sehen[?] juribus zu
[P5a l.5] wachse. denn ausser diesen seyn 189
[P5a l.6] des 187. sentimens schon bekannt.
[P5a l.7] Überdies (ctx: was Oberstes[?]) verlanget 189 das 187. sei-
[P5a l.8] ne Meinung aufrichtig und B. in
[P5a l.9] vertrauen entdecken solle, was
[P5a l.10] Zu seines höchsten Principals avantage
[P5a l.11] bey itzigen conjoncturen gerathen
[P5a l.12] könnte: weillen es scheinet ob durch
[P5a l.13] die bissherigen glücklichen progressen
[P5a l.14] Frankreich genöthiget, mit mehrern
[P5a l.15] Ernst auf einen reputirlichen und
[P5a l.16] anständigen Frieden zu dencken.
[P5a l.17] Nun habe mir 187. darauff gesagt
[P5a l.18] dass es Zwar wahrscheinlich sey,
[P5a l.19] es werde Frankreich sich aus dem
[P5a l.20] grossen labyrinth, darin es gerathen,
[P5a l.21] durch ein filum Ariadn: pacis
[P5a l.22] heraus zu ziehen trachten: Allein
[P5a l.23] ob es noch so bald geschehen, und ob
[P5a l.24] es nicht vorhero denenselben einen
[P5a l.25] force trachten werde, sich widerum
[P5a l.26] wenigstens in die verfassung zu
[P5a l.27] setzen, dass es sich keinen Frieden
[P5a l.28] dürffte vorschreiben lassen; dieses
[P5b l.1] sey noch unbeschreiblich[?]. Inmittelst sey
[P5b l.2] doch Ihro Königl. Mayt. auf alle weise
[P5b l.3] anzurathen, bey Zeiten dahin die reflexiones
[P5b l.4] einzurichten und gutte bedachtsame con-
[P5b l.5] silia abfassen zu lassen, wenn sie sich
[P5b l.6] bey ereigneten fall bedienen könnte.
[P5b l.7] Da denn so wohl und mit eben dem
[P5b l.8] ponctualité die accidentalia als substan-
[P5b l.9] tialia weile consideration erfordern
[P5b l.10] würden. Quoad. Prius membr. wäre
[P5b l.11] der bey zeiten zu indagiren seyn, wer
[P5b l.12] wohl zum Mediatore oder proxeneta
[P5b l.13] pacis von denen partibus litigantibus
[P5b l.14] dürffte beliebet werden. Könte
[P5b l.15] Dennemarck dazu arriviren, wäre
[P5b l.16] es vor Ihro K. Mayt höchst profitable
[P5b l.17] seyn; weillen man von dessen so
[P5b l.18] vielfaltigen alliirten häuser[?], vielgut
[P5b l.19] [?]es versprechen: Sollte aber Frank-
[P5b l.20] reich auff Schweden beharren, und
[P5b l.21] hierinnen[?] hofft[?], den Zustand der Reichs-
[P5b l.22] mächtigsten[?] friedens billig zu andern
[P5b l.23] Gedanken bringen ~~[?]~~ (word struck/overwritten): dazu
[P5b l.24] condescendiren; so würde man je-
[P5b l.25] he[?] ursache haben die consilia wohl
[P5b l.26] gewahr[?] zu fassen und die mesures
[P5b l.27] ganz anders zu nehmen.
[P5b l.28] 2) würde die meiste Sorge auff
[P5b l.29] Fortsetzung[?] der[?] künfftigen subsistenz[?]
## P5b top: "310" foliation (pencil). No cipher numbers on P5b.
[P3 l.1] vordersamst[?] es würde mehr Gutes[?] ausfündig
[P3 l.2] gemacht werden müssen, durch dem
[P3 l.3] durchdringende Vorstellung so wohl
[P3 l.4] Holl- als vornemlich Engell-ändisch[?]
[P3 l.5] zu permoviren seyn, dass sie Ihro Königl.
[P3 l.6] Mayt so wohl Polnisches, als vor-
[P3 l.7] nemlich Sächsisches Interesse welches
[P3 l.8] (margin left: "letzteres") als ein perpetuum domus, und nicht
[P3 l.9] personale wie das erstere, sich zu
[P3 l.10] Hertzen ziehen und es an Ihrer Wich-
[P3 l.11] vermögender cooperation zu dessen
[P3 l.12] beförderung nicht ermangeln
[P3 l.13] liessen. Ja es würden hierbey
[P3 l.14] alle Wege müssen ausgesuchet
[P3 l.15] werden, wordurch man ver-
[P3 l.16] mittelst des Interesse Poloniae
[P3 l.17] ohne B. dessen Schaden, das Interesse
[P3 l.18] Saxonicum mit erspriesslich[?] könne.
[P3 l.19] Endlich dürffte auch der Ort, wo in
[P3 l.20] Zukunfft der Congress pacificationis
[P3 l.21] angestellet werden sollte, auch zu-
[P3 l.22] vor und anderen reflexion anlass
[P3 l.23] geben. Betreffe es einen Ort in
[P3 l.24] Holland; wäre bey zeiten zu über-
[P3 l.25] legen, wie der Staats Pensionarius
[P3 l.26] Heinsius sambt[?] zugleich der vornehm-
[P3 l.27] sten Membr. von denen Staaten zu
[P3 l.28] dem Interesse Ihro Königl. Mayt
[P3 l.29] zu ziehen.
[P3 l.30] Was die Substantialia belanget, so
[P3 l.31] würde dorzu[?] auch Ihro Kön. Mayt
## P3 left margin beside l.8: "letzteres" (same hand), apparently an insertion before "als ein perpetuum".
## P3 top: "311" foliation (pencil). No cipher numbers on P3 (the "B." in l.17, as in P5a l.8, may be a letter-code or an abbreviation).
[P6a l.1] Mayt höchstpreissliches[?] Geheimen
[P6a l.2] Consilio die materie an die Hand
[P6a l.3] müssen gegeben werden: weillen
[P6a l.4] Ihnen am besten alle Zeithero ge-
[P6a l.5] troffene alliancen und die dorbey
[P6a l.6] geführete absichten bekannt: Ihr
[P6a l.7] auch am vollkommensten wissend
[P6a l.8] was bey vorigen dergl. vorfallen-
[P6a l.9] heiten, vergessen oder negligiret
[P6a l.10] worden; damit man suchte
[P6a l.11] ob etwan[?] vorige dergl. remedia
[P6a l.12] sich ereigneten, dass man selbige
[P6a l.13] vorige zu verbessern prävaliren
[P6a l.14] möchte.     Doch weillen die-
[P6a l.15] ses alles subitaneae cogitationes
[P6a l.16] die allerdings einer mehreren
[P6a l.17] maturität und überlegung be-
[P6a l.18] dürffen, und dem 189 bloss
[P6a l.19] seine incumbenz ist. demselben[?] bey-
[P6a l.20] der Zubringung der 187 mich er-
[P6a l.21] öffnet; so werden sie bey 189
[P6a l.22] sich bemühen, es dahin zu antamini-
[P6a l.23] ren, dass solches nicht dem 187. zu
[P6a l.24] dem Nachtheil gedeihen möchte; Es
[P6a l.25] wolle sie durch eine allzu früh-
[P6a l.26] zeitige Klugheit andern vorgreiffen.
[P6a l.27] Sie hat mir noch unterschiedene
[P6a l.28] avertimens geben wollen, ich ihr ge-
[P6a l.29] horsam[?] sollen; allein weillen
[P6a l.30] die abreise der [?] überbringerin[?]
[P6b l.1] ~~[?]~~ mein[?] schuld zu ein Verwunderthat[?] (above line end, inserted: "dem")
[P6b l.2] Theils aber ~~[?]~~ sie nach mir conferen-
[P6b l.3] ce bey Zuruckreise[?] folgen, also ist es dessen
[P6b l.4] nicht ohnmöglich gewesen. Nur dieses
[P6b l.5] hat sie bey heutigen vor nöthig erach-
[P6b l.6] tet, dass Ihm 131 (ctx: was 1?1 (181|131); 131 clear at full resolution) ehestens eine Genealogie
[P6b l.7] communiciren werde, aus welcher sie die
[P6b l.8] Anverwandtschafft oder affinitatis mit
[P6b l.9] der Schenckisch. Nideggischen familie (ctx: was dem Chur[?]Sächsisch. Nideggischen[?])
[P6b l.10] schauen[?] will; und habe der 131 sich offeri- (ctx: was zu)
[P6b l.11] ret, nunmehro bey dem Grunde in
[P6b l.12] Sachen des diplomatis alles was mög-
[P6b l.13] lich bey zutragen. Ich habe meinesteils
[P6b l.14] 131 dem 187|181 (ctx: was 181; last digit has a descender like 7) bisshero gar ersprießliche
[P6b l.15] dienste geleistet.     Vorgestern hat
[P6b l.16] erzehlet auch der 187 dass sie vernom-
[P6b l.17] men ob hätten der Prince Louys von
[P6b l.18] Baaden durchl. dem Duc de Marlbo-
[P6b l.19] rough zu denen grossen Progressen
[P6b l.20] congratuliret, und zu seinen Verle-
[P6b l.21] get[?], wass seine weitere desseins
[P6b l.22] wären, wormit sie sich seiner etwa
[P6b l.23] darnach achten, und vielleicht durch
[P6b l.24] eine entreprise dieselben secundi-
[P6b l.25] ren könne: Allein es habe dieser
[P6b l.26] wegen der Gratulation sich be-
[P6b l.27] dancket, im übrigen aber geant-
[P6b l.28] wortet, wie sie den feind sontant[?]
[P6b l.29] es möglich poussiren, mitler Zeit
[P6b l.30] aber gewärtig seyn wollte, was
[P6b l.31] Ihm weiter vorzunehmen aller-
## P6b top: "312" foliation (pencil). 3-digit codes only on this page (131 x2-3, 181, 187).
[P1 l.1] zu dencken habe; welches jedoch es Ihnen die-
[P1 l.2] se absicht zueröffnen und sie zu erinnern,
[P1 l.3] dass sie bey Zeiten sich zu einem so momen-
[P1 l.4] tosen wercke auffs vorsichtigste prä-
[P1 l.5] pariren, alle dorzu erforderliche ingre-
[P1 l.6] dientia bey Zeiten elaboriren und die
[P1 l.7] auch vermuthliche emergentia, erwegen
[P1 l.8] und wie solche auf eine oder andere
[P1 l.9] art entweder abzulehnen oder dem-
[P1 l.10] selben zum Vortheil Ihro K. Mayt sich
[P1 l.11] zu prävaliren; anbey[?] auch[?] mutzen[?] mus-
[P1 l.12] ten[?] man[?] bey diesen subjectis nicht
[P1 l.13] ~~auff~~ (struck/blotted) die figuram externam oder splendo-
[P1 l.14] rem lediglich gesehen, sondern hierbey die
[P1 l.15] Republ. so das Hauss Sachsen so offters
[P1 l.16] unglücklich gemacht vermeiden, und
[P1 l.17] wenigstens ein Persohn dorzu be-
[P1 l.18] liebet werden; welche die co[n]greuss[?]
[P1 l.19] der Sachen wohl inne habe, die arca-
[P1 l.20] na Domus Saxonicae verstünde, die
[P1 l.21] Intentiones dero hohen benachbarten
[P1 l.22] und was von selben vor assistence
[P1 l.23] oder contraminirung zu erwarten,
[P1 l.24] penetrirten; ja wie auch (interlinear "auch" above, same ink) denen unglück-
[P1 l.25] lichen Zeiten ein Vortheil zu ziehen
[P1 l.26] und das fato prudentia major
[P1 l.27] (ist[?] in dem Polln.[?] desshon[?] Kupfer[?], des
[P1 l.28] Herren Maytt. höchste. dh.[?] als ein
[P1 l.29] caracter convenienes[?] gewisslich wol
[P1 l.30] zu practiciren habil wären.)
## P1: no foliation visible in the image; no cipher numbers on P1.
## P4 head (later hand, top centre): "Wien 15 Juny 1706"; below it (another hand, French, top right): "[?]Répondu[?] le 23 Juin ... par M[?] [?]" (reply note, partly illegible)
[P4 l.1] communiciren wurde; wie nicht weniger
[P4 l.2] dem H. Geh. Rath[?] von Overquerque[?] (illegible blotted word at line end)
[P4 l.3] dero hohen Principalen Meinungen
[P4 l.4] mit nechsten gewärtig wären
[P4 l.5] Es sey nun wie Ihm wolle, ob es
[P4 l.6] ein freundliches avertiment dass man
[P4 l.7] Frieden nicht traue, oder dass man
[P4 l.8] selbigen noch keinen richtigen Entschluss
[P4 l.9] gefasset; so sollten doch dergl. dinge
[P4 l.10] dem Prince[?] auch aufmuntern etwas
[P4 l.11] bey der affaire zu thun. da wegen
[P4 l.12] es nunmehro gleichwohl ein ausser-
[P4 l.13] liches[?] etwas[?] beyzutragen hat.
[P4 l.14] Schliesslich will zu Ihr. hochste. Gnad
[P4 l.15] sehen und beständigen affection mich
[P4 l.16] omni meliori modo empfohlen auch
[P4 l.17] im Nahmen 187 ersuchet haben, den-
[P4 l.18] selben b. 150. L. 166. in gutten Concept
[P4 l.19] zu erhalten und zu seiner Nachricht ein
[P4 l.20] Vertrauen zu eröffnen, wie sie f. 150 (g.|f.; f. more likely)
[P4 l.21] angeschrieben[?], und ob derselbe glaube
[P4 l.22] dass Ihm 150. treu und nützliche
[P4 l.23] dienste leiste; und ich ersterbe
[P4 l.24] Ihr. hochstwerthe[?] Gnad.
## P4 bottom left (close): "W. d. 15 Jun 1706."   bottom right (subscription): "ganz gehorsamster / treuester diener / Sidon[?]" (signature reads "Sidon"; possibly a cover name)
## No foliation visible on P1/P4 (the second bifolium); P4 is the last page.

R7495.txt

# R7495  N. 38  Wien 15 Juni 1706 (close on last page: "W. d. 15 Jun 1706"; head of last page "Wien 15 Juny 1706")   docket: none seen on these images   images: P2 (p.1, fol. 309, "N. 38" + "Monsieur"), P5 (spread: P5a = p.2, P5b = p.3 fol. 310), P3 (p.4, fol. 311), P6 (spread: P6a = p.5, P6b = p.6 fol. 312), P1 (p.7), P4 (p.8, close + signature)
## Reading order inferred from foliation (309-312) and text run-ons; image order on DECODE is P1..P6 but P2 is the first page.
[P2 l.1] Das schreiben des 189^b<Baron Schenck? (I)> (small "b" written above a long stroke after 189<Baron Schenck? (I)>) unterm 9. curr. da-
[P2 l.2] tirt und No. 35. grunlosen[?], habe 187. richtig
[P2 l.3] wie auch beygleich b. 150<King Augustus? (I)> 19 31 45 55 19 58 13 {einresc}
[P2 l.4] 56 32 {ri} ~~4?~~ (one sign blotted/struck through) 49 61 59 46 {ptso} b. 154 L. 166 79 64 25 {ug}
[P2 l.5] 37 19 33 14 29 64 44 62 19 55 59 14 30 57 32 {leichunterschri}
[P2 l.6] 20 12 19 45 {eben}. erhalten. Wann es verlau-
[P2 l.7] tet wünschte 187 zu wissen, ob vielleicht
[P2 l.8] ein 13 46 42 12 32 45 8 62 31 46 43 {combination}. o  (the "8" stands alone, one digit; "31" written 3i with dot)
[P2 l.9] 517 b. 154 L. 166. geschehen. damit man
[P2 l.10] sich darnach richten könne. doch glaube
[P2 l.11] 187. nicht dass dardurch bo (b o|60?) 513 ~~16 6?~~
[P2 l.12] 16 64 14 9 12 31 44 19 61 {ducabinet} gar cessiren  (chk: was 149{?split}; 14 9 {ca} = c a, "du cabinet")
[P2 l.13] werde. welches auch die Gedanken
[P2 l.14] b. 181 seyn.   denn 132 will seine
[P2 l.15] fatalité der 187 mit Zweiffelsfreyheit[?]
[P2 l.16] der 181 [ink blot]. 187 nicht eher melden
[P2 l.17] biss 189<Baron Schenck? (I)> das letztere schreiben vom 12
[P2 l.18] curr. wird beantwortet haben.
[P2 l.19] 193. muss infinitis parasangis 132
[P2 l.20] weichen. 132. ist ein guter Jurist,
[P2 l.21] guter publicist, guter Linguist.
[P2 l.22] führet einen ad seculi genium ac-
[P2 l.23] commodatum stylum: hat access bey
[P2 l.24] allen Ministern, da 193 meistens
[P2 l.25] excludiert[?]. welches gewiss grosse
[P2 l.26] avantagen seyn. was 193. rae-
[P2 l.27] sit[?] prästiren werde, stehet zu erwarten
## P2 top: ".N. 38." top left; "309" foliation (pencil).
[P5a l.1] wie ingleich ob nicht in puncto diver-
[P5a l.2] satis 56 20 37 32 26 33 47 45 31 58 {religionis} (the 7 of 47 inked over/heavier) ei-
[P5a l.3] was zu attendiren. damit 150<King Augustus? (I)> kein
[P5a l.4] praejudiz an gewissen Sehen[?] juribus zu
[P5a l.5] wachse. denn ausser diesen seyn 189<Baron Schenck? (I)>
[P5a l.6] des 187. sentimens schon bekannt.
[P5a l.7] Oberstes[?] verlanget 189<Baron Schenck? (I)> das 187. sei-
[P5a l.8] ne Meinung aufrichtig und B. in
[P5a l.9] vertrauen entdecken solle, was
[P5a l.10] Zu seines höchsten Principals avantage
[P5a l.11] bey itzigen conjoncturen gerathen
[P5a l.12] könnte: weillen es scheinet ob durch
[P5a l.13] die bissherigen glücklichen progressen
[P5a l.14] Frankreich genöthiget, mit mehrern
[P5a l.15] Ernst auf einen reputirlichen und
[P5a l.16] anständigen Frieden zu dencken.
[P5a l.17] Nun habe mir 187. darauff gesagt
[P5a l.18] dass es Zwar wahrscheinlich sey,
[P5a l.19] es werde Frankreich sich aus dem
[P5a l.20] grossen labyrinth, darin es gerathen,
[P5a l.21] durch ein filum Ariadn: pacis
[P5a l.22] heraus zu ziehen trachten: Allein
[P5a l.23] ob es noch so bald geschehen, und ob
[P5a l.24] es nicht vorhero denenselben einen
[P5a l.25] force trachten werde, sich widerum
[P5a l.26] wenigstens in die verfassung zu
[P5a l.27] setzen, dass es sich keinen Frieden
[P5a l.28] dürffte vorschreiben lassen; dieses
[P5b l.1] sey noch unbeschreiblich[?]. Inmittelst sey
[P5b l.2] doch Ihro Königl. Mayt. auf alle weise
[P5b l.3] anzurathen, bey Zeiten dahin die reflexiones
[P5b l.4] einzurichten und gutte bedachtsame con-
[P5b l.5] silia abfassen zu lassen, wenn sie sich
[P5b l.6] bey ereigneten fall bedienen könnte.
[P5b l.7] Da denn so wohl und mit eben dem
[P5b l.8] ponctualité die accidentalia als substan-
[P5b l.9] tialia weile consideration erfordern
[P5b l.10] würden. Quoad. Prius membr. wäre
[P5b l.11] der bey zeiten zu indagiren seyn, wer
[P5b l.12] wohl zum Mediatore oder proxeneta
[P5b l.13] pacis von denen partibus litigantibus
[P5b l.14] dürffte beliebet werden. Könte
[P5b l.15] Dennemarck dazu arriviren, wäre
[P5b l.16] es vor Ihro K. Mayt höchst profitable
[P5b l.17] seyn; weillen man von dessen so
[P5b l.18] vielfaltigen alliirten häuser[?], vielgut
[P5b l.19] [?]es versprechen: Sollte aber Frank-
[P5b l.20] reich auff Schweden beharren, und
[P5b l.21] hierinnen[?] hofft[?], den Zustand der Reichs-
[P5b l.22] mächtigsten[?] friedens billig zu andern
[P5b l.23] Gedanken bringen ~~[?]~~ (word struck/overwritten): dazu
[P5b l.24] condescendiren; so würde man je-
[P5b l.25] he[?] ursache haben die consilia wohl
[P5b l.26] gewahr[?] zu fassen und die mesures
[P5b l.27] ganz anders zu nehmen.
[P5b l.28] 2) würde die meiste Sorge auff
[P5b l.29] Fortsetzung[?] der[?] künfftigen subsistenz[?]
## P5b top: "310" foliation (pencil). No cipher numbers on P5b.
[P3 l.1] vordersamst[?] es würde mehr Gutes[?] ausfündig
[P3 l.2] gemacht werden müssen, durch dem
[P3 l.3] durchdringende Vorstellung so wohl
[P3 l.4] Holl- als vornemlich Engell-ändisch[?]
[P3 l.5] zu permoviren seyn, dass sie Ihro Königl.
[P3 l.6] Mayt so wohl Polnisches, als vor-
[P3 l.7] nemlich Sächsisches Interesse welches
[P3 l.8] (margin left: "letzteres") als ein perpetuum domus, und nicht
[P3 l.9] personale wie das erstere, sich zu
[P3 l.10] Hertzen ziehen und es an Ihrer Wich-
[P3 l.11] vermögender cooperation zu dessen
[P3 l.12] beförderung nicht ermangeln
[P3 l.13] liessen. Ja es würden hierbey
[P3 l.14] alle Wege müssen ausgesuchet
[P3 l.15] werden, wordurch man ver-
[P3 l.16] mittelst des Interesse Poloniae
[P3 l.17] ohne B. dessen Schaden, das Interesse
[P3 l.18] Saxonicum mit erspriesslich[?] könne.
[P3 l.19] Endlich dürffte auch der Ort, wo in
[P3 l.20] Zukunfft der Congress pacificationis
[P3 l.21] angestellet werden sollte, auch zu-
[P3 l.22] vor und anderen reflexion anlass
[P3 l.23] geben. Betreffe es einen Ort in
[P3 l.24] Holland; wäre bey zeiten zu über-
[P3 l.25] legen, wie der Staats Pensionarius
[P3 l.26] Heinsius sambt[?] zugleich der vornehm-
[P3 l.27] sten Membr. von denen Staaten zu
[P3 l.28] dem Interesse Ihro Königl. Mayt
[P3 l.29] zu ziehen.
[P3 l.30] Was die Substantialia belanget, so
[P3 l.31] würde dorzu[?] auch Ihro Kön. Mayt
## P3 left margin beside l.8: "letzteres" (same hand), apparently an insertion before "als ein perpetuum".
## P3 top: "311" foliation (pencil). No cipher numbers on P3 (the "B." in l.17, as in P5a l.8, may be a letter-code or an abbreviation).
[P6a l.1] Mayt höchstpreissliches[?] Geheimen
[P6a l.2] Consilio die materie an die Hand
[P6a l.3] müssen gegeben werden: weillen
[P6a l.4] Ihnen am besten alle Zeithero ge-
[P6a l.5] troffene alliancen und die dorbey
[P6a l.6] geführete absichten bekannt: Ihr
[P6a l.7] auch am vollkommensten wissend
[P6a l.8] was bey vorigen dergl. vorfallen-
[P6a l.9] heiten, vergessen oder negligiret
[P6a l.10] worden; damit man suchte
[P6a l.11] ob etwan[?] vorige dergl. remedia
[P6a l.12] sich ereigneten, dass man selbige
[P6a l.13] vorige zu verbessern prävaliren
[P6a l.14] möchte.     Doch weillen die-
[P6a l.15] ses alles subitaneae cogitationes
[P6a l.16] die allerdings einer mehreren
[P6a l.17] maturität und überlegung be-
[P6a l.18] dürffen, und dem 189<Baron Schenck? (I)> bloss
[P6a l.19] seine incumbenz ist. demselben[?] bey-
[P6a l.20] der Zubringung der 187 mich er-
[P6a l.21] öffnet; so werden sie bey 189<Baron Schenck? (I)>
[P6a l.22] sich bemühen, es dahin zu antamini-
[P6a l.23] ren, dass solches nicht dem 187. zu
[P6a l.24] dem Nachtheil gedeihen möchte; Es
[P6a l.25] wolle sie durch eine allzu früh-
[P6a l.26] zeitige Klugheit andern vorgreiffen.
[P6a l.27] Sie hat mir noch unterschiedene
[P6a l.28] avertimens geben wollen, ich ihr ge-
[P6a l.29] horsam[?] sollen; allein weillen
[P6a l.30] die abreise der [?] überbringerin[?]
[P6b l.1] ~~[?]~~ mein[?] schuld zu ein Verwunderthat[?] (above line end, inserted: "dem")
[P6b l.2] Theils aber ~~[?]~~ sie nach mir conferen-
[P6b l.3] ce bey Zuruckreise[?] folgen, also ist es dessen
[P6b l.4] nicht ohnmöglich gewesen. Nur dieses
[P6b l.5] hat sie bey heutigen vor nöthig erach-
[P6b l.6] tet, dass Ihm 1?1 (181|131; middle digit under an ink blot) ehestens eine Genealogie
[P6b l.7] communiciren werde, aus welcher sie die
[P6b l.8] Anverwandtschafft oder affinitatis mit
[P6b l.9] dem Chur[?]Sächsisch. Nideggischen[?] familie
[P6b l.10] schauen[?] will; und habe der 131 zu offeri-
[P6b l.11] ret, nunmehro bey dem Grunde in
[P6b l.12] Sachen des diplomatis alles was mög-
[P6b l.13] lich bey zutragen. Ich habe meinesteils
[P6b l.14] 131 dem 181 bisshero gar ersprießliche
[P6b l.15] dienste geleistet.     Vorgestern hat
[P6b l.16] erzehlet auch der 187 dass sie vernom-
[P6b l.17] men ob hätten der Prince Louys von
[P6b l.18] Baaden durchl. dem Duc de Marlbo-
[P6b l.19] rough zu denen grossen Progressen
[P6b l.20] congratuliret, und zu seinen Verle-
[P6b l.21] get[?], wass seine weitere desseins
[P6b l.22] wären, wormit sie sich seiner etwa
[P6b l.23] darnach achten, und vielleicht durch
[P6b l.24] eine entreprise dieselben secundi-
[P6b l.25] ren könne: Allein es habe dieser
[P6b l.26] wegen der Gratulation sich be-
[P6b l.27] dancket, im übrigen aber geant-
[P6b l.28] wortet, wie sie den feind sontant[?]
[P6b l.29] es möglich poussiren, mitler Zeit
[P6b l.30] aber gewärtig seyn wollte, was
[P6b l.31] Ihm weiter vorzunehmen aller-
## P6b top: "312" foliation (pencil). 3-digit codes only on this page (131 x2-3, 181, 187).
[P1 l.1] zu dencken habe; welches jedoch es Ihnen die-
[P1 l.2] se absicht zueröffnen und sie zu erinnern,
[P1 l.3] dass sie bey Zeiten sich zu einem so momen-
[P1 l.4] tosen wercke auffs vorsichtigste prä-
[P1 l.5] pariren, alle dorzu erforderliche ingre-
[P1 l.6] dientia bey Zeiten elaboriren und die
[P1 l.7] auch vermuthliche emergentia, erwegen
[P1 l.8] und wie solche auf eine oder andere
[P1 l.9] art entweder abzulehnen oder dem-
[P1 l.10] selben zum Vortheil Ihro K. Mayt sich
[P1 l.11] zu prävaliren; anbey[?] auch[?] mutzen[?] mus-
[P1 l.12] ten[?] man[?] bey diesen subjectis nicht
[P1 l.13] ~~auff~~ (struck/blotted) die figuram externam oder splendo-
[P1 l.14] rem lediglich gesehen, sondern hierbey die
[P1 l.15] Republ. so das Hauss Sachsen so offters
[P1 l.16] unglücklich gemacht vermeiden, und
[P1 l.17] wenigstens ein Persohn dorzu be-
[P1 l.18] liebet werden; welche die co[n]greuss[?]
[P1 l.19] der Sachen wohl inne habe, die arca-
[P1 l.20] na Domus Saxonicae verstünde, die
[P1 l.21] Intentiones dero hohen benachbarten
[P1 l.22] und was von selben vor assistence
[P1 l.23] oder contraminirung zu erwarten,
[P1 l.24] penetrirten; ja wie auch (interlinear "auch" above, same ink) denen unglück-
[P1 l.25] lichen Zeiten ein Vortheil zu ziehen
[P1 l.26] und das fato prudentia major
[P1 l.27] (ist[?] in dem Polln.[?] desshon[?] Kupfer[?], des
[P1 l.28] Herren Maytt. höchste. dh.[?] als ein
[P1 l.29] caracter convenienes[?] gewisslich wol
[P1 l.30] zu practiciren habil wären.)
## P1: no foliation visible in the image; no cipher numbers on P1.
## P4 head (later hand, top centre): "Wien 15 Juny 1706"; below it (another hand, French, top right): "[?]Répondu[?] le 23 Juin ... par M[?] [?]" (reply note, partly illegible)
[P4 l.1] communiciren wurde; wie nicht weniger
[P4 l.2] dem H. Geh. Rath[?] von Overquerque[?] (illegible blotted word at line end)
[P4 l.3] dero hohen Principalen Meinungen
[P4 l.4] mit nechsten gewärtig wären
[P4 l.5] Es sey nun wie Ihm wolle, ob es
[P4 l.6] ein freundliches avertiment dass man
[P4 l.7] Frieden nicht traue, oder dass man
[P4 l.8] selbigen noch keinen richtigen Entschluss
[P4 l.9] gefasset; so sollten doch dergl. dinge
[P4 l.10] dem Prince[?] auch aufmuntern etwas
[P4 l.11] bey der affaire zu thun. da wegen
[P4 l.12] es nunmehro gleichwohl ein ausser-
[P4 l.13] liches[?] etwas[?] beyzutragen hat.
[P4 l.14] Schliesslich will zu Ihr. hochste. Gnad
[P4 l.15] sehen und beständigen affection mich
[P4 l.16] omni meliori modo empfohlen auch
[P4 l.17] im Nahmen 187 ersuchet haben, den-
[P4 l.18] selben b. 150<King Augustus? (I)>. L. 166. in gutten Concept
[P4 l.19] zu erhalten und zu seiner Nachricht ein
[P4 l.20] Vertrauen zu eröffnen, wie sie g. 150<King Augustus? (I)> (g.|f.)
[P4 l.21] angeschrieben[?], und ob derselbe glaube
[P4 l.22] dass Ihm 150<King Augustus? (I)>. treu und nützlich
[P4 l.23] dienste leiste; und ich ersterbe
[P4 l.24] Ihr. hochstwerthe[?] Gnad.
## P4 bottom left (close): "W. d. 15 Jun 1706."   bottom right (subscription): "ganz gehorsamster / treuester diener / Sidon[?]" (signature reads "Sidon"; possibly a cover name)
## No foliation visible on P1/P4 (the second bifolium); P4 is the last page.

R7495_reading.md

# R7495 (N. 38), Vienna, 15 June 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — reading

Rests on: the decryption `reading/R7495.txt` (the transcription `transcr/R7495.txt` of 9 Oct 2026 with the codes and
runs resolved), the letter table of `key.py` for the runs and the code values of `codes_key.json`. Written 23 Oct 2026
(r2m, Claude Opus 5.5) under TRANSLATE_BRIEF: only word division, capitals and punctuation normalised; no letter
changed, no word added. Not re-read on the images in this pass (the audit of 22 Oct counted the letter read, grade B).
No contemporary decipherment, clear copy or edition.

Clear German with Latin and French; the cipher is on the first page only (four runs of the two-figure letter cipher
and the codes). Reading order by the foliation 309-312: P2 → P5a → P5b → P3 → P6a → P6b → P1 → P4.

Conventions: `{...}` a code or sign with a value (`{König Augustus}` = 150, `{Baron Schenck}` = 189, `{von dem}` = b.,
grade I, `{und}` = L., `{der}` = o., `{Ordre}` = 513); `[187]` an unvalued code; `<B>` an unvalued sign (printed
without its dot); `[word]` supplied; `[?word]` partly carried (doubtful in the transcription); `[…]` unread. Runs of
the letter cipher are printed as the words they spell. Spelling as written.

## Reading

Das schreiben des {Baron Schenck}, unterm 9 curr datirt und No 35 [?grunlosen], habe [187] richtig, wie auch beygleich {von dem} {König Augustus} ein rescri[…]pt, so {von dem} [154] {und} [166] zugleich unterschrieben, eben erhalten. Wann es verlautet, wünschte [187] zu wissen, ob vielleicht eine combination {der} [517] {von dem} [154] {und} [166] geschehen, damit man sich darnach richten könne. Doch glaube [187] nicht, dass dardurch <bo> {Ordre} du cabinet gar cessiren werde, welches auch die Gedanken {von dem} [181] seyn. Denn [132] will seine fatalité der [187] mit [?Zweiffelsfreyheit] der [181] […]. [187] nicht eher melden, biss {Baron Schenck} das letztere schreiben vom 12 curr wird beantwortet haben.

[193] muss infinitis parasangis [132] weichen. [132] ist ein guter Jurist, guter publicist, guter Linguist, führet einen ad seculi genium accommodatum stylum, hat access bey allen Ministern, da [193] meistens [?excludiert], welches gewiss grosse avantagen seyn. Was [193] [?raesit] prästiren werde, stehet zu erwarten, wie ingleich ob nicht in puncto diversitatis religionis etwas zu attendiren, damit {König Augustus} kein praejudiz an gewissen [?Sehen] juribus zuwachse. Denn ausser diesen seyn {Baron Schenck} des [187] sentimens schon bekannt.

[?Oberstes] verlanget {Baron Schenck}, das [187] seine Meinung aufrichtig und <B> in vertrauen entdecken solle, was zu seines höchsten Principals avantage bey itzigen conjoncturen gerathen könnte, weillen es scheinet, ob durch die bissherigen glücklichen progressen Frankreich genöthiget, mit mehrern Ernst auf einen reputirlichen und anständigen Frieden zu dencken. Nun habe mir [187] darauff gesagt, dass es Zwar wahrscheinlich sey, es werde Frankreich sich aus dem grossen labyrinth, darin es gerathen, durch ein filum Ariadn pacis heraus zu ziehen trachten. Allein ob es noch so bald geschehen, und ob es nicht vorhero denenselben einen force trachten werde, sich widerum wenigstens in die verfassung zu setzen, dass es sich keinen Frieden dürffte vorschreiben lassen, dieses sey noch [?unbeschreiblich]. Inmittelst sey doch Ihro Königl Mayt auf alle weise anzurathen, bey Zeiten dahin die reflexiones einzurichten und gutte bedachtsame consilia abfassen zu lassen, wenn sie sich bey ereigneten fall bedienen könnte, da denn so wohl und mit eben dem ponctualité die accidentalia als substantialia weile consideration erfordern würden.

Quoad prius membr wäre der bey zeiten zu indagiren seyn, wer wohl zum Mediatore oder proxeneta pacis von denen partibus litigantibus dürffte beliebet werden. Könte Dennemarck dazu arriviren, wäre es vor Ihro K Mayt höchst profitable seyn, weillen man von dessen so vielfaltigen alliirten [?häuser] vielgut […]es versprechen. Sollte aber Frankreich auff Schweden beharren, und [?hierinnen] [?hofft], den Zustand der [?Reichsmächtigsten] friedens billig zu andern Gedanken bringen, dazu condescendiren, so würde man [?jehe] ursache haben, die consilia wohl [?gewahr] zu fassen und die mesures ganz anders zu nehmen.

2) würde die meiste Sorge auff [?Fortsetzung] [?der] künfftigen [?subsistenz] [?vordersamst]: es würde mehr [?Gutes] ausfündig gemacht werden müssen, durch dem durchdringende Vorstellung so wohl Holl- als vornemlich [?Engell-ändisch] zu permoviren seyn, dass sie Ihro Königl Mayt so wohl Polnisches als vornemlich Sächsisches Interesse, welches letzteres als ein perpetuum domus und nicht personale wie das erstere, sich zu Hertzen ziehen, und es an Ihrer Wich- vermögender cooperation zu dessen beförderung nicht ermangeln liessen. Ja es würden hierbey alle Wege müssen ausgesuchet werden, wordurch man vermittelst des Interesse Poloniae ohne <B> dessen Schaden das Interesse Saxonicum mit [?erspriesslich] könne. Endlich dürffte auch der Ort, wo in Zukunfft der Congress pacificationis angestellet werden sollte, auch zuvor und anderen reflexion anlass geben. Betreffe es einen Ort in Holland, wäre bey zeiten zu überlegen, wie der Staats Pensionarius Heinsius [?sambt] zugleich der vornehmsten Membr von denen Staaten zu dem Interesse Ihro Königl Mayt zu ziehen.

Was die Substantialia belanget, so würde [?dorzu] auch Ihro Kön Mayt [?höchstpreissliches] Geheimen Consilio die materie an die Hand müssen gegeben werden, weillen Ihnen am besten alle Zeithero getroffene alliancen und die dorbey geführete absichten bekannt, Ihr auch am vollkommensten wissend, was bey vorigen dergl vorfallenheiten vergessen oder negligiret worden, damit man suchte, ob [?etwan] vorige dergl remedia sich ereigneten, dass man selbige vorige zu verbessern prävaliren möchte.

Doch weillen dieses alles subitaneae cogitationes, die allerdings einer mehreren maturität und überlegung bedürffen, und dem {Baron Schenck} bloss seine incumbenz ist, [?demselben] bey der Zubringung der [187] mich eröffnet, so werden sie bey {Baron Schenck} sich bemühen, es dahin zu antaminiren, dass solches nicht dem [187] zu dem Nachtheil gedeihen möchte. Es wolle sie durch eine allzu frühzeitige Klugheit andern vorgreiffen. Sie hat mir noch unterschiedene avertimens geben wollen, ich ihr [?gehorsam] sollen; allein weillen die abreise der […] [?überbringerin] [?mein] schuld zu ein [?Verwunderthat] dem, Theils aber sie nach mir conference bey [?Zuruckreise] folgen, also ist es dessen nicht ohnmöglich gewesen. Nur dieses hat sie bey heutigen vor nöthig erachtet, dass Ihm [?181] ehestens eine Genealogie communiciren werde, aus welcher sie die Anverwandtschafft oder affinitatis mit dem [?Chur]Sächsisch [?Nideggischen] familie [?schauen] will; und habe der [131] zu offeriret, nunmehro bey dem Grunde in Sachen des diplomatis alles was möglich bey zutragen. Ich habe meinesteils [131] dem [181] bisshero gar ersprießliche dienste geleistet.

Vorgestern hat erzehlet auch der [187], dass sie vernommen, ob hätten der Prince Louys von Baaden durchl dem Duc de Marlborough zu denen grossen Progressen congratuliret und zu seinen [?Verleget], wass seine weitere desseins wären, wormit sie sich seiner etwa darnach achten und vielleicht durch eine entreprise dieselben secundiren könne. Allein es habe dieser wegen der Gratulation sich bedancket, im übrigen aber geantwortet, wie sie den feind [?sontant] es möglich poussiren, mitler Zeit aber gewärtig seyn wollte, was Ihm weiter vorzunehmen aller- […] zu dencken habe; welches jedoch es Ihnen diese absicht zueröffnen und sie zu erinnern, dass sie bey Zeiten sich zu einem so momentosen wercke auffs vorsichtigste präpariren, alle dorzu erforderliche ingredientia bey Zeiten elaboriren und die auch vermuthliche emergentia erwegen, und wie solche auf eine oder andere art entweder abzulehnen oder demselben zum Vortheil Ihro K Mayt sich zu prävaliren; [?anbey] [?auch] [?mutzen] [?mussten] [?man] bey diesen subjectis nicht die figuram externam oder splendorem lediglich gesehen, sondern hierbey die Republ, so das Hauss Sachsen so offters unglücklich gemacht, vermeiden, und wenigstens ein Persohn dorzu beliebet werden, welche die [?congreuss] der Sachen wohl inne habe, die arcana Domus Saxonicae verstünde, die Intentiones dero hohen benachbarten und was von selben vor assistence oder contraminirung zu erwarten penetrirten; ja wie auch denen unglücklichen Zeiten ein Vortheil zu ziehen, und das fato prudentia major ([?ist] in dem [?Polln] [?desshon] [?Kupfer], des Herren Maytt höchste [?dh] als ein caracter [?convenienes] gewisslich wol zu practiciren habil wären).

[…] communiciren wurde; wie nicht weniger dem H Geh [?Rath] von [?Overquerque] […] dero hohen Principalen Meinungen mit nechsten gewärtig wären. Es sey nun wie Ihm wolle, ob es ein freundliches avertiment, dass man Frieden nicht traue, oder dass man selbigen noch keinen richtigen Entschluss gefasset, so sollten doch dergl dinge dem [?Prince] auch aufmuntern, etwas bey der affaire zu thun, da wegen es nunmehro gleichwohl ein [?ausserliches] [?etwas] beyzutragen hat.

Schliesslich will zu Ihr hochste Gnad sehen und beständigen affection mich omni meliori modo empfohlen, auch im Nahmen [187] ersuchet haben, denselben {von dem} {König Augustus} {und} [166] in gutten Concept zu erhalten und zu seiner Nachricht ein Vertrauen zu eröffnen, wie sie <g> {König Augustus} [?angeschrieben], und ob derselbe glaube, dass Ihm {König Augustus} treu und nützlich dienste leiste.

## Close (not scored)

Und ich ersterbe Ihr [?hochstwerthe] Gnad ganz gehorsamster treuester diener [?Sidon]. W. d. 15 Jun 1706.

## Notes

* P2 l.3-6 runs: 19 31 45 55 19 58 13 | 56 32 | (a blotted sign) | 49 61 59 46 = e i n r e s c | r i | · | p t s o:
  "ein rescri[…]pt so"; 79 64 25 | 37 19 33 14 29 64 44 62 19 55 59 14 30 57 32 | 20 12 19 45 = z u g | l e i c h u n t
  e r s c h r i | e b e n: "zugleich unterschrieben", the struck sign between "ri" and "pt" printed as a hole.
* P2 l.8 "combination" = 13 46 42 12 32 45 8 62 31 46 43; P2 l.12 "du cabinet" = 16 64 14 9 12 31 44 19 61; P5a l.2
  "religionis" = 56 20 37 32 26 33 47 45 31 58.
* P2 l.11 "bo" (or "b o", possibly 60) before 513 is unread and printed `<bo>`; struck "16 6?" left out.
* P6b l.6 "1?1": 181 or 131 (middle figure under an ink blot), printed [?181].
* The bracketed passage at the end of P1 ("ist in dem Polln. desshon Kupfer ...") is the transcription's doubtful
  reading of a cramped parenthesis; printed as transcribed with each doubtful word marked.

R7495_en.md

# R7495 (N. 38), Vienna, 15 June 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — English

Translation of `R7495_reading.md` (23 Oct 2026, r2m, Claude Opus 5.5), the reading of the decryption `R7495.txt`
(clear German with Latin and French; four cipher runs and codes on the first page). Same holes: `[187]` an unvalued
code, `<B>` an unvalued sign, `[?word]` partly carried, `[…]` unread; codes with a value in braces. Latin tags are kept
and glossed in brackets where the sense needs it.

## Translation

[187] has duly received {Baron Schenck}'s letter dated the 9th of this month, No. 35 [?…], as also, at the same time, from {King Augustus}, a rescript signed jointly by [154] {and} [166]. If it is noised abroad, [187] would like to know whether perhaps a combination of [517] by [154] {and} [166] has taken place, so that one can act accordingly. But [187] does not believe that the {order} du cabinet will cease altogether because of it, which are also [181]'s thoughts. For [132] wants his fatality to [187] with [?certainty] of [181] […]. [187] [will] not report before {Baron Schenck} has answered the last letter of the 12th of this month.

[193] must yield to [132] by infinite leagues. [132] is a good jurist, a good publicist, a good linguist, writes a style suited to the genius of the age, has access to all the ministers, whereas [193] is mostly [?excluded]; which are certainly great advantages. What [193] [?…] will achieve remains to be seen, as also whether something ought not to be attended to in the matter of the difference of religion, so that {King Augustus} suffers no prejudice to certain [?…] rights. For apart from this, [187]'s sentiments are already known to {Baron Schenck}.

[?Above all], {Baron Schenck} asks that [187] disclose his opinion sincerely and <B> in confidence as to what might be advisable for his supreme Principal's advantage in the present conjunctures, since it seems that France, through the fortunate progress so far, is compelled to think more seriously of a reputable and decent peace. Now [187] told me on this that it is indeed probable that France will try to draw itself out of the great labyrinth it has got into by an Ariadne's thread of peace. But whether this will happen so soon, and whether it will not first try to make a force to put itself again at least in a condition where it need not have a peace dictated to it, this is still [?indescribable]. Meanwhile His Royal Majesty is in every way to be advised to direct his reflections there in good time and to have good, considered counsels drawn up which he could use when the case arises; for then the accidentals as well as the substantials would require consideration, with the same punctuality.

As to the first member, one ought to find out in good time who might be agreeable to the litigant parties as mediator or broker of the peace. If Denmark could attain it, it would be most profitable for His Royal Majesty, since from its so manifold allied [?houses] one [could] promise oneself much good […]. But should France insist on Sweden, and [?herein] [?hope] fairly to bring the state of the [?most powerful of the Empire]'s peace to other thoughts, and condescend to it, then one would have [?all the more] cause to frame the counsels [?carefully] and take quite different measures.

2) The greatest care would [be] for the [?continuation] [?of] the future [?subsistence] [?first of all]: more [?good] would have to be found out, and the Dutch and especially the [?English] would have to be moved by a penetrating representation to take to heart His Royal Majesty's Polish as well as, above all, his Saxon interest (the latter as a perpetuum domus, a lasting interest of the house, and not personal like the former), and not to fail in their weighty, powerful cooperation to further it. Indeed all ways would have to be sought here by which, by means of Poland's interest and without <B> its harm, one could [?profitably] [advance] the Saxon interest. Finally, the place where the peace congress is to be held in future might also give occasion beforehand for other reflections. If it concerns a place in Holland, one should consider in good time how to draw the Grand Pensionary Heinsius [?together] with the most eminent members of the States to His Royal Majesty's interest.

As for the substantials, the matter would also have to be put in the hands of His Royal Majesty's [?most praiseworthy] Privy Council, since all the alliances made hitherto and the aims pursued in them are best known to them, and they also know most completely what was forgotten or neglected on earlier such occasions; so that one might look whether [?perhaps] earlier such remedies offered themselves, so that one might prevail to improve on those earlier ones.

But since all these are sudden thoughts, which certainly need more maturity and reflection, and it is merely {Baron Schenck}'s incumbency, [?which] [187] disclosed to me on the bringing [of the letter], so you will take pains with {Baron Schenck} to set it going so that it may not turn to [187]'s disadvantage. He would [not] wish to forestall others by an all too premature cleverness. He wanted to give me various further advices, which I was to obey; but since the departure of the […] [?bearer] [?my] fault to a [?wonder] […], but partly [since] he [is to] follow me to a conference on [?the return journey], it has not been impossible. Only this he thought necessary today: that [?181] will very soon communicate to him a genealogy, from which he wants to [?see] the kinship or affinity with the [?Electoral] Saxon [?Nideggian] family; and [131] has offered to contribute now everything possible to the basis in the matter of the diploma. For my part, I [say that] [131] has so far rendered [181] very useful services.

The day before yesterday [187] also related that he had heard that His Highness Prince Louis of Baden had congratulated the Duke of Marlborough on the great progress, and [asked] [?…] what his further designs were, so that he might take his measures accordingly and perhaps second them by some enterprise. But the Duke thanked him for the congratulation and for the rest answered that he would push the enemy as far as possible and meanwhile wait to see what he should undertake further […] to think; which, however, [is to] disclose this aim to them and remind them to prepare themselves in good time, most carefully, for so momentous a work, to elaborate in good time all the ingredients needed for it, to weigh the likely emergencies too, and how they may be either averted or turned to His Royal Majesty's advantage; [?besides], [?one] [?must] not look merely at the outward figure or splendour in these persons, but avoid here the Republic, which has so often made the House of Saxony unhappy, and at least one person should be chosen for it who well understands the [?…] of things, knows the secrets of the House of Saxony, and sees through the intentions of its high neighbours and what assistance or counter-mining is to be expected from them; indeed also how to draw an advantage from the unhappy times, and that prudence is greater than fate ([?…] [?…] [?…] [?…], of His Majesty's highest [?…] as a character [?suitable] would certainly be able to practise it).

[…] would communicate; as also that Privy Councillor [?Overkirk] […] were expecting their high principals' opinions very soon. Be that as it may, whether it is a friendly warning that one should not trust the peace, or that no proper decision on it has yet been taken, such things should still encourage the [?Prince] to do something in the affair, since he now has, after all, an [?external] [?something] to contribute.

Finally I commend myself in the best manner to your highest grace and constant affection, and in [187]'s name too ask you to keep him in good esteem with {King Augustus} {and} [166], and in confidence to let him know how you have [?written] to {King Augustus} <g>, and whether he believes that he renders {King Augustus} faithful and useful services.

## Close

And I die your [?most worthy] grace's wholly most obedient, most faithful servant [?Sidon]. Vienna, 15 June 1706.

R7496.txt

# R7496  N. 39  Wien 16 Juni 1706 (close: "Wien d. 16 Jun 1706"; address leaf, later hand: "wien 16 Juny 1706")   docket (address leaf, other hand): "R?ent. d. 2? 21 Juny 1706" (same "R?ent." abbreviation as R7497, probably "Recept."; day written twice, 21)   images: P2 (p.1, fol. 313, "N. 39" + "Monsieur"), P3 (spread: P3a = p.2, P3b = p.3 fol. 314 with close + signature), P1 (back/address leaf: date + docket only)
[P2 l.1] Die beylage wird die disconsola-
[P2 l.2] tion des 132. wegen des un vor- (ctx: was im vor-)
[P2 l.3] mutheten streichs bezeugen. (ctx: was mittelten[?]) Es
[P2 l.4] scheinet auch ob wäre 181 darüber
[P2 l.5] bestürzt weillen sie von 193 das beste
[P2 l.6] nicht prämittiren[?] dorff. Ne non tan-
[P2 l.7] gat sagte 187. Man muss es gehen
[P2 l.8] lassen. Inmittelst möchte doch 132
[P2 l.9] einiger massen sich contolirt be-
[P2 l.10] finden, wann sie vo (von?) 513. b. 307. nur
[P2 l.11] und zuvor allsofort erhallte.
[P2 l.12] Die glücklichen Zeitungen vergrössern
[P2 l.13] sich täglich und zeigen, dass diese
[P2 l.14] progressen von Göttl. direction her-
[P2 l.15] kommen. Man sagt es habe 100 solches
[P2 l.16] selbst erkannt und dannenhero
[P2 l.17] resolviret, 19 31 43 37 19 10 20 44 e.  (43 written over/heavier; 10 written "io")
[P2 l.18] 22 64 28 55 21 45 -59 46 67 47 45 67 8  (dash before 59 as written; "67" both times = 6 + 7-shaped digit, could be 62; final "8" a single digit at line end)
[P2 l.19] 44 32 62 9 63 20 44 entfernet. wie  (chk: was 629{?split}; 62 9 = t a: "vanitaten")
[P2 l.20] dieses heisse[?] ist 189 penetration
## P2 top: "N. 39" top left; "313" foliation (pencil).
[P3a l.1] unverborgen. (ctx: was zu verbergen) Wegen der neulich
[P3a l.2] von 187 eröffneten reflexionen we-
[P3a l.3] gen der avantagen so 150 f. a. 8?09^z (809|509; first digit 8-shaped with long loop; superscript "z" above = "zu" carried to line end)
[P3a l.4] zu machen gedencket, wäre fürnehm-
[P3a l.5] lich[?] auch in consideration dass 180 (180|150; written "i80")
[P3a l.6] bey guter Zeit und wenn dieses
[P3a l.7] negotium gleich erst in Jahres Frist
[P3a l.8] vor sich ginge; ein subjectum
[P3a l.9] ausersehete, so sie dorzu zu ge-
[P3a l.10] brauchen vermeinte, und demsel-
[P3a l.11] ben solches unter dero hohen Hand
[P3a l.12] jedoch sub sigillo sanctissimi silen-
[P3a l.13] tii aufftrüge, zugleich aber anbe-
[P3a l.14] fehle, dass sie täglich ernstlich[?]
[P3a l.15] sinnen, worauff werden müsse
[P3a l.16] nach zu dencken und zu annoti-
[P3a l.17] ren, was bey einer so höchst
[P3a l.18] importanten affaire durchgehends
[P3a l.19] zu beobachten wäre. Allermassen
[P3b l.1] solches die Franzosen ja in statu
[P3b l.2] florentiori auch die Chance[?] zu
[P3b l.3] observiren gewohnet, welches 187 (ctx: was 181 "i8i"; last digit has the 7's descender)
[P3b l.4] aus unterschiedenen memoiren
[P3b l.5] zu verificiren vermöchte. Es
[P3b l.6] hat auch der verstorbene grosse
[P3b l.7] Churfürst zu Brandenb. dergleichen
[P3b l.8] glücklich prävidiret. denn wenn
[P3b l.9] ohne mature ~~[?]~~ (struck, "Vor" written above) ausarbeitung
[P3b l.10] dergl. Sachen entamiret werden,
[P3b l.11] Pacatio[?] übereilender Post
[P3b l.12] lässet dieses mahl eine
[P3b l.13] mehreres nicht zu, als
[P3b l.14] dass nach schuldig. Recommen-
[P3b l.15] dation an 166. lebenslang[?] ich
[P3b l.16] verbleibe[?]
[P3b l.17] Monsieur
[P3b l.18] (centre) Wien d. 16 Jun / 1706.   (right) Votre tres humble / et tres obeissant / Servit. / Sidon.
## P3b top: "314" foliation (pencil).
## P1 (address leaf, back): "wien 16 Juny 1706" (later hand); reply/receipt note "R[?] d. [2?] 21 Juny 1706". No cipher.

R7496.txt

# R7496  N. 39  Wien 16 Juni 1706 (close: "Wien d. 16 Jun 1706"; address leaf, later hand: "wien 16 Juny 1706")   docket (address leaf, other hand): "R?ent. d. 2? 21 Juny 1706" (same "R?ent." abbreviation as R7497, probably "Recept."; day written twice, 21)   images: P2 (p.1, fol. 313, "N. 39" + "Monsieur"), P3 (spread: P3a = p.2, P3b = p.3 fol. 314 with close + signature), P1 (back/address leaf: date + docket only)
[P2 l.1] Die beylage wird die disconsola-
[P2 l.2] tion des 132. wegen des im vor-
[P2 l.3] mittelten[?] streichs bezeugen. Es
[P2 l.4] scheinet auch ob wäre 181 darüber
[P2 l.5] bestürzt weillen sie von 193 das beste
[P2 l.6] nicht prämittiren[?] dorff. Ne non tan-
[P2 l.7] gat sagte 187. Man muss es gehen
[P2 l.8] lassen. Inmittelst möchte doch 132
[P2 l.9] einiger massen sich contolirt be-
[P2 l.10] finden, wann sie vo (von?) 513. b. 307. nur
[P2 l.11] und zuvor allsofort erhallte.
[P2 l.12] Die glücklichen Zeitungen vergrössern
[P2 l.13] sich täglich und zeigen, dass diese
[P2 l.14] progressen von Göttl. direction her-
[P2 l.15] kommen. Man sagt es habe 100<the Imperial court? (M)> solches
[P2 l.16] selbst erkannt und dannenhero
[P2 l.17] resolviret, 19 31 43 37 19 10 20 44 43 {einlebenn} written over/heavier; 10 written "io")
[P2 l.18] 22 64 28 55 21 45 59 46 67 47 45 67 8 {fuhrensowonwa}  (dash before 59 as written; "67" both times = 6 + 7-shaped digit, could be 62; final "8" a single digit at line end)
[P2 l.19] 44 32 62 9 63 20 44 {nitaten} entfernet. wie  (chk: was 629{?split}; 62 9 {ta} = t a: "vanitaten")
[P2 l.20] dieses heisse[?] ist 189<Baron Schenck? (I)> penetration
## P2 top: "N. 39" top left; "313" foliation (pencil).
[P3a l.1] zu verbergen. Wegen der neulich
[P3a l.2] von 187 eröffneten reflexionen we-
[P3a l.3] gen der avantagen so 150<King Augustus? (I)> f. a. 8 09 {aa} (809|509; first digit 8-shaped with long loop; superscript "z" above = "zu" carried to line end)
[P3a l.4] zu machen gedencket, wäre fürnehm-
[P3a l.5] lich[?] auch in consideration dass 180 (180|150; written "i80")
[P3a l.6] bey guter Zeit und wenn dieses
[P3a l.7] negotium gleich erst in Jahres Frist
[P3a l.8] vor sich ginge; ein subjectum
[P3a l.9] ausersehete, so sie dorzu zu ge-
[P3a l.10] brauchen vermeinte, und demsel-
[P3a l.11] ben solches unter dero hohen Hand
[P3a l.12] jedoch sub sigillo sanctissimi silen-
[P3a l.13] tii aufftrüge, zugleich aber anbe-
[P3a l.14] fehle, dass sie täglich ernstlich[?]
[P3a l.15] sinnen, worauff werden müsse
[P3a l.16] nach zu dencken und zu annoti-
[P3a l.17] ren, was bey einer so höchst
[P3a l.18] importanten affaire durchgehends
[P3a l.19] zu beobachten wäre. Allermassen
[P3b l.1] solches die Franzosen ja in statu
[P3b l.2] florentiori auch die Chance[?] zu
[P3b l.3] observiren gewohnet, welches 181 (written "i8i", last digit cut by page edge)
[P3b l.4] aus unterschiedenen memoiren
[P3b l.5] zu verificiren vermöchte. Es
[P3b l.6] hat auch der verstorbene grosse
[P3b l.7] Churfürst zu Brandenb. dergleichen
[P3b l.8] glücklich prävidiret. denn wenn
[P3b l.9] ohne mature ~~[?]~~ (struck, "Vor" written above) ausarbeitung
[P3b l.10] dergl. Sachen entamiret werden,
[P3b l.11] Pacatio[?] übereilender Post
[P3b l.12] lässet dieses mahl eine
[P3b l.13] mehreres nicht zu, als
[P3b l.14] dass nach schuldig. Recommen-
[P3b l.15] dation an 166. lebenslang[?] ich
[P3b l.16] verbleibe[?]
[P3b l.17] Monsieur
[P3b l.18] (centre) Wien d. 16 Jun / 1706.   (right) Votre tres humble / et tres obeissant / Servit. / Sidon.
## P3b top: "314" foliation (pencil).
## P1 (address leaf, back): "wien 16 Juny 1706" (later hand); reply/receipt note "R[?] d. [2?] 21 Juny 1706". No cipher.

R7496_reading.md

# R7496 (N. 39), Vienna, 16 June 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — reading

Rests on: `transcr/R7496.txt` re-read line by line on the full-resolution DECODE images (IMG_R7496_I33896_P2-P3,
22 Oct 2026, batch b05; corrections in `R7496_corrections.tsv`), the letter table of `key.py` for the one run and the
code values of `codes_key.json`. No contemporary decipherment, clear copy or edition.

State (22 Oct 2026, batch b05): **decoded, not read**; clean-sentence share of the reading body 0.421 (`research/reading_audit/b05_score.py`); holes: open codes; Latin and French words outside the German word list. Log: `R7486-R7496_reread_log.md`.

Conventions: `{...}` a code with a value (`{der kaiserliche Hof}` = 100, `{König Augustus}` = 150, `{Baron Schenck}` =
189, `{bey}` = f., `{Ordre}` = 513, `{von dem}` = b., grade I); `[187]` an unvalued code; `<e.>` an unvalued sign;
`[?word]` partly carried; `[word]` supplied; `[…]` unread. Spelling as written. In the reading, signs are printed without
their dot (`<e>` for "e.") and abbreviations without the abbreviation point, so that the sentence count is not cut at them.

## Reading

Die beÿlage wird die disconsolation des [132] wegen des unvormutheten streichs bezeugen. Es scheinet auch, ob wäre [181] darüber bestürzt, weillen sie von [193] das beste nicht prämittiren dorff. Ne non tangat, sagte [187]. Man muss es gehen lassen. Inmittelst möchte doch [132] einiger massen sich consolirt befinden, wann sie von {Ordre} {von dem} [307] nur und zuvor allsofort erhallte.

Die glücklichen Zeitungen vergrössern sich täglich und zeigen, dass diese progressen von Göttl direction herkommen. Man sagt, es habe {der kaiserliche Hof} solches selbst erkannt und dannenhero resolviret, ein leben <e> führen so von vanitäten entfernet. Wie dieses heisse, ist {Baron Schenck} penetration unverborgen.

Wegen der neulich von [187] eröffneten reflexionen wegen der avantagen, so {König Augustus} {bey} <a> [809] zu machen gedencket, wäre fürnehmlich auch in consideration, dass [180] beÿ guter Zeit, und wenn dieses negotium gleich erst in Jahres Frist vor sich ginge, ein subjectum ausersehete, so sie dorzu zu gebrauchen vermeinte, und demselben solches unter dero hohen Hand jedoch sub sigillo sanctissimi silentii aufftrüge, zugleich aber anbefehle, dass sie täglich etzliche stunden, worauff werden müsse, nach zu dencken und zu annotiren, was beÿ einer so höchst importanten affaire durchgehends zu beobachten wäre. Allermassen solches die Franzosen ja in statu florentiori auch die Chance zu observiren gewohnet, welches [187] aus unterschiedenen memoiren zu verificiren vermöchte. Es hat auch der verstorbene grosse Churfürst zu Brandenb dergleichen glücklich prävidiret, denn wenn ohne mature Vor-ausarbeitung dergl Sachen entamiret werden, […].

[?Die] übereilende Post lässet dieses mahl ein mehreres nicht zu, als dass nach schuldig Recommendation an [166] [?lebenslang] verbleibe.

## Close (dateline and subscription, not scored)

Monsieur, Wien d. 16 Jun 1706, Votre tres humble et tres obeissant Servit. Sidon.

## Notes

* "ein leben e. führen so von vanitäten entfernet": 19 31 43 / 37 19 10 20 44 = e i n / l e b e n; then the sign "e."
  (open); 22 64 28 55 21 45 = f u h r e n; 59 46 = s o; 67 47 45 = w o n (67 = v/w: "von"); 67 8 44 32 62 9 63 20 44 =
  w a n i t a t e n ("vanitäten"). The emperor's (Joseph I's) resolve to live free of vanities.
* "{bey} <a.> [809]": the sign "a." is open; 809 has a small z above (= "zu", written out on the next line).
* `[180]` is written "i80"; it may be a slip for 150 (the King is the subject of the sentence), not changed.
* "denn wenn ohne mature Vor-ausarbeitung dergl. Sachen entamiret werden" ends without a main clause before the
  closing formula; the writer broke off.

R7496_en.md

# R7496 (N. 39), Vienna, 16 June 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — English

Translation of `R7496_reading.md` (22 Oct 2026, batch b05), with the same holes: `[187]` an unvalued code, `<e.>` an
unvalued sign, `[?word]` partly carried, `[word]` supplied, `[…]` unread.

## Translation

The enclosure will show [132]'s distress at the unexpected blow. It also seems as if [181] were dismayed by it, since they may not promise the best from [193]. "Let it not touch him," said [187]. One must let it go. Meanwhile [132] might find himself somewhat consoled if he received an {order} {from the} [307] only, and first, at once.

The happy news grows daily and shows that this progress comes from divine direction. It is said that {the Imperial court} has itself recognised this and therefore resolved to lead a life <e.> removed from vanities. What this means is not hidden from {Baron Schenck}'s penetration.

As to the reflections lately opened by [187] on the advantages that {King Augustus} intends to make {at} <a.> [809], it would chiefly be worth considering that [180] should in good time, even if this negotiation were to go forward only within a year, choose a person whom he thought fit to use for it, and entrust it to him under his own high hand, but under the seal of the most sacred silence, and at the same time order him to think for some hours daily on what must be done and to note what would have to be observed throughout in so very important an affair. The French indeed were accustomed, in their more flourishing state, to observe the chance too, which [187] could verify from various memoirs. The late Great Elector of Brandenburg also happily provided for such things; for when such matters are broached without mature preparation, […].

[?The] hurrying post does not allow more this time than that, with due recommendation to [166], I remain [?for life].

Close: Monsieur, Vienna, 16 June 1706, your very humble and very obedient servant, Sidon.

R7497.txt

# R7497  N. 40  Wien 19 Juni 1706 (close: "Wien d. 19 Jun 1706"; head of last page, later hand: "19 Juny")   docket (top of last page, other hand): "R?ent. d. 25 Juny 1706" (probably "Recept." = received; same form as R7496)   images: P1 (p.1, fol. 315, "N. 40" + "Monsieur"), P3 (spread: P3a = p.2, P3b = p.3 fol. 316), P2 (p.4: end of text, close, signature "Sidon")
[P1 l.1] Es ist heüte der 187 wegen be-
[P1 l.2] sonderer Angelegenheit des
[P1 l.3] 181 genöthiget worden, Weile[?]
[P1 l.4] Zeit auszusinnen[?], dass sie
[P1 l.5] kurz vor abgang der Post
[P1 l.6] zu auffsetzung deren beschä[?]-
[P1 l.7] gelegen Briefen, und mir
[P1 l.8] inmittelst auffgetrag zu
[P1 l.9] meldten; dass der 132 sehr
[P1 l.10] consoliret worden, durch die
[P1 l.11] neue Ihm gemachte hoffnung.
[P1 l.12] Ich glaube er werde auch
[P1 l.13] ehest an 166 schreiben und
[P1 l.14] Ihr seine Anliegen vorstellen.
[P1 l.15] Die Italianischen Zeitungen
[P1 l.16] werden von 181. hierbey über- (ctx: was hierüber[?])
[P1 l.17] sendet. dessen Meinung ist
[P1 l.18] man solle durch hülffe
## P1 top: "N. 40" top left; "315" foliation (pencil).
[P3a l.1] des 166 von 150 etwas dorzu
[P3a l.2] aussetzen lassen; weillen solches
[P3a l.3] sachreich[?], wann alles was dar-
[P3a l.4] neben[?] heraus kommt, schwerlich
[P3a l.5] mit der 100 Kayserl. Hof.[?] Zuwider[?]
[P3a l.6] stehen. Er will auch 181 der-
[P3a l.7] halben an 166 selbst schreiben.
[P3a l.8] Chagnau[?] soll auch Chef[?] (illegible) [?]
[P3a l.9] des Königs in Frankreich
[P3a l.10] gratificiret werden. Der Gener.
[P3a l.11] Adjutant Saccu[?] so neulich
[P3a l.12] gefangen worden, und Schmach[?]
[P3a l.13] von denen Franzosen mit
[P3a l.14] gewissen Geldern desertiret
[P3a l.15] ist im Gefängniss zu Pres[s]-
[P3a l.16] burg[?] todt gefunden worden.
[P3a l.17] Man glaubt[?] es, sie habe sich
[P3a l.18] selbsten mit gifft hingerichtet.
## No cipher numbers on P3a except 3-digit codes 166 (x2), 150, 100, 181.
[P3b l.1] Sein ~~[?]~~ (struck) begräbnüss ist unter den
[P3b l.2] Galgen geworffen[?]; Er war
[P3b l.3] ein artiger Mann, und muss
[P3b l.4] man mit seinem unglück-
[P3b l.5] seeligen fato compassion haben. Der
[P3b l.6] Villeroy und Villars sollen
[P3b l.7] beym König in Frankreich
[P3b l.8] in Ungnaden und nach Ver-
[P3b l.9] sailles[?] citirt seyn, daher dass
[P3b l.10] sie auf die Bayrische vor-
[P3b l.11] stellung sich in die unglück-
[P3b l.12] liche Schlacht ein gelassen,
[P3b l.13] dieser dass er den Marsin[?]
[P3b l.14] zu lange im Elsass auffge-
[P3b l.15] halten habe. Allein quando
[P3b l.16] devono perire i Regni s'ab-
[P3b l.17] bracciano li peggiori consigli
[P3b l.18] e tutti li sinistri eventi
[P3b l.19] delle cose ~~[?]~~ (struck) s'imputano
## P3b top: "316" foliation (pencil). No cipher on P3b.
[P2 l.1] sempre a chi ne tiene la
[P2 l.2] direzzione. Wünschen zu
[P2 l.3] anderer Zeit ein mehrers
[P2 l.4] dem 189 lässet 187. auf aller (ctx: was dem 187 kösstet[?]; first code has the looped/underlined 9)
[P2 l.5] angelegenste art und
[P2 l.6] weise ersuchen seine
[P2 l.7] beständigste[?] Patron zu
[P2 l.8] bleiben, und zu glauben
[P2 l.9] dass er stets seyn werde
[P2 l.10] verbleibe mir   (?"verbleibe ich" / "Erhalte mir")
[P2 l.11] Monsieur
[P2 l.12] (left) Wien / d. 19 Jun / 1706   (right) Votre tres humble / et tres obeissant / Servit. / Sidon
## P2 head (later hand) "19 Juny"; note "R?ent. d. 25 Juny / 1706" (abbreviated year). l.4: the first "187" written "18" + 7 partly under the fold, second "187." clear; between them a word like "kösstet"/"lässet" (unclear, possibly "lässet").

R7497.txt

# R7497  N. 40  Wien 19 Juni 1706 (close: "Wien d. 19 Jun 1706"; head of last page, later hand: "19 Juny")   docket (top of last page, other hand): "R?ent. d. 25 Juny 1706" (probably "Recept." = received; same form as R7496)   images: P1 (p.1, fol. 315, "N. 40" + "Monsieur"), P3 (spread: P3a = p.2, P3b = p.3 fol. 316), P2 (p.4: end of text, close, signature "Sidon")
[P1 l.1] Es ist heüte der 187 wegen be-
[P1 l.2] sonderer Angelegenheit des
[P1 l.3] 181 genöthiget worden, Weile[?]
[P1 l.4] Zeit auszusinnen[?], dass sie
[P1 l.5] kurz vor abgang der Post
[P1 l.6] zu auffsetzung deren beschä[?]-
[P1 l.7] gelegen Briefen, und mir
[P1 l.8] inmittelst auffgetrag zu
[P1 l.9] meldten; dass der 132 sehr
[P1 l.10] consoliret worden, durch die
[P1 l.11] neue Ihm gemachte hoffnung.
[P1 l.12] Ich glaube er werde auch
[P1 l.13] ehest an 166 schreiben und
[P1 l.14] Ihr seine Anliegen vorstellen.
[P1 l.15] Die Italianischen Zeitungen
[P1 l.16] werden von 181. hierüber[?]
[P1 l.17] sendet. dessen Meinung ist
[P1 l.18] man solle durch hülffe
## P1 top: "N. 40" top left; "315" foliation (pencil).
[P3a l.1] des 166 von 150<King Augustus? (I)> etwas dorzu
[P3a l.2] aussetzen lassen; weillen solches
[P3a l.3] sachreich[?], wann alles was dar-
[P3a l.4] neben[?] heraus kommt, schwerlich
[P3a l.5] mit der 100<the Imperial court? (M)> Kayserl. Hof.[?] Zuwider[?]
[P3a l.6] stehen. Er will auch 181 der-
[P3a l.7] halben an 166 selbst schreiben.
[P3a l.8] Chagnau[?] soll auch Chef[?] (illegible) [?]
[P3a l.9] des Königs in Frankreich
[P3a l.10] gratificiret werden. Der Gener.
[P3a l.11] Adjutant Saccu[?] so neulich
[P3a l.12] gefangen worden, und Schmach[?]
[P3a l.13] von denen Franzosen mit
[P3a l.14] gewissen Geldern desertiret
[P3a l.15] ist im Gefängniss zu Pres[s]-
[P3a l.16] burg[?] todt gefunden worden.
[P3a l.17] Man glaubt[?] es, sie habe sich
[P3a l.18] selbsten mit gifft hingerichtet.
## No cipher numbers on P3a except 3-digit codes 166 (x2), 150, 100, 181.
[P3b l.1] Sein ~~[?]~~ (struck) begräbnüss ist unter den
[P3b l.2] Galgen geworffen[?]; Er war
[P3b l.3] ein artiger Mann, und muss
[P3b l.4] man mit seinem unglück-
[P3b l.5] seeligen fato compassion haben. Der
[P3b l.6] Villeroy und Villars sollen
[P3b l.7] beym König in Frankreich
[P3b l.8] in Ungnaden und nach Ver-
[P3b l.9] sailles[?] citirt seyn, daher dass
[P3b l.10] sie auf die Bayrische vor-
[P3b l.11] stellung sich in die unglück-
[P3b l.12] liche Schlacht ein gelassen,
[P3b l.13] dieser dass er den Marsin[?]
[P3b l.14] zu lange im Elsass auffge-
[P3b l.15] halten habe. Allein quando
[P3b l.16] devono perire i Regni s'ab-
[P3b l.17] bracciano li peggiori consigli
[P3b l.18] e tutti li sinistri eventi
[P3b l.19] delle cose ~~[?]~~ (struck) s'imputano
## P3b top: "316" foliation (pencil). No cipher on P3b.
[P2 l.1] sempre a chi ne tiene la
[P2 l.2] direzzione. Wünschen zu
[P2 l.3] anderer Zeit ein mehrers
[P2 l.4] dem 187 kösstet[?] 187. auf aller
[P2 l.5] angelegenste art und
[P2 l.6] weise ersuchen seine
[P2 l.7] beständigste[?] Patron zu
[P2 l.8] bleiben, und zu glauben
[P2 l.9] dass er stets seyn werde
[P2 l.10] verbleibe mir   (?"verbleibe ich" / "Erhalte mir")
[P2 l.11] Monsieur
[P2 l.12] (left) Wien / d. 19 Jun / 1706   (right) Votre tres humble / et tres obeissant / Servit. / Sidon
## P2 head (later hand) "19 Juny"; note "R?ent. d. 25 Juny / 1706" (abbreviated year). l.4: the first "187" written "18" + 7 partly under the fold, second "187." clear; between them a word like "kösstet"/"lässet" (unclear, possibly "lässet").

R7497_reading.md

# R7497 (N. 40), Vienna, 19 June 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — reading

Rests on: the decryption `reading/R7497.txt` (the transcription `transcr/R7497.txt` of 9 Oct 2026 with the codes
resolved) and the code values of `codes_key.json`. Written 23 Oct 2026 (r2m, Claude Opus 5.5) under TRANSLATE_BRIEF:
only word division, capitals and punctuation normalised; no letter changed, no word added. Not re-read on the images
in this pass (the audit of 22 Oct counted the letter read, grade B). No contemporary decipherment, clear copy or
edition.

Clear German with an Italian maxim; no run of the letter cipher, only three-figure codes. Reading order P1 → P3a →
P3b → P2.

Conventions: `{...}` a code with a value (`{König Augustus}` = 150, `{der kaiserliche Hof}` = 100); `[187]` an
unvalued code; `[?word]` partly carried (doubtful in the transcription); `[…]` unread. Spelling as written.

## Reading

Es ist heüte der [187] wegen besonderer Angelegenheit des [181] genöthiget worden, [?Weile] Zeit [?auszusinnen], dass sie kurz vor abgang der Post zu auffsetzung deren [?beschä]gelegen Briefen, und mir inmittelst auffgetrag zu meldten, dass der [132] sehr consoliret worden durch die neue Ihm gemachte hoffnung. Ich glaube, er werde auch ehest an [166] schreiben und Ihr seine Anliegen vorstellen. Die Italianischen Zeitungen werden von [181] [?hierüber] sendet. Dessen Meinung ist, man solle durch hülffe des [166] von {König Augustus} etwas dorzu aussetzen lassen, weillen solches [?sachreich], wann alles, was dar[?neben] heraus kommt, schwerlich mit der {der kaiserliche Hof} Kayserl [?Hof] [?Zuwider] stehen. Er will auch [181] derhalben an [166] selbst schreiben.

[?Chagnau] soll auch [?Chef] […] […] des Königs in Frankreich gratificiret werden. Der Gener Adjutant [?Saccu], so neulich gefangen worden und [?Schmach] von denen Franzosen mit gewissen Geldern desertiret, ist im Gefängniss zu [?Pres(s)burg] todt gefunden worden. Man [?glaubt] es, sie habe sich selbsten mit gifft hingerichtet. Sein begräbnüss ist unter den Galgen [?geworffen]; Er war ein artiger Mann, und muss man mit seinem unglückseeligen fato compassion haben.

Der Villeroy und Villars sollen beym König in Frankreich in Ungnaden und nach [?Versailles] citirt seyn, daher dass sie auf die Bayrische vorstellung sich in die unglückliche Schlacht ein gelassen, dieser, dass er den [?Marsin] zu lange im Elsass auffgehalten habe. Allein quando devono perire i Regni, s'abbracciano li peggiori consigli, e tutti li sinistri eventi delle cose s'imputano sempre a chi ne tiene la direzzione.

Wünschen zu anderer Zeit ein mehrers. Dem [187] [?kösstet] [187] auf aller angelegenste art und weise ersuchen, seine [?beständigste] Patron zu bleiben und zu glauben, dass er stets seyn werde.

## Close (not scored)

Verbleibe mir, Monsieur, Votre tres humble et tres obeissant Servit. Sidon. Wien d. 19 Jun 1706.

## Notes

* P3a l.5 "mit der 100 Kayserl. Hof.[?]": the code 100 (the imperial court) is followed by "Kayserl. Hof." in clear,
  apparently the writer's own gloss or a doubled expression; printed as transcribed.
* P2 l.4: between the two 187s a word read "kösstet" or "lässet" (unclear on the image, 9 Oct).

R7497_en.md

# R7497 (N. 40), Vienna, 19 June 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — English

Translation of `R7497_reading.md` (23 Oct 2026, r2m, Claude Opus 5.5), the reading of the decryption `R7497.txt`
(clear German with three-figure codes, no cipher runs). Same holes: `[187]` an unvalued code, `[?word]` partly
carried, `[…]` unread; codes with a value in braces.

## Translation

Today [187] has been obliged, on a particular matter of [181]'s, to [?find] [?time] shortly before the post leaves for writing the letters [?…], and meanwhile charged me to report that [132] has been much consoled by the new hope given him. I believe he will also write very soon to [166] and lay his concerns before him. The Italian newspapers will be sent [?on this] by [181]. His opinion is that one should, with [166]'s help, have something set aside for it by {King Augustus}, since this [is] [?material], if everything that comes out [?besides] will hardly stand [?contrary] to {the imperial court}, the Imperial [?court]. [181] also wants to write to [166] himself on this account.

[?Chagnau] is also to be gratified [?…] […] […] of the King of France. The adjutant general [?Saccu], who was recently taken prisoner and [?…] deserted from the French with certain moneys, has been found dead in prison at [?Pressburg]. It is [?believed] that he did away with himself by poison. His burial is [?thrown] under the gallows; he was an agreeable man, and one must have compassion for his unhappy fate.

Villeroy and Villars are said to be in disgrace with the King of France and summoned to [?Versailles]: the one because, on the Bavarian representation, he let himself into the unhappy battle, the other because he kept [?Marsin] too long in Alsace. But when kingdoms are to perish, the worst counsels are embraced, and all sinister events are always imputed to whoever has the direction of them.

[I] wish [to write] more at another time. [187] [?…] [187] asks in the most urgent manner that [you] remain his most [?constant] patron, and believe that he will always be [so].

## Close

I remain, Monsieur, your very humble and very obedient servant Sidon. Vienna, 19 June 1706.

R7498.txt

# R7498  N. 41  Wien 23 Juni 1706 (close: "W. d. 23. Jun 1706"; head, later hand: "Wien 1706 / 23 Juny")   docket: none seen   images: P1 (p.1, fol. 317, "N. 41" + "Monsieur"), P3 (spread: P3a = p.2 with left-margin note, P3b = p.3 fol. 318 with left-margin note), P2 (p.4, end of text + close + long left-margin note)
[P1 l.1] b. 187. bin ersuchet worden 189 zu hinter-
[P1 l.2] bringen, dass o. 181 sich sehr verwundert, dass
[P1 l.3] dass Ihm einige Vorstellung von dem
[P1 l.4] geschehen, so 189 wegen des 58 19 13 55 19
[P1 l.5] 61 7 57 78 (so neulich 529) b. 254. geschehen  ("61 7 57 78": the 7 after 61 stands alone, single digit; or 617 5778{?split})
[P1 l.6] Discurses gemeldet L. ~~[?]~~ (blotted sign, perhaps a struck number) 29 8 63 o. 181 sehr  (29 8 63: lone "8", or 2986 3{?split}; "63" has a dot over 6)
[P1 l.7] contestiret, wie sie seines orthes zu einigen
[P1 l.8] Misstrauen den geringsten Anlass nicht ge-
[P1 l.9] ben, sondern allzeit viel estime b. 254 ge-
[P1 l.10] macht. dieses langne sie nicht dass sie
[P1 l.11] zu der Zeit also oo. 527. 17 20 59 157. ver-
[P1 l.12] geloffen[?] sie das comportement b. 254.
[P1 l.13] improbiret. Seit dieser weise[?] sie sich des
[P1 l.14] Zweiffelnden[?] nun reu contraires
[P1 l.15] Wort geredet (ctx: was gemeldet) zu haben. o 189 weiss
[P1 l.16] wie sincer in dergl. dingen 187 gehe.
[P1 l.17] dorhero versichert mich heilig dass
[P1 l.18] sie dem asserto des 187 in diesem passu
[P1 l.19] glauben beymessen, und anstatt 9. 349. (9.|g.)
[P1 l.20] was anders geschrieben, solches eine
[P1 l.21] invention sey, zwischen diesen bey-
[P1 l.22] den mesiance zu unterhalten und
[P1 l.23] allen beyden einen contraireu streich
[P1 l.24] vermuthlich bey zubringen. weillen nun
[P1 l.25] mit 189. o 187 einerley Meinung ge-
[P1 l.26] führet dass es die Notwendigkeit
[P1 l.27] erfordere bey obgedachten beyden
[P1 l.28] beyderseits ein gutes Vertrauen zu
[P1 l.29] retabliren, so verspricht 187. f.
## P1 top: "N. 41." top left; "317" foliation (pencil); later hand top right "Wien 1706 / 23 Juny".
## P1 l.1 opens with "b." (letter-sign) before 187. The superscript tick after "Kayser"-type glosses: none on this page.
[P3a l.1] 181 allen fleiss anzuwenden, dass solches
[P3a l.2] dergestalt[?] sich gewiss[?] bezeigen werde.
[P3a l.3] Es kommet nur dorauff an, ooo 189 (ooo = three small o's run together)
[P3a l.4] f. 254. diessfalls reussire, worvon 157. so
[P3a l.5] bald es seyn kann, Nachricht erwartet.
[P3a l.6] 157, vermeinte fast zu errathen, von
[P3a l.7] wem die semina der diffidence ausge-
[P3a l.8] streuet worden, so sie aber zu einer
[P3a l.9] andern Zeit selbst schreiben will. Er
[P3a l.10] hat izo solches wegen bewegter un-
[P3a l.11] nöthiger[?] ~~[?]~~ (struck; "der" written above) correspondenz unterlassen.
[P3a l.12] 132. ist ganz und gar consterniret dass
[P3a l.13] Ihm sein Anschlag[?] missgelungen, und
[P3a l.14] zweiffelt 181 selbsten dass 193. e. 349 2. f  (2.|L.; "349 2." or "3492." — read as 349 then a separate "2." or "L.")
[P3a l.15] 83. 16 21 42. 150. nützlich seyn werde
[P3a l.16] werden. 3. (ctx: was B.) selbsten schreiben wollen.
[P3a l.17] Gleich da ich diese Worte vollendet, lässt
[P3a l.18] mich o. 181 hohlen, und sagt es wäre nö-
[P3a l.19] thig in diesem pto. 189 zu melden wie 3. dor-
[P3a l.20] halte, 150 hätte am besten wenn 3. ihre Vol-
[P3a l.21] leremon[?]: 193 16 21 42 33 62 63 ~~3?~~ (blotted/overwritten digit pair, perhaps 32 or 31) 55 62 20.
[P3a l.22] wolle 3. 17 46 14 29 e o7 (o7|oj) e 10 57 8 66 13 28  ("8" stands alone; "66" with first 6 large)  (chk: was 4? (4|14); doch needs 14)
[P3a l.23] 21 45. L. wolle 189 mit dieser Post
[P3a l.24] gemeldet oo^o (two o's with a third small o written below) 150. 70 19 26 21 44 o 32
[P3a l.25] 45. 62 55 (first 5 overwritten) 46 17 66 13 67 32 47 43 237. c.
[P3a l.26] 220. L. ~~42~~ (struck through) 55. 207 (207|20 7) 16 42 32 60 58 33 47
[P3a l.27] 44. c. ~~[blot]~~ 220. ~~[?]~~ (struck small sign) m. 254. eine ganz ver-
[P3a l.28] wünschte 524 L. 513 erhalten, so solle
[P3a l.29] 3 dorhero es solle 189 gemeldet werden
## margin P3a left (vertical, reading bottom-to-top, 3 lines, keyed by a bracket to ll.12-29):
##   "N.B. weil es nicht ein casus dabilis dass o. 193
##    e. 363. f. o. 49 22 64 43 16 61 137 42 40 21 55
##    accommodiret werde[?]. dass differenz zwischen[?]"  (continues; see margin note on P3b)
[P3b l.1] wollen sie selbsten wegen eines noch
[P3b l.2] anhaltenden affectus rheumatici heute
[P3b l.3] nicht viel schreiben könnte, in dem
[P3b l.4] Ihm die Hand nicht recht gehorsamen
[P3b l.5] will, wegen des schmerzens so sie
[P3b l.6] daran leidet. Wie es Ihr schmerz-
[P3b l.7] unglaublich bekümmert dass p. 150 per.  (p.|g.)
[P3b l.8] mission[?] Ihm 166 oder 189 nicht vor o.
[P3b l.9] 513 so m. 254 geschehen Nachricht erhalten
[P3b l.10] dürffen, wollen 3. nicht und 67 46 55  ("67" = 6 + 7-shaped digit, cf. R7496; could be 62)
[P3b l.11] 150. etwas avantageuses dorbey aus-
[P3b l.12] wirken wollen, sintemahl ja derselbe
[P3b l.13] aus generosität solches nicht begehret
[P3b l.14] auffs wenigste alle 59 19 31 43 20 527  ("21" written "2i"; 527 final 7 with long tail)  (chk: was 21; written 3i as elsewhere: seine)
[P3b l.15] insonderheit 70 21 27 19 44 45 20 39
[P3b l.16] 37 21 44 10 64 26. auf einmahl zu
[P3b l.17] stande bringen wollen. Er soll 189
[P3b l.18] doch 166. solches deütlich vorstellen
[P3b l.19] und dahin permoviren dass in Zukunft
[P3b l.20] eine 49 46 59 62 67 46 55 o. 513 aus-  ("62 67": 62 then 6+7-shaped digit)
[P3b l.21] gebung Ihm Nachricht bey dergleichen
[P3b l.22] wichtigen Vorfallen kunfftig[?] erhalten
[P3b l.23] möchte, damit man präalablement
[P3b l.24] 83^ (83 written above) ~~[word heavily struck through]~~ Nachricht und allenfalls die[?]
[P3b l.25] bey des 150 Interesse beobachten könne
[P3b l.26] Etwa 181 in etwas zu consoliren, hat es
[P3b l.27] 187. vorgeschlagen sie wolle an 189 schrei-
[P3b l.28] ben, ob dorfft g. 166 es dahin dirigiren
[P3b l.29] wolle, o 150 oo 527^b (small superscript, "b" or "z") 101 (ctx: was 1?1; middle digit an open 0) 16 19 40.
[P3b l.30] 254. auffs beste wie sie noch [?]
[P3b l.31] selbsten recommendirte oder doch^z g.  (superscript "z" above "doch" carried to line end)
[P3b l.32] 189 an diesem schreiben liesse.
## P3b top: "318" foliation (pencil).
## margin P3b left (vertical, between the columns, reading bottom-to-top, 4 lines):
##   "N.B. Wegen der Zeitung im Diario wolle[?] 187.
##    aus 181: 529. ingl. 258. in Kundschafft extrahiren[?]
##    pari evidentia nis[?], so man 181 so gleich
##    ausgesehen werden sollen[?] "
[P2 l.1] Sollte nun o. 254. hierzu sich willig er-
[P2 l.2] weisen, und f. 83 18 21 45. 181. dienen,  (83 and 18 inked heavily; 18 possibly 13)
[P2 l.3] so will ich garantiren, dass solches
[P2 l.4] den Grund zu einer neuen und indis-
[P2 l.5] solublen freundschafft legen soll. da
[P2 l.6] ferner o 529 b. 254. das seinige dorbey
[P2 l.7] contribuiren würde, so ist nicht zu
[P2 l.8] zweiffeln es werde seine Interesse
[P2 l.9] dorbey finden. 187. verlanget b. 189.  (ll.9-11 bracketed in left margin)
[P2 l.10] Nachricht wie demselben seine Ge-
[P2 l.11] dancken in pto 16 19 58 509. worauf (ctx: was woraus[?])
[P2 l.12] nunmehro gedacht werden will, ange-
[P2 l.13] standen. Ein mehreres ist vorizt
[P2 l.14] ohnmöglich ausser dass ich Ihr
[P2 l.15] ~~[?]~~ (struck, "Ihr" above) seiner sens reserve ewig zu
[P2 l.16] bleiben
[P2 l.17] Monsieur
[P2 l.18] (left) W. d. 23. Jun. / 1706   (right) Votre tres obligé / et tres humble / Servit: / Sidon
## margin P2 left (vertical, reading bottom-to-top, about 5 lines; faded, partly illegible):
##   "Wie solches wegen der[?]
##    Lesers[?] Gefängnüs und Lebens curieuses[?] / [?]gelegt[?] so
##    unter dem ~~[?]~~ (above: "dero") [?]pitiret[?] habe bey [?]... communiciren
##    werden; En confidence dem 166. zu [?] ... Recommendation
##    [?] ... zu meinem[?] ... bitte[?]"
## No address leaf or docket among these images.

R7498.txt

# R7498  N. 41  Wien 23 Juni 1706 (close: "W. d. 23. Jun 1706"; head, later hand: "Wien 1706 / 23 Juny")   docket: none seen   images: P1 (p.1, fol. 317, "N. 41" + "Monsieur"), P3 (spread: P3a = p.2 with left-margin note, P3b = p.3 fol. 318 with left-margin note), P2 (p.4, end of text + close + long left-margin note)
[P1 l.1] b. 187. bin ersuchet worden 189<Baron Schenck? (I)> zu hinter-
[P1 l.2] bringen, dass o. 181 sich sehr verwundert, dass
[P1 l.3] dass Ihm einige Vorstellung von dem
[P1 l.4] geschehen, so 189<Baron Schenck? (I)> wegen des 58 19 13 55 19 {secre}
[P1 l.5] 61 7 57 78 {tarz} (so neulich 529) b. 254. geschehen  ("61 7 57 78 {tarz}": the 7 after 61 stands alone, single digit; or 617 5778{?split})
[P1 l.6] Discurses gemeldet L. ~~[?]~~ (blotted sign, perhaps a struck number) 29 8 63 {hat} o. 181 sehr  (29 8 63 {hat}: lone "8", or 2986 3{?split}; "63" has a dot over 6)
[P1 l.7] contestiret, wie sie seines orthes zu einigen
[P1 l.8] Misstrauen den geringsten Anlass nicht ge-
[P1 l.9] ben, sondern allzeit viel estime b. 254 ge-
[P1 l.10] macht. dieses langne sie nicht dass sie
[P1 l.11] zu der Zeit also oo. 527. 17 20 59 {des} 157. ver-
[P1 l.12] geloffen[?] sie das comportement b. 254.
[P1 l.13] improbiret. Seit dieser weise[?] sie sich des
[P1 l.14] Zweiffelnden[?] nun reu contraires
[P1 l.15] Wort gemeldet zu haben. o 189<Baron Schenck? (I)> weiss
[P1 l.16] wie sincer in dergl. dingen 187 gehe.
[P1 l.17] dorhero versichert mich heilig dass
[P1 l.18] sie dem asserto des 187 in diesem passu
[P1 l.19] glauben beymessen, und anstatt 9. 349. (9.|g.)
[P1 l.20] was anders geschrieben, solches eine
[P1 l.21] invention sey, zwischen diesen bey-
[P1 l.22] den mesiance zu unterhalten und
[P1 l.23] allen beyden einen contraireu streich
[P1 l.24] vermuthlich bey zubringen. weillen nun
[P1 l.25] mit 189<Baron Schenck? (I)>. o 187 einerley Meinung ge-
[P1 l.26] führet dass es die Notwendigkeit
[P1 l.27] erfordere bey obgedachten beyden
[P1 l.28] beyderseits ein gutes Vertrauen zu
[P1 l.29] retabliren, so verspricht 187. f.
## P1 top: "N. 41." top left; "317" foliation (pencil); later hand top right "Wien 1706 / 23 Juny".
## P1 l.1 opens with "b." (letter-sign) before 187. The superscript tick after "Kayser"-type glosses: none on this page.
[P3a l.1] 181 allen fleiss anzuwenden, dass solches
[P3a l.2] dergestalt[?] sich gewiss[?] bezeigen werde.
[P3a l.3] Es kommet nur dorauff an, ooo 189<Baron Schenck? (I)> (ooo = three small o's run together)
[P3a l.4] f. 254. diessfalls reussire, worvon 157. so
[P3a l.5] bald es seyn kann, Nachricht erwartet.
[P3a l.6] 157, vermeinte fast zu errathen, von
[P3a l.7] wem die semina der diffidence ausge-
[P3a l.8] streuet worden, so sie aber zu einer
[P3a l.9] andern Zeit selbst schreiben will. Er
[P3a l.10] hat izo solches wegen bewegter un-
[P3a l.11] nöthiger[?] ~~[?]~~ (struck; "der" written above) correspondenz unterlassen.
[P3a l.12] 132. ist ganz und gar consterniret dass
[P3a l.13] Ihm sein Anschlag[?] missgelungen, und
[P3a l.14] zweiffelt 181 selbsten dass 193. e. 349 2. f  (2.|L.; "349 2." or "3492." — read as 349 then a separate "2." or "L.")
[P3a l.15] 83. 16 21 42 {dem}. 150<King Augustus? (I)>. nützlich seyn werde
[P3a l.16] werden. B. selbsten schreiben wollen.
[P3a l.17] Gleich da ich diese Worte vollendet, lässt
[P3a l.18] mich o. 181 hohlen, und sagt es wäre nö-
[P3a l.19] thig in diesem pto. 189<Baron Schenck? (I)> zu melden wie 3. dor-
[P3a l.20] halte, 150<King Augustus? (I)> hätte am besten wenn 3. ihre Vol-
[P3a l.21] leremon[?]: 193 16 21 42 33 62 63 {demitt} ~~3?~~ (blotted/overwritten digit pair, perhaps 32 or 31 55 62 20 {irte}.
[P3a l.22] wolle 3. 17 46 14 29 {doch} e o7 (o7|oj) e 10 57 8 66 13 28 8 {braucha}" stands alone; "66" with first 6 large)  (chk: was 4? (4|14); doch needs 14)
[P3a l.23] 21 45 {en}. L. wolle 189<Baron Schenck? (I)> mit dieser Post
[P3a l.24] gemeldet oo^o (two o's with a third small o written below) 150<King Augustus? (I)>. 70 19 26 21 44 32 {xegeni}
[P3a l.25] 45 62 55 {ntr} (first 5 overwritten) 46 17 66 13 67 32 47 43 {oducwion} 237. c.
[P3a l.26] 220. L. ~~42~~ (struck through) 55. 207 (207|20 7 16 42 32 60 58 33 47 {admissio}
[P3a l.27] 44. c. ~~[blot]~~ 220. ~~[?]~~ (struck small sign) m. 254. eine ganz ver-
[P3a l.28] wünschte 524 L. 513 erhalten, so solle
[P3a l.29] 3 dorhero es solle 189<Baron Schenck? (I)> gemeldet werden
## margin P3a left (vertical, reading bottom-to-top, 3 lines, keyed by a bracket to ll.12-29):
##   "N.B. weil es nicht ein casus dabilis dass o. 193
##    e. 363. f. o. 49 22 64 43 16 61 137 42 40 21 55
##    accommodiret werde[?]. dass differenz zwischen[?]"  (continues; see margin note on P3b)
[P3b l.1] wollen sie selbsten wegen eines noch
[P3b l.2] anhaltenden affectus rheumatici heute
[P3b l.3] nicht viel schreiben könnte, in dem
[P3b l.4] Ihm die Hand nicht recht gehorsamen
[P3b l.5] will, wegen des schmerzens so sie
[P3b l.6] daran leidet. Wie es Ihr schmerz-
[P3b l.7] unglaublich bekümmert dass p. 150<King Augustus? (I)> per.  (p.|g.)
[P3b l.8] mission[?] Ihm 166 oder 189<Baron Schenck? (I)> nicht vor o.
[P3b l.9] 513 so m. 254 geschehen Nachricht erhalten
[P3b l.10] dürffen, wollen 3. nicht und 67 46 55 67 {worw}" = 6 + 7-shaped digit, cf. R7496; could be 62)
[P3b l.11] 150<King Augustus? (I)>. etwas avantageuses dorbey aus-
[P3b l.12] wirken wollen, sintemahl ja derselbe
[P3b l.13] aus generosität solches nicht begehret
[P3b l.14] auffs wenigste alle 59 19 31 43 20 {seine} 527  ("21" written "2i"; 527 final 7 with long tail)  (chk: was 21; written 3i as elsewhere: seine)
[P3b l.15] insonderheit 70 21 27 19 44 45 20 39 {xegennel}
[P3b l.16] 37 21 44 10 64 26 {lenbug}. auf einmahl zu
[P3b l.17] stande bringen wollen. Er soll 189<Baron Schenck? (I)>
[P3b l.18] doch 166. solches deütlich vorstellen
[P3b l.19] und dahin permoviren dass in Zukunft
[P3b l.20] eine 49 46 59 62 67 46 55 {postwor} o. 513 aus-  ("62 67 62 {twt} then 6+7-shaped digit)
[P3b l.21] gebung Ihm Nachricht bey dergleichen
[P3b l.22] wichtigen Vorfallen kunfftig[?] erhalten
[P3b l.23] möchte, damit man präalablement
[P3b l.24] 83^ (83 written above) ~~[word heavily struck through]~~ Nachricht und allenfalls die[?]
[P3b l.25] bey des 150<King Augustus? (I)> Interesse beobachten könne
[P3b l.26] Etwa 181 in etwas zu consoliren, hat es
[P3b l.27] 187. vorgeschlagen sie wolle an 189<Baron Schenck? (I)> schrei-
[P3b l.28] ben, ob dorfft g. 166 es dahin dirigiren
[P3b l.29] wolle, o 150<King Augustus? (I)> oo 527^b (small superscript, "b" or "z") 1?1 (written "i0i" or "i8i": 101|181) 16 19 40 {dem}.
[P3b l.30] 254. auffs beste wie sie noch [?]
[P3b l.31] selbsten recommendirte oder doch^z g.  (superscript "z" above "doch" carried to line end)
[P3b l.32] 189<Baron Schenck? (I)> an diesem schreiben liesse.
## P3b top: "318" foliation (pencil).
## margin P3b left (vertical, between the columns, reading bottom-to-top, 4 lines):
##   "N.B. Wegen der Zeitung im Diario wolle[?] 187.
##    aus 181: 529. ingl. 258. in Kundschafft extrahiren[?]
##    pari evidentia nis[?], so man 181 so gleich
##    ausgesehen werden sollen[?] "
[P2 l.1] Sollte nun o. 254. hierzu sich willig er-
[P2 l.2] weisen, und f. 83 18 21 45 {den}. 181. dienen,  (83 and 18 inked heavily; 18 possibly 13)
[P2 l.3] so will ich garantiren, dass solches
[P2 l.4] den Grund zu einer neuen und indis-
[P2 l.5] solublen freundschafft legen soll. da
[P2 l.6] ferner o 529 b. 254. das seinige dorbey
[P2 l.7] contribuiren würde, so ist nicht zu
[P2 l.8] zweiffeln es werde seine Interesse
[P2 l.9] dorbey finden. 187. verlanget b. 189<Baron Schenck? (I)>.  (ll.9 11 {ab} bracketed in left margin)
[P2 l.10] Nachricht wie demselben seine Ge-
[P2 l.11] dancken in pto 16 19 58 {des} 509. woraus[?]
[P2 l.12] nunmehro gedacht werden will, ange-
[P2 l.13] standen. Ein mehreres ist vorizt
[P2 l.14] ohnmöglich ausser dass ich Ihr
[P2 l.15] ~~[?]~~ (struck, "Ihr" above) seiner sens reserve ewig zu
[P2 l.16] bleiben
[P2 l.17] Monsieur
[P2 l.18] (left) W. d. 23. Jun. / 1706   (right) Votre tres obligé / et tres humble / Servit: / Sidon
## margin P2 left (vertical, reading bottom-to-top, about 5 lines; faded, partly illegible):
##   "Wie solches wegen der[?]
##    Lesers[?] Gefängnüs und Lebens curieuses[?] / [?]gelegt[?] so
##    unter dem ~~[?]~~ (above: "dero") [?]pitiret[?] habe bey [?]... communiciren
##    werden; En confidence dem 166. zu [?] ... Recommendation
##    [?] ... zu meinem[?] ... bitte[?]"
## No address leaf or docket among these images.

R7498_reading.md

# R7498 (N. 41), Vienna, 23 June 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — reading

Rests on: the decryption `reading/R7498.txt` (the transcription `transcr/R7498.txt` of 9 Oct 2026 with the codes and
runs resolved), the letter table of `key.py` for the runs and the code values of `codes_key.json`. Written 23 Oct 2026
(r2m, Claude Opus 5.5) under TRANSLATE_BRIEF: only word division, capitals and punctuation normalised; no letter
changed, no word added. Not re-read on the images in this pass (the audit of 22 Oct counted the letter read, grade B).
No contemporary decipherment, clear copy or edition.

The most heavily coded of the read letters: clear German with three-figure codes, dotted signs and fifteen runs of
the two-figure letter cipher. Reading order P1 → P3a → P3b → P2; the three margin notes are given after the close.

Conventions: `{...}` a code or sign with a value (`{Baron Schenck}` = 189, `{König Augustus}` = 150, `{der}` = o.,
`{von dem}` = b., grade I, `{und}` = L., `{bey}` = f., `{der Kayser}` = 83, `{Urlaub}` = 524, `{Ordre}` = 513,
`{Friede}` = 509); `[187]` an unvalued code; `<oo>`, `<3>`, `<e>` unvalued signs (printed without their dot);
`[word]` supplied; `[?word]` partly carried (doubtful in the transcription, or a run with one figure off); `[…]`
unread. Runs of the letter cipher are printed as the words they spell. Spelling as written.

## Reading

{Von dem} [187] bin ersuchet worden, {Baron Schenck} zu hinterbringen, dass {der} [181] sich sehr verwundert, dass dass Ihm einige Vorstellung von dem geschehen, so {Baron Schenck} wegen des secretary (so neulich [529]) {von dem} [254] geschehen Discurses gemeldet. {Und} […] hat {der} [181] sehr contestiret, wie sie seines orthes zu einigen Misstrauen den geringsten Anlass nicht geben, sondern allzeit viel estime {von dem} [254] gemacht. Dieses langne sie nicht, dass sie zu der Zeit also <oo> [527] des [157] [?vergeloffen], sie das comportement {von dem} [254] improbiret. Seit dieser [?weise] sie sich des [?Zweiffelnden] nun reu, contraires Wort gemeldet zu haben.

{Der} {Baron Schenck} weiss, wie sincer in dergl dingen [187] gehe. Dorhero versichert mich heilig, dass sie dem asserto des [187] in diesem passu glauben beymessen, und anstatt <9> [349] was anders geschrieben, solches eine invention sey, zwischen diesen beyden mesiance zu unterhalten und allen beyden einen contraireu streich vermuthlich bey zubringen. Weillen nun mit {Baron Schenck} {der} [187] einerley Meinung geführet, dass es die Notwendigkeit erfordere, bey obgedachten beyden beyderseits ein gutes Vertrauen zu retabliren, so verspricht [187] {bey} [181] allen fleiss anzuwenden, dass solches [?dergestalt] sich [?gewiss] bezeigen werde. Es kommet nur dorauff an, <ooo> {Baron Schenck} {bey} [254] diessfalls reussire, worvon [157], so bald es seyn kann, Nachricht erwartet. [157] vermeinte fast zu errathen, von wem die semina der diffidence ausgestreuet worden, so sie aber zu einer andern Zeit selbst schreiben will. Er hat izo solches wegen bewegter [?unnöthiger] correspondenz unterlassen.

[132] ist ganz und gar consterniret, dass Ihm sein [?Anschlag] missgelungen, und zweiffelt [181] selbsten, dass [193] <e> [349] <2> {bey} {der Kayser} dem {König Augustus} nützlich seyn werde werden. <B> selbsten schreiben wollen.

Gleich da ich diese Worte vollendet, lässt mich {der} [181] hohlen und sagt, es wäre nöthig, in diesem pto {Baron Schenck} zu melden, wie <3> dorhalte: {König Augustus} hätte am besten, wenn <3> ihre [?Volleremon]: [193] demitt[…]irte, wolle <3> doch <e> <o7> <e> [?brauchen]; {und} wolle {Baron Schenck} mit dieser Post gemeldet <oo> {König Augustus} wegen introduc[?t]ion [237] <c> [220] {und} [207] admission <c> [220] <m> [254] eine ganz verwünschte {Urlaub} {und} {Ordre} erhalten, so solle <3> dorhero es solle {Baron Schenck} gemeldet werden, wollen sie selbsten wegen eines noch anhaltenden affectus rheumatici heute nicht viel schreiben könnte, in dem Ihm die Hand nicht recht gehorsamen will wegen des schmerzens, so sie daran leidet.

Wie es Ihr schmerzunglaublich bekümmert, dass <p> {König Augustus} per[?mission] Ihm [166] oder {Baron Schenck} nicht vor {der} {Ordre}, so <m> [254] geschehen, Nachricht erhalten dürffen, wollen <3> nicht und […] {König Augustus} etwas avantageuses dorbey auswirken wollen, sintemahl ja derselbe aus generosität solches nicht begehret, auffs wenigste alle seine [527], insonderheit wegen [?Nellenbug], auf einmahl zu stande bringen wollen. Er soll {Baron Schenck} doch [166] solches deütlich vorstellen und dahin permoviren, dass in Zukunft eine post vor {der} {Ordre} ausgebung Ihm Nachricht bey dergleichen wichtigen Vorfallen [?kunfftig] erhalten möchte, damit man präalablement {der Kayser} […] Nachricht und allenfalls [?die] bey des {König Augustus} Interesse beobachten könne.

Etwa [181] in etwas zu consoliren, hat es [187] vorgeschlagen, sie wolle an {Baron Schenck} schreiben, ob dorfft <g> [166] es dahin dirigiren wolle, {der} {König Augustus} <oo> [527] [?181] dem [254] auffs beste, wie sie noch […] selbsten recommendirte oder doch <g> {Baron Schenck} an diesem schreiben liesse. Sollte nun {der} [254] hierzu sich willig erweisen und {bey} {der Kayser} den [181] dienen, so will ich garantiren, dass solches den Grund zu einer neuen und indissolublen freundschafft legen soll. Da ferner {der} [529] {von dem} [254] das seinige dorbey contribuiren würde, so ist nicht zu zweiffeln, es werde seine Interesse dorbey finden.

[187] verlanget {von dem} {Baron Schenck} Nachricht, wie demselben seine Gedancken in pto des {Friede}, [?woraus] nunmehro gedacht werden will, angestanden. Ein mehreres ist vorizt ohnmöglich, ausser dass ich Ihr seiner sens reserve ewig zu bleiben.

## Close (not scored)

Monsieur, Votre tres obligé et tres humble Servit: Sidon. W. d. 23. Jun. 1706.

## Margin notes (not scored; vertical, partly faded)

* P3a, keyed to ll. 12-29: "N.B. weil es nicht ein casus dabilis, dass {der} [193] <e> [363] {bey} {der} pfundt [137]
  mmer accommodiret [?werde], dass differenz [?zwischen] …" (continues on P3b).
* P3b: "N.B. Wegen der Zeitung im Diario [?wolle] [187] aus [181]: [529] ingl [258] in Kundschafft [?extrahiren] pari
  evidentia [?nis], so man [181] so gleich ausgesehen werden [?sollen] …"
* P2, about five lines, faded: "Wie solches wegen der [?Lesers] Gefängnüs und Lebens [?curieuses] […][?gelegt] so unter
  dem dero […] habe bey … communiciren werden; En confidence dem [166] zu … Recommendation … bitte …" (not read).

## Notes

* Runs (letter table of `key.py`): 58 19 13 55 19 | 61 7 57 78 = s e c r e | t a r y ("secretary", 78 = y); 29 8 63 =
  h a t; 17 20 59 = d e s; 16 21 42 = d e m; 16 21 42 33 62 63 | (blotted pair) | 31 55 62 20 = d e m i t t · i r t e;
  17 46 14 29 = d o c h; 10 57 8 66 13 28 8 | 21 45 = b r a u c h a | e n, printed [?brauchen] (one a too many);
  70 19 26 21 44 32 | 45 62 55 | 46 17 66 13 67 32 47 43 = w e g e n i | n t r | o d u c w i o n, printed
  "wegen introduc[?t]ion" (67 is v/w in the table, t needed); 7 16 42 32 60 58 33 47 44 = a d m i s s i o n (the
  "20" before it read as the code 207 by the transcription, or e); 59 19 31 43 20 = s e i n e; 70 21 27 19 44 45 20 39
  | 37 21 44 10 64 26 = w e g e n n e l | l e n b u g, printed "wegen [?Nellenbug]" (perhaps Nellenburg, the Austrian
  landgraviate; one r missing); 49 46 59 62 67 46 55 = p o s t v o r ("post vor"); 16 19 40 = d e m; 18 21 45 = d e n;
  16 19 58 = d e s. P3b l.10 "67 46 55 67" = w o r w (last figure perhaps 62: "wort"), printed […].
* P1 l.19 "9. 349" may be "g. 349"; P3a l.14 "349 2. f" may be "349 L. f".

R7498_en.md

# R7498 (N. 41), Vienna, 23 June 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — English

Translation of `R7498_reading.md` (23 Oct 2026, r2m, Claude Opus 5.5), the reading of the decryption `R7498.txt`
(clear German with three-figure codes, dotted signs and fifteen short runs of the letter cipher). Same holes: `[187]`
an unvalued code, `<oo>`, `<3>`, `<e>` unvalued signs, `[?word]` partly carried, `[…]` unread; codes with a value in
braces. Where the German is ungrammatical in the reading, the English follows it as closely as sense allows.

## Translation

I have been asked by [187] to convey to {Baron Schenck} that [181] is much surprised that some representation was made to him about the discourse which, {Baron Schenck} reported, was held concerning the secretary (as recently [529]) by [254]. {And} […] [181] has strongly protested that for his part he has never given the least occasion for any mistrust, but has always shown much esteem for [254]. He does not deny that at the time <oo> [527] of [157] [?ran off], he disapproved of [254]'s conduct. Since then he [?regrets] having spoken a contrary word of the [?doubtful] one.

{Baron Schenck} knows how sincerely [187] goes about such things. Hence he assures me solemnly that they give credence to [187]'s assertion on this point, and that if <9> [349] wrote something else instead, this is an invention to keep up mistrust between these two and probably to deal both of them a contrary blow. Since [187] is now of one opinion with {Baron Schenck} that necessity requires good confidence to be restored on both sides between the two aforesaid, [187] promises to apply all diligence {with} [181] so that this will [?certainly] show itself [?in such a way]. It only depends on whether <ooo> {Baron Schenck} succeeds in this {with} [254], of which [157] awaits news as soon as possible. [157] thought he could almost guess by whom the seeds of the distrust were sown, which he will himself write at another time. He has now omitted it because of the [?needless] correspondence that was stirred up.

[132] is utterly dismayed that his [?plan] has miscarried, and [181] himself doubts that [193] <e> [349] <2> {with} {the Emperor} will be useful to {King Augustus}. <B> wanted to write himself.

Just as I finished these words, [181] sends for me and says it would be necessary to report to {Baron Schenck} on this point how <3> holds: {King Augustus} would do best if <3> their [?…]: [193] dismissed [?…], <3> would still [?use] <e> <o7> <e>; {and} {Baron Schenck} should be told by this post <oo> {King Augustus} [about] the introduction [237] <c> [220] {and} [207] admission <c> [220] <m> [254] obtained a quite accursed {leave} {and} {order}; so <3> [said] that {Baron Schenck} should therefore be told — he himself [could] not write much today because of a still continuing rheumatic affection, as his hand will not obey him properly because of the pain he suffers in it.

As it grieves him unbelievably that, by {King Augustus}'s [?permission], he [and] [166] or {Baron Schenck} were not allowed to receive news before the {order} which <m> [254] [issued], <3> [will] not and […] obtain anything advantageous for {King Augustus} by it, since he does not ask it out of generosity, [but] at least wanted to bring about all his [527] at once, especially concerning [?Nellenburg]. {Baron Schenck} should put this clearly to [166] and move him so that in future he might receive news of such important events [?in future] one post before the issuing of the {order}, so that one could observe beforehand {the Emperor} […] news and if need be [?the] [measures] in {King Augustus}'s interest.

To console [181] somewhat, [187] proposed that he would write to {Baron Schenck} whether <g> [166] might direct it so that {King Augustus} <oo> [527] [?181] recommended him to [254] as well as he still […] himself, or at least had <g> {Baron Schenck} write this letter. Should [254] now show himself willing for this and serve [181] {with} {the Emperor}, I will guarantee that it shall lay the foundation for a new and indissoluble friendship. Further, if [529] were to contribute his share to it on [254]'s part, there is no doubt he would find his own interest in it.

[187] asks {Baron Schenck} for news of how his thoughts on the point of the {peace}, [?which] is now to be considered, have suited him. More is impossible at present, except that I [remain] ever yours with his [?…] reserve.

## Close

Monsieur, your very obliged and very humble servant Sidon. Vienna, 23 June 1706.

## Margin notes

* "N.B. since it is not a casus dabilis [a possible case] that [193] <e> [363] {with} {the} [?…] [137] [?…] be
  accommodated, that the difference [?between] …"
* "N.B. Concerning the newspaper in the Diarium, [187] [?wants] from [181]: [529] likewise [258] [?to extract] in
  information pari evidentia [with equal evidence] [?…], so that [181] at once …"
* The third margin note (P2) is faded and not read.

R7499.txt

# R7499  N. 44  Wien 3 Juli 1706 (close: "W. d. 3. Jul / 1706")   docket/reply note top right of p.1 (other hand): "[?]bert[?] bey Höfe[?] an der Kirchhof[?] / d. 13 July 1706." (probably receipt/reply note, dated 13 July)   images: P1 (p.1, fol. 319, "N. 44" + "Monsieur"), P2 (spread: P2a = p.2, P2b = p.3 fol. 320 with close + signature "Sidon")
[P1 l.1] Durch eine hefftige purpuram bin
[P1 l.2] ich etliche tage ganz indispost gewesen
[P1 l.3] etwas zuentrichten. Nunmehro wer-
[P1 l.4] de ich principiano[?] mich zu erholen, und
[P1 l.5] meine affaires wieder zu besorgen.
[P1 l.6] Ich will auch so dann etwas ausführ-
[P1 l.7] licher als izo die matte faust noch
[P1 l.8] zulässet schreiben. weillen heüte mich
[P1 l.9] eine weile schwerer als sonsten
[P1 l.10] Zehren[?] ankommen. dannenhero auch
[P1 l.11] an 166. (ctx: was 1?66 (166|266); first digit a plain 1) vor dieses mahl noch kein
[P1 l.12] Hand[?] legen kann, die schuldigste
[P1 l.13] antwort abzustatten. Ich bitte als
[P1 l.14] gehorsamst 189 (writer's pen-trial/blot just before it) zu ersuchen dass
[P1 l.15] derselbe meiner gehorsamsten[?] recommendation
[P1 l.16] derselbe mich bestens[?] mitzuthei-
[P1 l.17] len[?] wolle. Heute ist der Chur
[P1 l.18] Brandenb. Lehens Empfängnüss (ctx: was Lohnes[?] Gefangnüss)
[P1 l.19] vor sich gegangen, und die Arbeit
[P1 l.20] mit fast ganzes Jahres wegen
[P1 l.21] Veränderung derer Ceremonie. doch
[P1 l.22] nun gelten effect beglückt worden,
[P1 l.23] es stecket auch in 18ta (sic: "18" with superscript "ta"; probably not a code, "in 18ta"?) vanitate
[P1 l.24] viel realität verborgen. Wovon
[P1 l.25] zu anderer Zeit. Ostende ist würck-
[P1 l.26] lich berennet, und wollen das
## P1 top: "N. 44." top left; "319" foliation (pencil). P1 l.23 "in 18ta" could also be read "in ista" (Latin "in ista vanitate"); the sign looks like "18" with superscript "ta" -> most likely Latin "ista" written i-s-t-a; NOT counted as a code.
[P2a l.1] Fort Plassendal nebst denen dorbey
[P2a l.2] befindl. Schleussen und Brücken
[P2a l.3] glücklich durch den Gener. Fagel
[P2a l.4] erobert, so dürfften die hohen
[P2a l.5] Alliirten Waffen[?] in kurzem
[P2a l.6] meister dort emportiren; worvor
[P2a l.7] der grosse Capitain Spinola
[P2a l.8] von ann. 1601 biss 1604 zugebracht  (years written "1601"/"1604" with looped 1 and 6; context: Spinola's siege of Ostend)
[P2a l.9] und Mazarin. mit seiner Rossbach[?]
[P2a l.10] Arrestirung[?] an 1658. nichts aus-
[P2a l.11] richten können. Des Herrn
[P2a l.12] Stats[?]-Secretarii[?] Sh.[?] So[?] be-
[P2a l.13] finden sich itzo gar malade.
[P2a l.14] Auch soll in Erste[?] der Mon-
[P2a l.15] signor Rasponi so das biret
[P2a l.16] an den Cardinal Pada[?] über-
[P2a l.17] bringen, soll eine collation
[P2a l.18] gegeben. Wobey ich etwas
[P2a l.19] ohne grand und tonicktrens[?]
[P2a l.20] wegen meiner maladie
[P2a l.21] mich enthalten müssen.
[P2a l.22] Aus Pohlen ist nichts sonder-
[P2a l.23] liches zu melden, als
[P2a l.24] dass des Herrn Grafen
[P2a l.25] von Wratislaw Excellenz
## P2a: no cipher. Upper left of P2a (faint, other hand): "N. 44" and an illegible note.
[P2b l.1] sich selbst zu dem Ragotzky
[P2b l.2] erheben, und das negotium
[P2b l.3] vorsuchen will, und Ihn
[P2b l.4] zu gutten Gedancken zu brin-
[P2b l.5] gen. Man sagt das 254. morgen^d (superscript "d" above end of "morgen")
[P2b l.6] alhier anlangen solle. Er
[P2b l.7] wünschet 187 zu wissen
[P2b l.8] ob derselbe präpariert
[P2b l.9] p. 181 c. Vertrauten 526. zu recht  (p.|g.; "c." single letter-sign)
[P2b l.10] Ein mehrers lässet die
[P2b l.11] noch angegriffene faust
[P2b l.12] zu, als dass ich lebenslang[?]
[P2b l.13] verbleibe
[P2b l.14] Mons.r
[P2b l.15] (left) W. d. 3. Jul / 1706.   (right) Votre tres humble / et tres obeissant / Servit. / Sidon
## P2b top: "320" foliation (pencil). No address leaf/docket image for this letter (only the p.1 top-right note dated 13 July 1706).

R7499.txt

# R7499  N. 44  Wien 3 Juli 1706 (close: "W. d. 3. Jul / 1706")   docket/reply note top right of p.1 (other hand): "[?]bert[?] bey Höfe[?] an der Kirchhof[?] / d. 13 July 1706." (probably receipt/reply note, dated 13 July)   images: P1 (p.1, fol. 319, "N. 44" + "Monsieur"), P2 (spread: P2a = p.2, P2b = p.3 fol. 320 with close + signature "Sidon")
[P1 l.1] Durch eine hefftige purpuram bin
[P1 l.2] ich etliche tage ganz indispost gewesen
[P1 l.3] etwas zuentrichten. Nunmehro wer-
[P1 l.4] de ich principiano[?] mich zu erholen, und
[P1 l.5] meine affaires wieder zu besorgen.
[P1 l.6] Ich will auch so dann etwas ausführ-
[P1 l.7] licher als izo die matte faust noch
[P1 l.8] zulässet schreiben. weillen heüte mich
[P1 l.9] eine weile schwerer als sonsten
[P1 l.10] Zehren[?] ankommen. dannenhero auch
[P1 l.11] an 1?66. (166|266; first digit looped like a 2) vor dieses mahl noch kein
[P1 l.12] Hand[?] legen kann, die schuldigste
[P1 l.13] antwort abzustatten. Ich bitte als
[P1 l.14] gehorsamst 189<Baron Schenck? (I)> (writer's pen-trial/blot just before it) zu ersuchen dass
[P1 l.15] derselbe meiner gehorsamsten[?] recommendation
[P1 l.16] derselbe mich bestens[?] mitzuthei-
[P1 l.17] len[?] wolle. Heute ist der Chur
[P1 l.18] Brandenb. Lohnes[?] Gefangnüss
[P1 l.19] vor sich gegangen, und die Arbeit
[P1 l.20] mit fast ganzes Jahres wegen
[P1 l.21] Veränderung derer Ceremonie. doch
[P1 l.22] nun gelten effect beglückt worden,
[P1 l.23] es stecket auch in 18ta (sic: "18" with superscript "ta"; probably not a code, "in 18ta"?) vanitate
[P1 l.24] viel realität verborgen. Wovon
[P1 l.25] zu anderer Zeit. Ostende ist würck-
[P1 l.26] lich berennet, und wollen das
## P1 top: "N. 44." top left; "319" foliation (pencil). P1 l.23 "in 18ta" could also be read "in ista" (Latin "in ista vanitate"); the sign looks like "18" with superscript "ta" -> most likely Latin "ista" written i-s-t-a; NOT counted as a code.
[P2a l.1] Fort Plassendal nebst denen dorbey
[P2a l.2] befindl. Schleussen und Brücken
[P2a l.3] glücklich durch den Gener. Fagel
[P2a l.4] erobert, so dürfften die hohen
[P2a l.5] Alliirten Waffen[?] in kurzem
[P2a l.6] meister dort emportiren; worvor
[P2a l.7] der grosse Capitain Spinola
[P2a l.8] von ann. 1601 biss 1604 zugebracht  (years written "1601"/"1604" with looped 1 and 6; context: Spinola's siege of Ostend)
[P2a l.9] und Mazarin. mit seiner Rossbach[?]
[P2a l.10] Arrestirung[?] an 1658. nichts aus-
[P2a l.11] richten können. Des Herrn
[P2a l.12] Stats[?]-Secretarii[?] Sh.[?] So[?] be-
[P2a l.13] finden sich itzo gar malade.
[P2a l.14] Auch soll in Erste[?] der Mon-
[P2a l.15] signor Rasponi so das biret
[P2a l.16] an den Cardinal Pada[?] über-
[P2a l.17] bringen, soll eine collation
[P2a l.18] gegeben. Wobey ich etwas
[P2a l.19] ohne grand und tonicktrens[?]
[P2a l.20] wegen meiner maladie
[P2a l.21] mich enthalten müssen.
[P2a l.22] Aus Pohlen ist nichts sonder-
[P2a l.23] liches zu melden, als
[P2a l.24] dass des Herrn Grafen
[P2a l.25] von Wratislaw Excellenz
## P2a: no cipher. Upper left of P2a (faint, other hand): "N. 44" and an illegible note.
[P2b l.1] sich selbst zu dem Ragotzky
[P2b l.2] erheben, und das negotium
[P2b l.3] vorsuchen will, und Ihn
[P2b l.4] zu gutten Gedancken zu brin-
[P2b l.5] gen. Man sagt das 254. morgen^d (superscript "d" above end of "morgen")
[P2b l.6] alhier anlangen solle. Er
[P2b l.7] wünschet 187 zu wissen
[P2b l.8] ob derselbe präpariert
[P2b l.9] p. 181 c. Vertrauten 526. zu recht  (p.|g.; "c." single letter-sign)
[P2b l.10] Ein mehrers lässet die
[P2b l.11] noch angegriffene faust
[P2b l.12] zu, als dass ich lebenslang[?]
[P2b l.13] verbleibe
[P2b l.14] Mons.r
[P2b l.15] (left) W. d. 3. Jul / 1706.   (right) Votre tres humble / et tres obeissant / Servit. / Sidon
## P2b top: "320" foliation (pencil). No address leaf/docket image for this letter (only the p.1 top-right note dated 13 July 1706).

R7499_reading.md

# R7499 (N. 44), Vienna, 3 July 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — reading

Rests on: the decryption `reading/R7499.txt` (the transcription `transcr/R7499.txt` of 9 Oct 2026 with the codes
resolved) and the code values of `codes_key.json`. Written 23 Oct 2026 (r2m, Claude Opus 5.5) under TRANSLATE_BRIEF:
only word division, capitals and punctuation normalised; no letter changed, no word added. Not re-read on the images
in this pass (the audit of 22 Oct counted the letter read, grade B). No contemporary decipherment, clear copy or
edition.

Clear German; no run of the letter cipher, a few three-figure codes and dotted signs on the last page. Reading order
P1 → P2a → P2b.

Conventions: `{...}` a code with a value (`{Baron Schenck}` = 189); `[187]` an unvalued code; `<p>` an unvalued sign
(printed without its dot); `[?word]` partly carried (doubtful in the transcription); `[…]` unread. Spelling as
written.

## Reading

Durch eine hefftige purpuram bin ich etliche tage ganz indispost gewesen, etwas zuentrichten. Nunmehro werde ich [?principiano] mich zu erholen und meine affaires wieder zu besorgen. Ich will auch so dann etwas ausführlicher, als izo die matte faust noch zulässet, schreiben, weillen heüte mich eine weile schwerer als sonsten [?Zehren] ankommen. Dannenhero auch an [?166] vor dieses mahl noch kein [?Hand] legen kann, die schuldigste antwort abzustatten. Ich bitte als gehorsamst, {Baron Schenck} zu ersuchen, dass derselbe meiner [?gehorsamsten] recommendation derselbe mich [?bestens] [?mitzutheilen] wolle.

Heute ist der Chur Brandenb [?Lohnes] Gefangnüss vor sich gegangen, und die Arbeit mit fast ganzes Jahres wegen Veränderung derer Ceremonie doch nun gelten effect beglückt worden. Es stecket auch in [?ista] vanitate viel realität verborgen, wovon zu anderer Zeit.

Ostende ist würcklich berennet, und wollen das Fort Plassendal nebst denen dorbey befindl Schleussen und Brücken glücklich durch den Gener Fagel erobert, so dürfften die hohen Alliirten [?Waffen] in kurzem meister dort emportiren, worvor der grosse Capitain Spinola von ann 1601 biss 1604 zugebracht und Mazarin mit seiner [?Rossbach] [?Arrestirung] an 1658 nichts ausrichten können.

Des Herrn [?Stats]-[?Secretarii] [?Sh] [?So] befinden sich itzo gar malade. Auch soll in [?Erste] der Monsignor Rasponi, so das biret an den Cardinal [?Pada] überbringen soll, eine collation gegeben, wobey ich etwas ohne grand und [?tonicktrens] wegen meiner maladie mich enthalten müssen.

Aus Pohlen ist nichts sonderliches zu melden, als dass des Herrn Grafen von Wratislaw Excellenz sich selbst zu dem Ragotzky erheben und das negotium vorsuchen will und Ihn zu gutten Gedancken zu bringen. Man sagt, das [254] morgen alhier anlangen solle. Er wünschet [187] zu wissen, ob derselbe präpariert <p> [181] <c> Vertrauten [526] zu recht. Ein mehrers lässet die noch angegriffene faust zu, als dass ich lebenslang [?verbleibe].

## Close (not scored)

Mons.r, Votre tres humble et tres obeissant Servit. Sidon. W. d. 3. Jul 1706.

## Notes

* P1 l.11 "an 1?66": 166 or 266 (first figure looped like a 2), printed [?166].
* P1 l.23 "in 18ta vanitate": read here as the Latin "in ista vanitate" (the transcription's own note: "i-s-t-a", not a
  code).
* P2b l.9 "p." may be "g."; "c." a single dotted sign.

R7499_en.md

# R7499 (N. 44), Vienna, 3 July 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — English

Translation of `R7499_reading.md` (23 Oct 2026, r2m, Claude Opus 5.5), the reading of the decryption `R7499.txt`
(clear German with a few three-figure codes and dotted signs). Same holes: `[187]` an unvalued code, `<p>` an
unvalued sign, `[?word]` partly carried, `[…]` unread; codes with a value in braces.

## Translation

Through a violent purpura I have been quite indisposed for some days to attend to anything. Now I am [?beginning] to recover and to look after my affairs again. I will then also write somewhat more fully than my weary hand now allows, since today [?…] came on me for a while more heavily than usual. For that reason too I cannot yet set [?hand] this time to giving the most dutiful answer to [?166]. I most obediently beg you to ask {Baron Schenck} that he would [?kindly] [?communicate] my [?most obedient] recommendation.

Today the Elector of Brandenburg's [?…] [?…] took place, and the work of almost a whole year, owing to the change of the ceremony, has after all been blessed with [?…] effect. Much reality lies hidden even in [?this] vanity; of which at another time.

Ostend is actually invested, and if they have happily taken Fort Plassendaele with the sluices and bridges by it through General Fagel, the high Allied [?arms] may soon carry it there as masters — where the great captain Spinola spent the years 1601 to 1604, and Mazarin with his [?…] [?…] in 1658 could achieve nothing.

The Secretary of State [?…] [?…] is now very ill. Also, in [?…], Monsignor Rasponi, who is to bring the biretta to Cardinal [?…], is said to have given a collation, from which I had to abstain somewhat without [?…] and [?…] because of my illness.

From Poland there is nothing particular to report, except that His Excellency Count Wratislaw wants to go himself to Rákóczi, to [?try] the negotiation and to bring him to good thoughts. It is said that [254] is to arrive here tomorrow. He wishes to know [about] [187], whether he is prepared <p> [181] <c> confidant [526] properly. My still weakened hand allows no more than that I [?remain] for life

## Close

Monsieur, your very humble and very obedient servant Sidon. Vienna, 3 July 1706.

R7500.txt

# R7500  N. 47  Wien 14 Juli 1706 (close: "W. d. 14 Jul / 1706")   docket/reply note top right of p.1 (other hand): "R?ent[?] Paris[?] d. 25. July 1706." (cf. "R?ent. d. 25 Juny" on R7497)   images: P1 (p.1, fol. 321, "N. 47" + "Monsieur"), P3 (spread: P3a = p.2, P3b = p.3 fol. 322), P2 (p.4: end of text, close, signature "Sidon")
[P1 l.1] Ich fürchte, dass bey sonderbarer Entfer-
[P1 l.2] nung die Kräffte nicht allzu richtig
[P1 l.3] lauffen möchte, habe der 187. gesagt
[P1 l.4] wie sie dieses mahl wenig schreiben
[P1 l.5] sondern vielmehr vorhero abwar-
[P1 l.6] ten wolle, wie richtig seine briefe
[P1 l.7] lauffen. Es ist nebst 181 derselbe gar
[P1 l.8] sehr wegen des 189 zugestossenen Un-
[P1 l.9] päßlichkeit bekümmert, und wünschen
[P1 l.10] beyderseits von Herzen eine baldige
[P1 l.11] und gute besserung. o. 16. 17 31 61  ("31" written "3i" with dot over the i-stroke; cf. "2i" = 21 elsewhere: 31|21)
[P1 l.12] 37 9 45 hält dorfür sie solle 189 sich
[P1 l.13] des hungarischen Weines enthalten  ("9" stands alone between 37 and 45)
[P1 l.14] und lieber ein glass Rhein Wein dar-
[P1 l.15] vor trincken. Welches sowohl 189. all-
[P1 l.16] zu hitzig und schädlich. 181 ist noch an
[P1 l.17] seinem Arm nicht völlig restituiret
[P1 l.18] sondern muss denselben[?] mit einem grossen
[P1 l.19] Schmerzen ausstehen. ~~[?]~~ (struck word) 187, ist
[P1 l.20] auch ettliche tage gar melancholisch
[P1 l.21] [gewesen], weillen (ctx: was [?] [?]e 187. Weil selbiger[?])
[P1 l.22] 158. des 187. Wechselbrieff (ctx: was wollen 158. des 187.)
[P1 l.23] ja sie 187 gegeben dass sie zu sei-
[P1 l.24] ner subsistence darauff geben
[P1 l.25] erhalten möchte einlössen will
[P1 l.26] und versichert, sie hätte 150
[P1 l.27] und desshalben keine ordre
[P1 l.28] Ihr zugeschickt, ob sie abstatt[?] und
[P1 l.29] wie viel monatlich dem 187 er-
[P1 l.30] halten solle: so langer nun an Ihn
[P1 l.31] kein Rescript diessfalls ergehet[?]
[P1 l.32] würde sie sich zu keinen thaler
## P1 top: "N. 47." top left; "321" foliation (pencil). P1 lines 20-22 partly illegible (P1 l.21-22 rough; the line reads "auch ettliche tage gar melancholisch / ... 187. Weil selbiger / wollen 158. dass 187.").
[P3a l.1] ~~Es~~ (struck) Kann 181 Zeuge seyn dass 187 bisshero
[P3a l.2] mit grossem Nachtheil der Gesundheit
[P3a l.3] Tag und Nacht vor 150 Interesse sich
[P3a l.4] bemühet und auch Vorschuss[?] gethan[?].
[P3a l.5] dannenhero sie auch heute an 166.
[P3a l.6] diessfalls[?] zu schreiben wer-
[P3a l.7] den[?]. dahero nun 189 die grösste
[P3a l.8] Gnade und affection, sagen, so man
[P3a l.9] allzeit vor 187. trage, wolle
[P3a l.10] sie gehorsamst nach seiner gehorsamsten
[P3a l.11] recommendat. bey 166. so lange
[P3a l.12] bedencken, falls 150 selbsten
[P3a l.13] dafür zu cooperiren, worumit der-
[P3a l.14] selbe nicht deferiret, sondern
[P3a l.15] mit der höchstnöthigen resolution
[P3a l.16] versehen, und Ihm so wohl
[P3a l.17] das original als die copia
[P3a l.18] werden zugesendet werden.
[P3a l.19] Etwan es will 181 das original
[P3a l.20] herauss geben b. 343. bestens der[?]
[P3a l.21] und die Sache ernstlich secundiren.
[P3a l.22] Es verspricht 187. die Mühe gegen
[P3a l.23] 166. mit aller Erkänntlichkeit
[P3a l.24] zu verschulden; auch alles auffs
[P3a l.25] sorgfältigste zu beobachten was
[P3a l.26] zu 189. Gefälligkeit und diensten
[P3a l.27] gereichen kann. Ich bitte selbsten
[P3a l.28] auffs angelegenste meine wolle
[P3a l.29] sowohl 187 Anliegen lassen zu
[P3a l.30] Herzen gehen: sonsten möchte sie
[P3a l.31] allen Muth[?] und Credit[?] verlieren.
## No 2-digit runs on P3a.
[P3b l.1] bessern[?] Vorbereitungen, und nunmehro melan-
[P3b l.2] cholischen Gedancken nachhängen.
[P3b l.3] Aus denen Discursen des 255. hat 187
[P3b l.4] so viel remarquiret wie 3. m. 515.
[P3b l.5] 16 19 59. 509. c. 311 (311|3ii; read 3 11? or 31 1? — written "3ii" with two dots: 3 + "ii") fast zuwegen[?] nach
[P3b l.6] dem o. 83. g. oo biss hiesigen gutten 513
[P3b l.7] 17. 20 60. 508. intelmessiren[?] (word blotted at end). Vor denen
[P3b l.8] wenig Jahren schon 8 15 14 46 57 18 32 55  ("8" alone; "46" heavily inked, could be 4 6 or 40)
[P3b l.9] 62 19 44 49 65 43 13 67 20 44. wieder 56 20  ("67" with dot above: 6 + 7-shaped; cf. 6i=61 elsewhere -> 67|61?)
[P3b l.10] 59 31 39 33 56 21 45. wolle: wiederumb
[P3b l.11] b. o. 504. gar klein 516. zu setzen, und
[P3b l.12] oo. 40 7 37 15 47 43 61^c 19 45 63 21 45 auffs  (digit string "4073715474361" as written: 40 73 71 54 74? — split uncertain {?split}; a small "c" written below "61")  (chk: was 40 73 71 54 7 43 61; same digit string re-split: malcontenten)
[P3b l.13] neue 9 29 37 8 57 42 33 57 21 45 dürfften.  ("9" alone and "8" alone)
[P3b l.14] Alle welt erachtet ja, dass die Göttl.
[P3b l.15] Allmacht[?]. Und was vor Mittel habe sie
[P3b l.16] nicht wordurch die Menschen allzu
[P3b l.17] offt Ihr eigenes Glück und Wohlfahrt[?]
[P3b l.18] hindern müssen, wenn sie verhängt
[P3b l.19] zukommen[?] heisset es, dort bey dem Poeten
[P3b l.20] 83. choris epulisque vacat; nec perdita
[P3b l.21] curat: etc. Das schöne Turin
[P3b l.22] würde zu einigen Strumpfhosen[?] ge-
[P3b l.23] macht, doch verhoffen der continua-
[P3b l.24] tion des glückl. streiches, so der
[P3b l.25] Duc de Savoye dem Feuillade an-
[P3b l.26] gehangen, verfolget, dürffte die
[P3b l.27] Auffhebung der Belägerung bald
[P3b l.28] geschehen. o. 528. es ist 187. aus vielen
[P3b l.29] raisons sehr besorget ob bemüh-
[P3b l.30] sich 258. 64 45 61 19 55. 181 L. 254. ~~[?]~~ (word struck at line end)
## P3b top: "322" foliation (pencil). l.12: the run is written "40 7371547 43 6i 19 45 63 2i 45" — read as 40 73 71 54 7 43 61 19 45 63 21 45 (single "7" after 54, or 54 74 3 61{?split}). l.30: "64 45 6i 19 55" -> 64 45 61 19 55 ("6i" = 61). l.20: "83." before "choris" (written like a numeral 83 but may be a mark for the quotation; it precedes the Ovid-like Latin tag).
[P2 l.1] a. 18 32 23 22 33 18 21 45 14 20 so künfftig  ("18 32" written "18 32" with 3 slightly unclear: 32|82; "33" written as "93"-like: 33|93; "21" written "2i")
[P2 l.2] dem 530 hintenansetzen, zu fordern. 3. ist
[P2 l.3] [?] f. 254. c 181 aber in keinem Stücke
[P2 l.4] sofort nachkommen sie debitierte auch er-
[P2 l.5] halte 457. b. 208. oo 18 32 41 32 59 60 32 40 43  (written "i832 4i32 59 60 3240 43"; 41 written "4i")
[P2 l.6] erhollten. Wovon zu anderer Zeit [?]
[P2 l.7] ~~[?]~~ (struck) Sagens habe gleichfalls bey Ihro
[P2 l.8] Maj. wieder auf Begnadigung gehalten, sie geben
[P2 l.9] dieselben zur Antwort, dass sie ver-
[P2 l.10] hoffen selbsten schreiben[?] wolten
[P2 l.11] dem Herrn Baron von Stondlein[?] aber
[P2 l.12] heute begnügt. Welches die grossen
[P2 l.13] Zeitungen aus Holland anhero gebracht
[P2 l.14] und darnach zu denen Malcontenten
[P2 l.15] in Hungarn gehen und sehen die Ver-
[P2 l.16] lauffs[?] Unterhandlungen[?] mich. Ich[?] Ver-
[P2 l.17] anlasste Ihr der Erzh.[?] Jhr. Mt. aufzu-
[P2 l.18] warten, und gieng[?] Kaysl.[?] Mt.[?] Vor-
[P2 l.19] gänge[?] von Baden, sie will morgen
[P2 l.20] auffbrechen und seine retour über die[?]
[P2 l.21] den rechten[?], auch alldort ein paar
[P2 l.22] hundert Gulden an Glass vor dem
[P2 l.23] Herzog von Marlbourough anlegen.
[P2 l.24] Vielleicht lassen die Ihro Mt. passiren
[P2 l.25] passiren. Pecuniam enim in loco et
[P2 l.26] tempore convenienti negligere summa
[P2 l.27] est parsimonia. —— womit
[P2 l.28] verharre[?]
[P2 l.29] Mons.r
[P2 l.30] (left) W. d. 14 Jul / 1706.   (right) Votre tres humble / et tres fidel serv. / Sidon
## No address leaf/docket image; receipt note top right of P1 ("... d. 25. July 1706").

R7500.txt

# R7500  N. 47  Wien 14 Juli 1706 (close: "W. d. 14 Jul / 1706")   docket/reply note top right of p.1 (other hand): "R?ent[?] Paris[?] d. 25. July 1706." (cf. "R?ent. d. 25 Juny" on R7497)   images: P1 (p.1, fol. 321, "N. 47" + "Monsieur"), P3 (spread: P3a = p.2, P3b = p.3 fol. 322), P2 (p.4: end of text, close, signature "Sidon")
[P1 l.1] Ich fürchte, dass bey sonderbarer Entfer-
[P1 l.2] nung die Kräffte nicht allzu richtig
[P1 l.3] lauffen möchte, habe der 187. gesagt
[P1 l.4] wie sie dieses mahl wenig schreiben
[P1 l.5] sondern vielmehr vorhero abwar-
[P1 l.6] ten wolle, wie richtig seine briefe
[P1 l.7] lauffen. Es ist nebst 181 derselbe gar
[P1 l.8] sehr wegen des 189<Baron Schenck? (I)> zugestossenen Un-
[P1 l.9] päßlichkeit bekümmert, und wünschen
[P1 l.10] beyderseits von Herzen eine baldige
[P1 l.11] und gute besserung. o. 16 17 31 61 31 {dditi}" written "3i" with dot over the i-stroke; cf. "2i" = 21 elsewhere: 31|21)
[P1 l.12] 37 9 45 {lan} hält dorfür sie solle 189<Baron Schenck? (I)> sich
[P1 l.13] des hungarischen Weines enthalten  ("9" stands alone between 37 and 45)
[P1 l.14] und lieber ein glass Rhein Wein dar-
[P1 l.15] vor trincken. Welches sowohl 189<Baron Schenck? (I)>. all-
[P1 l.16] zu hitzig und schädlich. 181 ist noch an
[P1 l.17] seinem Arm nicht völlig restituiret
[P1 l.18] sondern muss denselben[?] mit einem grossen
[P1 l.19] Schmerzen ausstehen. ~~[?]~~ (struck word) 187, ist
[P1 l.20] auch ettliche tage gar melancholisch
[P1 l.21] [?] [?]e 187. Weil selbiger[?]
[P1 l.22] wollen 158. des 187. (? "158. dass 187.")
[P1 l.23] ja sie 187 gegeben dass sie zu sei-
[P1 l.24] ner subsistence darauff geben
[P1 l.25] erhalten möchte einlössen will
[P1 l.26] und versichert, sie hätte 150<King Augustus? (I)>
[P1 l.27] und desshalben keine ordre
[P1 l.28] Ihr zugeschickt, ob sie abstatt[?] und
[P1 l.29] wie viel monatlich dem 187 er-
[P1 l.30] halten solle: so langer nun an Ihn
[P1 l.31] kein Rescript diessfalls ergehet[?]
[P1 l.32] würde sie sich zu keinen thaler
## P1 top: "N. 47." top left; "321" foliation (pencil). P1 lines 20-22 partly illegible (P1 l.21-22 rough; the line reads "auch ettliche tage gar melancholisch / ... 187. Weil selbiger / wollen 158. dass 187.").
[P3a l.1] ~~Es~~ (struck) Kann 181 Zeuge seyn dass 187 bisshero
[P3a l.2] mit grossem Nachtheil der Gesundheit
[P3a l.3] Tag und Nacht vor 150<King Augustus? (I)> Interesse sich
[P3a l.4] bemühet und auch Vorschuss[?] gethan[?].
[P3a l.5] dannenhero sie auch heute an 166.
[P3a l.6] diessfalls[?] zu schreiben wer-
[P3a l.7] den[?]. dahero nun 189<Baron Schenck? (I)> die grösste
[P3a l.8] Gnade und affection, sagen, so man
[P3a l.9] allzeit vor 187. trage, wolle
[P3a l.10] sie gehorsamst nach seiner gehorsamsten
[P3a l.11] recommendat. bey 166. so lange
[P3a l.12] bedencken, falls 150<King Augustus? (I)> selbsten
[P3a l.13] dafür zu cooperiren, worumit der-
[P3a l.14] selbe nicht deferiret, sondern
[P3a l.15] mit der höchstnöthigen resolution
[P3a l.16] versehen, und Ihm so wohl
[P3a l.17] das original als die copia
[P3a l.18] werden zugesendet werden.
[P3a l.19] Etwan es will 181 das original
[P3a l.20] herauss geben b. 343. bestens der[?]
[P3a l.21] und die Sache ernstlich secundiren.
[P3a l.22] Es verspricht 187. die Mühe gegen
[P3a l.23] 166. mit aller Erkänntlichkeit
[P3a l.24] zu verschulden; auch alles auffs
[P3a l.25] sorgfältigste zu beobachten was
[P3a l.26] zu 189<Baron Schenck? (I)>. Gefälligkeit und diensten
[P3a l.27] gereichen kann. Ich bitte selbsten
[P3a l.28] auffs angelegenste meine wolle
[P3a l.29] sowohl 187 Anliegen lassen zu
[P3a l.30] Herzen gehen: sonsten möchte sie
[P3a l.31] allen Muth[?] und Credit[?] verlieren.
## No 2-digit runs on P3a.
[P3b l.1] bessern[?] Vorbereitungen, und nunmehro melan-
[P3b l.2] cholischen Gedancken nachhängen.
[P3b l.3] Aus denen Discursen des 255. hat 187
[P3b l.4] so viel remarquiret wie 3. m. 515.
[P3b l.5] 16 19 59 {des}. 509. c. 311 (311|3ii; read 3 11? or 31 1? — written "3ii" with two dots: 3 + "ii") fast zuwegen[?] nach
[P3b l.6] dem o. 83. g. oo biss hiesigen gutten 513
[P3b l.7] 17 20 60 {des}. 508. intelmessiren[?] (word blotted at end). Vor denen
[P3b l.8] wenig Jahren schon 8 15 14 46 57 18 32 55 8 {accordira}" alone; "46" heavily inked, could be 4 6 or 40)
[P3b l.9] 62 19 44 49 65 43 13 67 20 44 {tenpuncwen}. wieder 56 20 67 {rew}" with dot above: 6 + 7-shaped; cf. 6i=61 elsewhere -> 67|61?)
[P3b l.10] 59 31 39 33 56 21 45 {siliren}. wolle: wiederumb
[P3b l.11] b. o. 504. gar klein 516. zu setzen, und
[P3b l.12] oo. 40 7 37 15 47 43 61 19 45 63 21 45 {malcontenten} auffs  (digit string "4073715474361" as written: 40 73 71 54 74 {myxqy} — split uncertain {?split}; a small "c" written below "61")  (chk: was 40 73 71 54 7 43 61 {myxqant}; same digit string re-split: malcontenten)
[P3b l.13] neue 9 29 37 8 57 42 33 57 21 45 {ahlarmiren} dürfften.  ("9" alone and "8" alone)
[P3b l.14] Alle welt erachtet ja, dass die Göttl.
[P3b l.15] Allmacht[?]. Und was vor Mittel habe sie
[P3b l.16] nicht wordurch die Menschen allzu
[P3b l.17] offt Ihr eigenes Glück und Wohlfahrt[?]
[P3b l.18] hindern müssen, wenn sie verhängt
[P3b l.19] zukommen[?] heisset es, dort bey dem Poeten
[P3b l.20] 83. choris epulisque vacat; nec perdita
[P3b l.21] curat: etc. Das schöne Turin
[P3b l.22] würde zu einigen Strumpfhosen[?] ge-
[P3b l.23] macht, doch verhoffen der continua-
[P3b l.24] tion des glückl. streiches, so der
[P3b l.25] Duc de Savoye dem Feuillade an-
[P3b l.26] gehangen, verfolget, dürffte die
[P3b l.27] Auffhebung der Belägerung bald
[P3b l.28] geschehen. o. 528. es ist 187. aus vielen
[P3b l.29] raisons sehr besorget ob bemüh-
[P3b l.30] sich 258. 64 45 61 19 55 {unter}. 181 L. 254. ~~[?]~~ (word struck at line end)
## P3b top: "322" foliation (pencil). l.12: the run is written "40 7371547 43 6i 19 45 63 2i 45" — read as 40 73 71 54 7 43 61 19 45 63 21 45 (single "7" after 54, or 54 74 3 61{?split}). l.30: "64 45 6i 19 55" -> 64 45 61 19 55 ("6i" = 61). l.20: "83." before "choris" (written like a numeral 83 but may be a mark for the quotation; it precedes the Ovid-like Latin tag).
[P2 l.1] a. 18 32 23 22 33 18 21 45 14 20 {diffidence} so künfftig  ("18 32 {di}" written "18 32 {di}" with 3 slightly unclear: 32 33 {ii}" written as "93"-like: 33 21 {ie}" written "2i")
[P2 l.2] dem 530 hintenansetzen, zu fordern. 3. ist
[P2 l.3] [?] f. 254. c 181 aber in keinem Stücke
[P2 l.4] sofort nachkommen sie debitierte auch er-
[P2 l.5] halte 457. b. 208<der Kayser (gloss)>. oo 18 32 41 32 59 60 32 40 43 {dimissimn}  (written "i832 4i32 59 60 43 41 {ssnm} written "4i")
[P2 l.6] erhollten. Wovon zu anderer Zeit [?]
[P2 l.7] ~~[?]~~ (struck) Sagens habe gleichfalls bey Ihro
[P2 l.8] Maj. wieder auf Begnadigung gehalten, sie geben
[P2 l.9] dieselben zur Antwort, dass sie ver-
[P2 l.10] hoffen selbsten schreiben[?] wolten
[P2 l.11] dem Herrn Baron von Stondlein[?] aber
[P2 l.12] heute begnügt. Welches die grossen
[P2 l.13] Zeitungen aus Holland anhero gebracht
[P2 l.14] und darnach zu denen Malcontenten
[P2 l.15] in Hungarn gehen und sehen die Ver-
[P2 l.16] lauffs[?] Unterhandlungen[?] mich. Ich[?] Ver-
[P2 l.17] anlasste Ihr der Erzh.[?] Jhr. Mt. aufzu-
[P2 l.18] warten, und gieng[?] Kaysl.[?] Mt.[?] Vor-
[P2 l.19] gänge[?] von Baden, sie will morgen
[P2 l.20] auffbrechen und seine retour über die[?]
[P2 l.21] den rechten[?], auch alldort ein paar
[P2 l.22] hundert Gulden an Glass vor dem
[P2 l.23] Herzog von Marlbourough anlegen.
[P2 l.24] Vielleicht lassen die Ihro Mt. passiren
[P2 l.25] passiren. Pecuniam enim in loco et
[P2 l.26] tempore convenienti negligere summa
[P2 l.27] est parsimonia. —— womit
[P2 l.28] verharre[?]
[P2 l.29] Mons.r
[P2 l.30] (left) W. d. 14 Jul / 1706.   (right) Votre tres humble / et tres fidel serv. / Sidon
## No address leaf/docket image; receipt note top right of P1 ("... d. 25. July 1706").

R7500_reading.md

# R7500 (N. 47), Vienna, 14 July 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — reading

Rests on: the decryption `reading/R7500.txt` (the transcription `transcr/R7500.txt` of 9 Oct 2026 with the codes and
runs resolved), the letter table of `key.py` for the runs and the code values of `codes_key.json`. Written 23 Oct 2026
(r2m, Claude Opus 5.5) under TRANSLATE_BRIEF: only word division, capitals and punctuation normalised; no letter
changed, no word added. Not re-read on the images in this pass (the audit of 22 Oct counted the letter read, grade B).
No contemporary decipherment, clear copy or edition.

Clear German with Latin; three-figure codes, dotted signs and runs of the letter cipher on P1 and P3b-P2. Reading
order P1 → P3a → P3b → P2.

Conventions: `{...}` a code or sign with a value (`{Baron Schenck}` = 189, `{König Augustus}` = 150, `{der}` = o.,
`{von dem}` = b., grade I, `{und}` = L., `{bey}` = f., `{der Kayser}` = 83, `{Progressen}` = 515, `{Friede}` = 509,
`{Ordre}` = 513); `[187]` an unvalued code; `<3>`, `<m>`, `<oo>` unvalued signs (printed without their dot); `[?word]`
partly carried (doubtful in the transcription, or a run with one figure off); `[…]` unread. Runs of the letter cipher
are printed as the words they spell. Spelling as written.

## Reading

Ich fürchte, dass bey sonderbarer Entfernung die Kräffte nicht allzu richtig lauffen möchte, habe der [187] gesagt, wie sie dieses mahl wenig schreiben, sondern vielmehr vorhero abwarten wolle, wie richtig seine briefe lauffen. Es ist nebst [181] derselbe gar sehr wegen des {Baron Schenck} zugestossenen Unpäßlichkeit bekümmert, und wünschen beyderseits von Herzen eine baldige und gute besserung. {Der} […] hält dorfür, sie solle {Baron Schenck} sich des hungarischen Weines enthalten und lieber ein glass Rhein Wein darvor trincken, welches sowohl {Baron Schenck} allzu hitzig und schädlich. [181] ist noch an seinem Arm nicht völlig restituiret, sondern muss [?denselben] mit einem grossen Schmerzen ausstehen.

[187] ist auch ettliche tage gar melancholisch […] […] [187]. Weil [?selbiger] wollen [158] des [187] ja sie [187] gegeben, dass sie zu seiner subsistence darauff geben erhalten möchte, einlössen will, und versichert, sie hätte {König Augustus} und desshalben keine ordre Ihr zugeschickt, ob sie [?abstatt] und wie viel monatlich dem [187] erhalten solle: so langer nun an Ihn kein Rescript diessfalls [?ergehet], würde sie sich zu keinen thaler […]. Kann [181] Zeuge seyn, dass [187] bisshero mit grossem Nachtheil der Gesundheit Tag und Nacht vor {König Augustus} Interesse sich bemühet und auch [?Vorschuss] [?gethan]. Dannenhero sie auch heute an [166] [?diessfalls] zu schreiben [?werden].

Dahero nun {Baron Schenck} die grösste Gnade und affection, sagen, so man allzeit vor [187] trage, wolle sie gehorsamst nach seiner gehorsamsten recommendat bey [166] so lange bedencken, falls {König Augustus} selbsten dafür zu cooperiren, worumit derselbe nicht deferiret, sondern mit der höchstnöthigen resolution versehen, und Ihm so wohl das original als die copia werden zugesendet werden. Etwan es will [181] das original herauss geben {von dem} [343] bestens [?der] und die Sache ernstlich secundiren. Es verspricht [187] die Mühe gegen [166] mit aller Erkänntlichkeit zu verschulden, auch alles auffs sorgfältigste zu beobachten, was zu {Baron Schenck} Gefälligkeit und diensten gereichen kann. Ich bitte selbsten auffs angelegenste, meine wolle sowohl [187] Anliegen lassen zu Herzen gehen: sonsten möchte sie allen [?Muth] und [?Credit] verlieren, [?bessern] Vorbereitungen, und nunmehro melancholischen Gedancken nachhängen.

Aus denen Discursen des [255] hat [187] so viel remarquiret, wie <3> <m> {Progressen} des {Friede} <c> [311] fast [?zuwegen] nach dem {der} {der Kayser} <g> <oo> biss hiesigen gutten {Ordre} des [508] [?intelmessiren]. Vor denen wenig Jahren schon [?accordirten] [?puncten] wieder [?resiliren] wolle, wiederumb {von dem} {der} [504] gar klein [516] zu setzen und <oo> malcontenten auffs neue [?allarmiren] dürfften.

Alle welt erachtet ja, dass die Göttl [?Allmacht]. Und was vor Mittel habe sie nicht, wordurch die Menschen allzu offt Ihr eigenes Glück und [?Wohlfahrt] hindern müssen, wenn sie verhängt [?zukommen]? Heisset es dort bey dem Poeten: [83] choris epulisque vacat, nec perdita curat etc. Das schöne Turin würde zu einigen [?Strumpfhosen] gemacht; doch verhoffen, der continuation des glückl streiches, so der Duc de Savoye dem Feuillade angehangen, verfolget, dürffte die Auffhebung der Belägerung bald geschehen.

{Der} [528]: es ist [187] aus vielen raisons sehr besorget, ob bemüh sich [258] unter [181] {und} [254] […] <a> diffidence, so künfftig dem [530] hintenansetzen, zu fordern. <3> ist […] {bey} [254] <c> [181] aber in keinem Stücke sofort nachkommen; sie debitierte auch, erhalte [457] {von dem} [208] <oo> [?dimission] erhollten. Wovon zu anderer Zeit […].

Sagens habe gleichfalls bey Ihro Maj wieder auf Begnadigung gehalten; sie geben dieselben zur Antwort, dass sie verhoffen selbsten [?schreiben] wolten, dem Herrn Baron von [?Stondlein] aber heute begnügt. Welches die grossen Zeitungen aus Holland anhero gebracht und darnach zu denen Malcontenten in Hungarn gehen, und sehen die [?Verlauffs] [?Unterhandlungen] mich. [?Ich] veranlasste Ihr der [?Erzh] Jhr Mt aufzuwarten, und [?gieng] [?Kaysl] [?Mt] [?Vorgänge] von Baden; sie will morgen auffbrechen und seine retour über [?die] den [?rechten], auch alldort ein paar hundert Gulden an Glass vor dem Herzog von Marlbourough anlegen. Vielleicht lassen die Ihro Mt passiren passiren. Pecuniam enim in loco et tempore convenienti negligere summa est parsimonia.

## Close (not scored)

Womit [?verharre], Mons.r, Votre tres humble et tres fidel serv. Sidon. W. d. 14 Jul 1706.

## Notes

* P1 l.11-12 "o. 16 17 31 61 31 | 37 9 45" = d d i t i | l a n, no word (one of the senseless runs of NOTES), printed
  {Der} […].
* P3b l.8-10 runs: 8 15 14 46 57 18 32 55 8 = a c c o r d i r a, 62 19 44 49 65 43 13 67 20 44 = t e n p u n c w e n,
  printed [?accordirten] [?puncten] (a final 8 = a and the 67 = v/w where t is needed are off by one figure);
  56 20 67 | 59 31 39 33 56 21 45 = r e w | s i l i r e n, printed [?resiliren] (67 for s).
* P3b l.12 "malcontenten" = 40 7 37 15 47 43 61 19 45 63 21 45; l.13 9 29 37 8 57 42 33 57 21 45 = a h l a r m i r e n,
  printed [?allarmiren] (29 = h where l is needed).
* P2 l.1 "diffidence" = 18 32 23 22 33 18 21 45 14 20; l.5 18 32 41 32 59 60 32 40 43 = d i m i s s i m n, printed
  [?dimission] (40 = m where o is needed).
* P3b l.20 "83." before the Latin tag (Ovid-like: "choris epulisque vacat") may be a mark rather than the code; printed
  [83] (not valued as der Kayser here).
* P1 ll.20-22 are rough in the transcription and partly illegible.

R7500_en.md

# R7500 (N. 47), Vienna, 14 July 1706: the agent "Sidon" to Baron Schenck — English

Translation of `R7500_reading.md` (23 Oct 2026, r2m, Claude Opus 5.5), the reading of the decryption `R7500.txt`
(clear German with Latin, three-figure codes, dotted signs and runs of the letter cipher). Same holes: `[187]` an
unvalued code, `<3>`, `<m>`, `<oo>` unvalued signs, `[?word]` partly carried, `[…]` unread; codes with a value in braces.

## Translation

Fearing that, at such a distance, the forces might not run quite properly, [187] told me that he would write little this time, but would rather first wait and see how properly his letters travel. He, together with [181], is very much troubled by the indisposition that has befallen {Baron Schenck}, and both wish him from their hearts a speedy and good recovery. {The} […] thinks that {Baron Schenck} should abstain from Hungarian wine and rather drink a glass of Rhine wine instead, since it is too heating and harmful for {Baron Schenck}. [181] is still not fully restored in his arm, but must endure [?it] with great pain.

[187] too has been very melancholy for some days […] […] [187]. Because [?he] wants [158] of [187] — indeed he gave [187] [a bill] so that he might receive [something] for his subsistence on it — will redeem it, and assures that {King Augustus} had therefore sent him no order whether he should [?pay] and how much monthly [187] should receive: so long as no rescript is issued to him on this, he would [pay] not a thaler […]. [181] can bear witness that [187] has so far laboured day and night for {King Augustus}'s interest, to the great detriment of his health, and has also [?made] [?advances]. Therefore he will also write today to [166] [?on this].

Hence {Baron Schenck}, [by] the greatest grace and affection which one has always borne towards [187], would most obediently, following his most obedient recommendation, keep him in mind with [166], in case {King Augustus} himself [is] to cooperate for it, so that he is not put off but provided with the most necessary resolution, and both the original and the copy will be sent to him. Perhaps [181] will hand over the original {from} [343] [?…] and second the matter earnestly. [187] promises to repay the trouble towards [166] with all gratitude, and to observe most carefully everything that can serve {Baron Schenck}'s pleasure and service. I myself ask most urgently that you would also let [187]'s concern go to your heart: otherwise he might lose all [?courage] and [?credit], [give up] [?better] preparations, and now indulge in melancholy thoughts.

From the discourses of [255], [187] has noticed this much: how <3> <m> {progress} of the {peace} <c> [311] almost [?brought about] after {the} {Emperor} <g> <oo> until the good {order} here of [508] [?…]. [It] would go back on the points [?agreed] a few years ago, again set [504] {from} {the} very small [516], and [?alarm] the <oo> malcontents anew.

All the world indeed considers that the Divine [?Omnipotence]. And what means has it not, by which men must all too often hinder their own fortune and [?welfare], when it is decreed [?…]? As the poet says: [83] "has leisure for dances and feasts, and does not care for what is lost", etc. Fine Turin was made into some [?…]; but it is hoped that, the success of the fortunate stroke which the Duke of Savoy dealt La Feuillade being followed up, the siege may soon be raised.

{The} [528]: for many reasons [187] is very worried whether [258] is taking pains among [181] {and} [254] […] <a> distrust, so as to demand that in future [530] be set aside. <3> is […] {with} [254] <c> [181] but [does] not comply at once in any point; he also asserted that [457] obtained [?dismissal] {from} [208] <oo>. Of which at another time […].

[?…] likewise again pressed His Majesty for a pardon; they gave him the answer that they hoped to [?write] themselves, but were satisfied today with Baron von [?…]. Which the great newspapers brought here from Holland, and [are] then going to the malcontents in Hungary, and [?…] [?negotiations] [?…]. [?I] arranged for you to wait on the [?Archduke], His Majesty, and [?…] [?Imperial] [?Majesty's] [?…] of Baden; he will set out tomorrow and [make] his return over the [?…], and also spend a few hundred gulden there on glass for the Duke of Marlborough. Perhaps His Majesty will let it pass. For to neglect money at the right place and time is the height of thrift.

## Close

With which I [?remain], Monsieur, your very humble and very faithful servant Sidon. Vienna, 14 July 1706.