Philip IV to Cardinal Albornoz, Madrid, 24 July 1648

transcription.txt

# AHNOB, OSUNA,CT.2,D.32(1-2): Philip IV to Cardinal Albornoz, Madrid, 24 July 1648. Two cipher copies of the same letter.
# Tokens separated by spaces, one manuscript line per row. ✗ = cross sign (code, = que); A̲ = underlined A; ✗11 = cross with 11.
# The opening ("En carta de 24 de março ... de 10 de enero") and the closing formulas are in plain text and are not transcribed.

## Copy B (image 5): reference copy
B01	4 ro r 46 35 mo e 52 44 r mi or ne 18 r m mo di 4 lo ne
B02	so m ro r ur ✗ re g 48 de ar 35 n 23 6 45 n 44 e mi r 54 45
B03	n 4 de 23 74 la ra 4 52 n 38 n 23 27 mi ol mo e sal g 38
B04	✗ el m el lo e ni 23 to n 6 45 e no 38 n A̲ n ✗ er 124 mo e ri
B05	ne 45 le 48 53 na di r ri er no el 51 ru 31 33 53 tu g ni 15 43 ne
B06	25 do s lo m 35 r 51 e mi or mo e ✗ r mu ne r ru ti 42 n
B07	51 47 23 g r 35 m x g 46 re e so mi or er ✗ el so g ✗
B08	la 45 35 n mo d de 42 er mi al ne 18 re m di mi 23
B09	ru g 47 e mi le g ti 23 43 lu x ne a r de s ir n 6 49
B10	te 2 53 ta 4 r g 48 lo ri 53 du et do r er ma s 30 48 n mo
B11	e 52 44 x il g el 28 m me il mo e ru do r 52 54 12 35 n ir
B12	n 50 2 mi al la 45 ru ne 51 e mi or r ✗11 er mo e 28 m ti na 12 ne 35
B13	n g 47 te 45 n 23 m ne 41 n g ✗ 43 ne ri 4 so il lo m 42 e 34 e ma ro mo
B14	to er 41 33 mi 23 ✗ ir t 39 pe er ri mo d de 42 er mi al ne 18 re m di mi f
B15	ne ru ne e 52 na 12 g ti 23 g g na 46 il te ✗ e 50 ne 38 ✗ 46 ru 18 50 46 g re
B16	29 x 46 23 y 46 mi er no er 124 4

## Copy A (images 2-3): checked group by group against B; cancelled repetitions given as comments.
# Copy A is transcribed as far as "de Su Santidad y mío y" (B15); the last stretch ("daréisme quenta ... en 124") is read from B.
A01	4 ro r 46 35 mo e 52 44 r mi or ne 18 r m mo di 4 lo
A02	ne so m ro r ur ✗ re g 48 de ar 35 n 23 6 45 n 44 e mi r
A03	54 45 n 4 de 23 74 la ra 4 52 n 38 n 23 27 mi ol mo e
A04	sal g 38 ✗ ol m el lo e ni 23 to n 6 45 e no 38 n A̲ n ✗
A05	er 124 mo e ri ne 45 le 48 53 na di r ri or no el 51 m 31 53
A06	tu g ni 15 43 ne 25 do s lo m 35 r 51 e mi or mo e ✗ r mu
A07	ne r m ti 42 n 51 47 23 g r 35 m x g 46 re e so mi or
# (cancelled line: e ✗ r mu ne r m ti 42 n 51 47 23), then:
A08	er ✗ el so g ✗
A09	45 35 n mo d de 42 er mi al ne 18 re m di mi
A10	ne m g 47 e mi le g ti 23 43 lu x ne a r de s
A11	ir n 6 49 te 2 53 ta 4 r g 48 lo ri 53 du et do
A12	r er ma s 30 48 n mo e 52 44 x il g el 28 m me
A13	il mo e m de r 52 54 12 35 n ir n 50 2 mi al
A14	la 45 m ne 51 e mi or r ✗11 er mo e 28 m ti na 12
A15	ne 35 n g 47 te 45 n 23 m ne 41 n g ✗ 43
# (cancelled: ri 4 so / tl, marked with "4"s above)
A16	ne ri 4 so il lo m 42 e 34 e ma ro mo to er 41
A17	33 mi 23 ✗ ir t 39 pe er ri mo d de 42 er mi al
A18	ne 18 re m di mi f ne m ra e 52 na 12 g ti 23 g

decryption.txt

# Decryption of OSUNA,CT.2,D.32, line by line, with key K2 + K2b (key_K2.tsv, key_K2b_additions.tsv).
# For each line: the tokens; the value of each token in turn (‹x› = token without a value); for copy B, the established
# text of that line ({x} probable, ‹x› unresolved, [x] restored from the sense, *x* plain text in the original).

## Copy B (image 5)
B01	4 ro r 46 35 mo e 52 44 r mi or ne 18 r m mo di 4 lo ne
	s so a re la co n ti nu a ci on de l a r co vi s po de
	= *En carta de 24 de março avisáis el recibo de la que se os escrivió en 10 de enero* so{b}re la continuación del arçobispo de
B02	so m ro r ur ✗ re g 48 de ar 35 n 23 6 45 n 44 e mi r 54 45
	ta r so a un que se y ro ve an la s o t ra s nu n ci a tu ra
	= Tarso, aunque se provean las otras nunciatura
B03	n 4 de 23 74 la ra 4 52 n 38 n 23 27 mi ol mo e sal g 38
	s s ve o ‹74› pa sa s ti s lo s o fi ci os co n [Su Santidad] y lo
	= s. Ve{o} ‹74› [que] pasastis los oficios con Su Santidad, y lo
B04	✗ el m el lo e ni 23 to n 6 45 e no 38 n A̲ n ✗ er 124 mo e ri
	que es r es po n di o mo s t ra n do lo s ‹A̲› s que en ‹124› co n si
	= que ‹el› respondió mostrando los ‹A›s que en ‹124› consi
B05	ne 45 le 48 53 na di r ri er no el 51 ru 31 33 53 tu g ni 15 43 ne
	de ra pe ro to da vi a si en do es te su ge go to mu y di g no de
	= dera ; pero todavía, siendo este sujeto muy digno de
B06	25 do s lo m 35 r 51 e mi or mo e ✗ r mu ne r ru ti 42 n
	fa vo r po r la a te n ci on co n que a cu de a su mi ni s
	= favor por la atención con que acude a su minis
B07	51 47 23 g r 35 m x g 46 re e so mi or er ✗ el so g ✗
	te ri o y a la r e y re se n ta ci on en que es ta y que
	= terio y a la representación en que está, y que
B08	la 45 35 n mo d de 42 er mi al ne 18 re m di mi 23
	pa ra la s co n ve ni en ci as de l se r vi ci o
	= para las conveniencias del servicio
B09	ru g 47 e mi le g ti 23 43 lu x ne a r de s ir n 6 49
	su y ri n ci pe y mi o no pu e de h a ve r in s t ru
	= [de] su príncipe y mío no puede haver instru
B10	te 2 53 ta 4 r g 48 lo ri 53 du et do r er ma s 30 48 n mo
	me n to ma s a y ro po si to vu el vo a en ca r ga ro s co
	= mento más a propósito, buelvo a encargaros co
B11	e 52 44 x il g el 28 m me il mo e ru do r 52 54 12 35 n ir
	n ti nu e is y es fo r ce is co n su vo a ti tu d la s in
	= ntinuéis y esforcéis con Su {Be}atitud las in
B12	n 50 2 mi al la 45 ru ne 51 e mi or r ✗11 er mo e 28 m ti na 12 ne 35
	s ta n ci as pa ra su de te n ci on a ‹✗11› en co n fo r mi da d de la
	= stancias para su detención ‹✗11› en conformidad de la
B13	n g 47 te 45 n 23 m ne 41 n g ✗ 43 ne ri 4 so il lo m 42 e 34 e ma ro mo
	s y ri me ra s o r de ne s y que no de si s ta is po r ni n gu n ca so co
	= s primeras órdenes, y que no desistáis por ningún caso, co
B14	to er 41 33 mi 23 ✗ ir t 39 pe er ri mo d de 42 er mi al ne 18 re m di mi f
	mo en ne go ci o que in c lu ye en si co n ve ni en ci as de l se r vi ci o
	= mo en negocio que incluye en sí conveniencias del servicio
B15	ne ru ne e 52 na 12 g ti 23 g g na 46 il te ✗ e 50 ne 38 ✗ 46 ru 18 50 46 g re
	de su de n ti da d y mi o y y da re is me que n ta de lo que re su l ta re y se
	= de Su Santidad y mío ; y daréisme quenta de lo que resultare y se
B16	29 x 46 23 y 46 mi er no er 124 4
	fu e re o f re ci en do en ‹124› s
	= fuere ofreciendo en ‹124›. *Y sea muy reverendo en Christo padre cardenal Albornoz, mi muy charo y muy amado amigo, Nuestro Señor en vuestra continua guarda. De Madrid a 24 de julio de 1648.* *Yo el Rey.* *Pedro Coloma.*

## Copy A (images 2-3)
A01	4 ro r 46 35 mo e 52 44 r mi or ne 18 r m mo di 4 lo
	s so a re la co n ti nu a ci on de l a r co vi s po
A02	ne so m ro r ur ✗ re g 48 de ar 35 n 23 6 45 n 44 e mi r
	de ta r so a un que se y ro ve an la s o t ra s nu n ci a
A03	54 45 n 4 de 23 74 la ra 4 52 n 38 n 23 27 mi ol mo e
	tu ra s s ve o ‹74› pa sa s ti s lo s o fi ci os co n
A04	sal g 38 ✗ ol m el lo e ni 23 to n 6 45 e no 38 n A̲ n ✗
	[Su Santidad] y lo que os r es po n di o mo s t ra n do lo s ‹A̲› s que
A05	er 124 mo e ri ne 45 le 48 53 na di r ri or no el 51 m 31 53
	en ‹124› co n si de ra pe ro to da vi a si on do es te r ge to
A06	tu g ni 15 43 ne 25 do s lo m 35 r 51 e mi or mo e ✗ r mu
	mu y di g no de fa vo r po r la a te n ci on co n que a cu
A07	ne r m ti 42 n 51 47 23 g r 35 m x g 46 re e so mi or
	de a r mi ni s te ri o y a la r e y re se n ta ci on
# (cancelled line: e ✗ r mu ne r m ti 42 n 51 47 23), then:
A08	er ✗ el so g ✗
	en que es ta y que
A09	45 35 n mo d de 42 er mi al ne 18 re m di mi
	ra la s co n ve ni en ci as de l se r vi ci
A10	ne m g 47 e mi le g ti 23 43 lu x ne a r de s
	de r y ri n ci pe y mi o no pu e de h a ve r
A11	ir n 6 49 te 2 53 ta 4 r g 48 lo ri 53 du et do
	in s t ru me n to ma s a y ro po si to vu el vo
A12	r er ma s 30 48 n mo e 52 44 x il g el 28 m me
	a en ca r ga ro s co n ti nu e is y es fo r ce
A13	il mo e m de r 52 54 12 35 n ir n 50 2 mi al
	is co n r ve a ti tu d la s in s ta n ci as
A14	la 45 m ne 51 e mi or r ✗11 er mo e 28 m ti na 12
	pa ra r de te n ci on a ‹✗11› en co n fo r mi da d
A15	ne 35 n g 47 te 45 n 23 m ne 41 n g ✗ 43
	de la s y ri me ra s o r de ne s y que no
# (cancelled: ri 4 so / tl, marked with "4"s above)
A16	ne ri 4 so il lo m 42 e 34 e ma ro mo to er 41
	de si s ta is po r ni n gu n ca so co mo en ne
A17	33 mi 23 ✗ ir t 39 pe er ri mo d de 42 er mi al
	go ci o que in c lu ye en si co n ve ni en ci as
A18	ne 18 re m di mi f ne m ra e 52 na 12 g ti 23 g
	de l se r vi ci o de r sa n ti da d y mi o y

reading.md

# Philip IV to Cardinal Albornoz, Madrid, 24 July 1648: established text (Spanish)

Conventions: {x} = probable reading; ‹…› = unresolved group; [x] = restored from the sense; *italics* = written in plain text in the original (opening and closing formulas). Spelling of the letter kept; punctuation and accents added.

*En carta de 24 de março avisáis el recibo de la que se os escrivió en 10 de enero* so{b}re la continuación del arçobispo de Tarso, aunque se provean las otras nunciaturas. Ve{o} ‹74› [que] pasastis los oficios con Su Santidad, y lo que ‹el› respondió mostrando los ‹A›s que en ‹124› considera ;

pero todavía, siendo este sujeto muy digno de favor por la atención con que acude a su ministerio y a la representación en que está, y que para las conveniencias del servicio [de] su príncipe y mío no puede haver instrumento más a propósito, buelvo a encargaros continuéis y esforcéis con Su {Be}atitud las instancias para su detención ‹✗11› en conformidad de las primeras órdenes, y que no desistáis por ningún caso, como en negocio que incluye en sí conveniencias del servicio de Su Santidad y mío ;

y daréisme quenta de lo que resultare y se fuere ofreciendo en ‹124›. *Y sea muy reverendo en Christo padre cardenal Albornoz, mi muy charo y muy amado amigo, Nuestro Señor en vuestra continua guarda. De Madrid a 24 de julio de 1648.* *Yo el Rey.* *Pedro Coloma.*

translation.md

# English translation

[In your letter of 24 March you acknowledge receipt of the one written to you on 10 January] about the continuance of the Archbishop of Tarsus, even if the other nunciatures are filled. I see ‹…› [that] you made representations to His Holiness, and what he answered, showing the ‹…› that he considers in ‹…›;

but nevertheless, this person being most worthy of favour for the care with which he attends to his ministry and to the representation he holds, and since for the interests of the service of his prince and mine there can be no instrument more suitable, I again charge you to continue and redouble with His Beatitude the requests for his retention ‹…›, in accordance with the first orders, and not to desist in any case, as in a business that contains interests of the service of His Holiness and mine;

and you will report to me what results and whatever may arise in ‹…›. [Closing formulas in plain text:] Most reverend father in Christ, Cardinal Albornoz, my most dear and beloved friend, may Our Lord keep you. Madrid, 24 July 1648. I the King. Pedro Coloma.

CT11_cipher.txt

# OSUNA,CT.11,D.1 image 3: chapter of Luis de Haro, 25 Sept 1649, enciphered for Cardinal Albornoz. Lines 1-12 = learning text
# for K2 (aligned on the plain copy, image 1); lines 13-23 held out. ° = small circle above; ✗ = cross (code); ⊕ = large looped 3; ℓ = large L.
L01	pa✗ no 2 61 ar ne 30 45 g re xa 18° 35 mo 2 et✗
L02	re 2 ℓ48 ne ma so 39 40 g 35 ile g 30 36 45 n
L03	3 35 mo n so ne so 45 33 40 4 et✗ re me 2 55 43 el
L04	lo re 0 36 re m ne te 60 m ma 37 na 12 4 38
L05	⊕ 47 te 48 55 la 46 me 55° 47 75 re 51 2 50 m
L06	x 45 mo 2 53 na n 35 n 29 x m g al 61 2 50 re
L07	na m ma 38 m 3 35 ⊕ 48 de 2 me 75 la 45
L08	de m re 55 47 3 xa me m at 34 2 to de te es
L09	53 mo to 38 52 x 41 2 50 2 3 re 34 45 no 4 g re°
L10	el 53 43 29 x re xa me m 35 gus 55 la 46 mi
L11	x 45 ta n 3 ⊕ 48 lo ri 53 la 45 55 na m 3 38
L12	⁴55 57 no n ne 2 ℓ48 ne ma so 39 40 g ne 57 m
L13	35 gus 29 x 45 ne 38 n ran 43 n ne 3 45 33 2
L14	g da 36 2 me 35 g 33 ta 2 no g 28 m 52 27 ma
L15	2 no 38 n lu el 53 n 55 re lu ne x re 2 ta
L16	n 3 ne 35 2 50 no n na 2 no re 35 ta 43 mo 2
L17	50 45 33 40 re mo 2 re ne 45 55° na 47 ar 53 50
L18	18 te 2 51 mo m so na n 35 n ⊕ 35 g al ne 53
L19	m 53 ra g ⊃ 37 f 4 le 48 al so de m 38 55
L20	re f 0 45 g mo to re x f x mu so re lu x ne
L21	xa me m lo mo 29 2 na te 2 53 ro 0 46 53 na
L22	55 2 53 re re n mu 46 55 re lu x ne g ne de ⊕
L23	48 da 0 36 te 2 51 x f x mu so m pa✗

CT11_plain_13-23.txt

# OSUNA,CT.11,D.1 image 1: contemporary plain text of the passage enciphered in lines 13-23 (held-out validation of K2).
la guerra fuera de los Reynos de Aragon y Valencia y tomando y fortificando los puestos que se quedieren mas adelantados dandose la mano con Tarragona se considera que quedarian totalmente cortadas las plaças de Tortosa y Lerida pero hasta ver lo que se obra y como se executa se queda la expedicion con poco fundamento sobre todo quanto se discurre que se puede y deue probablemente executar

D16_alignment.txt

# OSUNA,CT.2,D.16 (12 Dec 1644): learning text for K1. Cipher original (images 2-4) aligned token=value on the contemporary
# plain copy (images 6-8). ✗ = start/end mark (*); ↗ above = cancelled token (!); § above digits = number value or number syllable (§).
# image 2, lines 5-8
✗=* 28=de oc=lo 25=que 264=[su Santidad] 17=o t=s 56=re 47=fi 57=ri 17=o x=e c=n 203=[orden] 15=a e=l 15=a 4=g 55=ra 28=de a=c 3=i 32=mi x=e c=n 38=to a=c 17=o c=n 25=que ep=se θ=h 15=a ē=ll 15=a ha=ba 28=de 32=mi m=y oc=lo 25=que ec=le 56=re t=s ox=po c=n 28+=di t=s 36=ti R=s 28=de 25=que 26=que 28÷=do 15=a tt=d he=u f=r 37=ti 28÷=do
# image 2, lines 10-11 (after "en esta carta")
§=* ep=se ex=e t=s a=c 57=ri he=ue 15=a e=l 100=[Conde de Siruela] oc=lo 25=que ep=se 2=! 17=o 9=f 56=re 51=ce m=y 15=a ip=si? ox=! ox=! oc=lo ox=po tt=d ?=r? 3=e? 1=is? a=c 17=o 34=mu 42=ni a=c 15=a f=r a=c 17=o c=n x=e e=l ✗=*
# image 2, lines 20-22
✗=* ~=* 28=de ac=la 47=fi 41=ne p=z 15=a a=c 17=o c=n 25=que θ=h 15=a ep=se f=r he=ui 28÷=do m=y ip=si f=r he=ue x=e e=l 88=[Cardenal] 28=de e=l uc=u 4=g 17=o m=y oc=lo 25=que ep=se ox=po tt=d 55=ria? 1^=? a=c 17=o c=n x=e e=l 294=[tambien] x=e t=s 35=ta 56=re 31=ys 15=a tt=d he=u f=r 37=ti 28÷=do
# image 3, lines 1-3
25=que 28=de e=l 100=[Conde de Siruela] x=e c=n 36=te c=n 28=de 55=ra ac=la nil=[merced] 25=que ec=le θ=h x=e θ=h ?=cho 25=que x=e t=s 28=de 2§=dos 32=mi e=l 28==du a=c 15=a 2§=dos ox=po f=r m=u 40=na he=ve ?=z ax=pa 55=ra ox=po 41=ne f=r up=su a=c 15=a ap=sa 28=de 30=ma t=s 28=de 17=o E58=tro t=s 25!=! ec!=!
# image 3, lines 4-6
θ!=! 15!=! hi!=! 15!=! 28÷=do t=s 32=mi e=l 25=que ec=le θ=h 15=a hi=ui 15=a 56=re 32=mi 37=ti 28÷=do e=el? 309=[Virrey] 28=de Nap=[Napoles] m=y 4§=quatro 32=mi e=l x=e t=s a=c m=u 2§=dos x=e c=n 56=re c=n 35=ta s=s? m=y ex=pe c=n ip=si 17=o 41=ne t=s x=e a=c ee=le ip=si 15=a t=s 37=ti a=c 15=a t=s m=y 25=que x=e c=n
# image 3, lines 7-9 ("porque esta merced... mejor")
✗=* ox=po f=r 25=que x=e t=s 35=ta nil=[merced] ec=le x=e t=s 35=ta ha=ua θ=h x=e Sal=cha? 15=a c=n 36=te t=s 28=de x=e c=n E=t 55=ra 8=r x=e c=n a=c 17=o c=n a=c ac=la he=ue θ=h x=e 30=ma c=n 28+=da? 28=do? 15=a e=l 100=[Conde de Siruela] ec=le m=i c=n ip=si 4=g 44=nu x=e 15=a e=l 4=g m=u c=n a=c 56=re a=c 3=i 32=mi x=e c=n 38=to 28=de ex=pe c=n ip=si 17=o c=n 17=o 15=a ?=badia
# image 3, lines 10
217=[para que]? ep=se ux=pu x=e 28+=da 30=ma c=n 36=te 41=ne f=r 31=me? ol=jo f=r
# image 3, lines 11-13 (after "Dezis que por hauer")
36=te 42=ni 28÷=do ac=la m=v 17=o p=z x=e c=n x=e e=l a=c 17=o a=c ac=la he=ue m=y a=c 17=o 57=rri 28÷=do ox=po f=r 313=[vuestra] 30=ma 43=no x=e t=s 35=ta 30=ma 36=te 57=ri 15=a 28+=da 31=ys
# image 3, lines 13-19 (corrections: "3 t" = ys/is; 1 = t = s)
36=te 57=ri 15=a 28‡=da 3=y t=s 236=[quenta] 28=de bon=los? 88=[Cardenal] x=e t=s 15=a 25+=quien x=e c=n 28=de he=ue 4=g 55=ra 37=ti 47=fi a=c 15=a f=r ep=se a=c 17=o c=n a=c 15=a f=r 35=ta t=s m=y 9=p? 56=re 32=mi 17=o t=s 28=de 25=que 56=re 32=mi 37=ti t=s 31=me 33=mo 57=ri 15=a 15=a e=l 100=[Conde de Siruela] ep=se San+=auisa? 38=to 28÷=do oc=lo 56=re up=su x=e e=l 38=to x=e c=n 203=[orden] 15=a x=e t=s 38=to m=y tif=asi? 31=me 56=re 32=mi 38=to 15=a oc=lo 25=que 28=de E=l? x=e c=n 36=te c=n 28=de 56=re 3=y R=s ~=* ✗=*
# image 4, lines 1-13
✗=* 3̲=[como] x=e e=l 100=[Conde de Siruela] 25+=qui ep=so ex=pe 28+=di f=r uc=lu x=e 4=g 17=o 15=a 264=[su Santidad] felt=[alguna] 4=g 55=ra 52=ci 15=a 28=de ban=[las] 25=que x=e c=n 17=o E58=tro 297=[tiempo] 43=no ep=se θ=h 15=a hi=ui 15=a c=n 15=a e=l a=c 15=a c=n 50=za 28÷=do ✗=* 25=que 15=a 308=[vos] 17=o t=s ax=pa 56=re a=c 3=i 17=o ep=se up=su t=s ex=pe c=n 28+=di x=e ep=se ox=po f=r 43=no ax=pa 56=re 51=ce f=r a=c 17=o 28+=di 52=ci 17=o ep=so m=y 25=que ep=se 31=me 9=p 56=ro? ux=pu ip=si x=e ep=se 15=a 32=mi x=e e=l x=e t=s a=c 17=o ef=ge f=r ac=la 25=que 30=ma t=s 49=fue 56=re ep=se f=r hi=ui 28÷=do up=pu x=e t=s x=e e=l ax=pa ax=pa x=e t=s 35=ta c=n 15=a 46=fe a=c 38=to ✗=* m=y 3̲=[como] 15=a he=ue 3=y t=s x=e c=n 36=te c=n 28+=di 28÷=do x=e t=s 35=ta 30=ma 36=te 57=ri 15=a 37=ti x=e 41=ne 17=o E58=tro x=e t=s 35=ta 28÷=do up=pu x=e t=s 264=[su Santidad] ep=se 4=g m=u c=n ban=[las] m=u e=l 37=ti 30=ma t=s a=c 15=a f=r 35=ta t=s θ=h 15=a x=e n=m ex=pe p=z 15=a 28=do? 15=a a=c 17=o c=n 2!=! 51=ce 28=de f=r 31=me felt=[alguna] t=s m=y 15=a ip=si ep=se 55=ra hi=bi x=e c=n 25=que x=e t=s 38=to ep=se 28=de el=xe a=c 17=o 96=rre f=r a=c 17=o u=n 48=fo f=r ?=me 15=a ox=lo? 25=que 15=a θ=h 3=i ax=pa 56=re 52=ci x=e 56=re 15=a 32=mi t=s ?=mi ?=ni ?=s 28=de 25=que 294=[tambien] ep=se 15=a hi=ui ap=sa 15=a e=l 100=[Conde de Siruela]

D16_alignment.txt

# OSUNA,CT.2,D.16 (12 Dec 1644): learning text for K1. Cipher original (images 2-4) aligned token=value on the contemporary
# plain copy (images 6-8). ✗ = start/end mark (*); ↗ above = cancelled token (!); § above digits = number value or number syllable (§).
# image 2, lines 5-8
✗=* 28=de oc=lo 25=que 264=[su Santidad] 17=o t=s 56=re 47=fi 57=ri 17=o x=e c=n 203=[orden] 15=a e=l 15=a 4=g 55=ra 28=de a=c 3=i 32=mi x=e c=n 38=to a=c 17=o c=n 25=que ep=se θ=h 15=a ē=ll 15=a ha=ba 28=de 32=mi m=y oc=lo 25=que ec=le 56=re t=s ox=po c=n 28+=di t=s 36=ti R=s 28=de 25=que 26=que 28÷=do 15=a tt=d he=u f=r 37=ti 28÷=do
# image 2, lines 10-11 (after "en esta carta")
§=* ep=se ex=e t=s a=c 57=ri he=ue 15=a e=l 100=[Conde de Siruela] oc=lo 25=que ep=se 2=! 17=o 9=f 56=re 51=ce m=y 15=a ip=si? ox=! ox=! oc=lo ox=po tt=d ?=r? 3=e? 1=is? a=c 17=o 34=mu 42=ni a=c 15=a f=r a=c 17=o c=n x=e e=l ✗=*
# image 2, lines 20-22
✗=* ~=* 28=de ac=la 47=fi 41=ne p=z 15=a a=c 17=o c=n 25=que θ=h 15=a ep=se f=r he=ui 28÷=do m=y ip=si f=r he=ue x=e e=l 88=[Cardenal] 28=de e=l uc=u 4=g 17=o m=y oc=lo 25=que ep=se ox=po tt=d 55=ria? 1^=? a=c 17=o c=n x=e e=l 294=[tambien] x=e t=s 35=ta 56=re 31=ys 15=a tt=d he=u f=r 37=ti 28÷=do
# image 3, lines 1-3
25=que 28=de e=l 100=[Conde de Siruela] x=e c=n 36=te c=n 28=de 55=ra ac=la nil=[merced] 25=que ec=le θ=h x=e θ=h ?=cho 25=que x=e t=s 28=de 2§=dos 32=mi e=l 28==du a=c 15=a 2§=dos ox=po f=r m=u 40=na he=ve ?=z ax=pa 55=ra ox=po 41=ne f=r up=su a=c 15=a ap=sa 28=de 30=ma t=s 28=de 17=o E58=tro t=s 25!=! ec!=!
# image 3, lines 4-6
θ!=! 15!=! hi!=! 15!=! 28÷=do t=s 32=mi e=l 25=que ec=le θ=h 15=a hi=ui 15=a 56=re 32=mi 37=ti 28÷=do e=el? 309=[Virrey] 28=de Nap=[Napoles] m=y 4§=quatro 32=mi e=l x=e t=s a=c m=u 2§=dos x=e c=n 56=re c=n 35=ta s=s? m=y ex=pe c=n ip=si 17=o 41=ne t=s x=e a=c ee=le ip=si 15=a t=s 37=ti a=c 15=a t=s m=y 25=que x=e c=n
# image 3, lines 7-9 ("porque esta merced... mejor")
✗=* ox=po f=r 25=que x=e t=s 35=ta nil=[merced] ec=le x=e t=s 35=ta ha=ua θ=h x=e Sal=cha? 15=a c=n 36=te t=s 28=de x=e c=n E=t 55=ra 8=r x=e c=n a=c 17=o c=n a=c ac=la he=ue θ=h x=e 30=ma c=n 28+=da? 28=do? 15=a e=l 100=[Conde de Siruela] ec=le m=i c=n ip=si 4=g 44=nu x=e 15=a e=l 4=g m=u c=n a=c 56=re a=c 3=i 32=mi x=e c=n 38=to 28=de ex=pe c=n ip=si 17=o c=n 17=o 15=a ?=badia
# image 3, lines 10
217=[para que]? ep=se ux=pu x=e 28+=da 30=ma c=n 36=te 41=ne f=r 31=me? ol=jo f=r
# image 3, lines 11-13 (after "Dezis que por hauer")
36=te 42=ni 28÷=do ac=la m=v 17=o p=z x=e c=n x=e e=l a=c 17=o a=c ac=la he=ue m=y a=c 17=o 57=rri 28÷=do ox=po f=r 313=[vuestra] 30=ma 43=no x=e t=s 35=ta 30=ma 36=te 57=ri 15=a 28+=da 31=ys
# image 3, lines 13-19 (corrections: "3 t" = ys/is; 1 = t = s)
36=te 57=ri 15=a 28‡=da 3=y t=s 236=[quenta] 28=de bon=los? 88=[Cardenal] x=e t=s 15=a 25+=quien x=e c=n 28=de he=ue 4=g 55=ra 37=ti 47=fi a=c 15=a f=r ep=se a=c 17=o c=n a=c 15=a f=r 35=ta t=s m=y 9=p? 56=re 32=mi 17=o t=s 28=de 25=que 56=re 32=mi 37=ti t=s 31=me 33=mo 57=ri 15=a 15=a e=l 100=[Conde de Siruela] ep=se San+=auisa? 38=to 28÷=do oc=lo 56=re up=su x=e e=l 38=to x=e c=n 203=[orden] 15=a x=e t=s 38=to m=y tif=asi? 31=me 56=re 32=mi 38=to 15=a oc=lo 25=que 28=de E=l? x=e c=n 36=te c=n 28=de 56=re 3=y R=s ~=* ✗=*
# image 4, lines 1-13
✗=* 3̲=[como] x=e e=l 100=[Conde de Siruela] 25+=qui ep=so ex=pe 28+=di f=r uc=lu x=e 4=g 17=o 15=a 264=[su Santidad] felt=[alguna] 4=g 55=ra 52=ci 15=a 28=de ban=[las] 25=que x=e c=n 17=o E58=tro 297=[tiempo] 43=no ep=se θ=h 15=a hi=ui 15=a c=n 15=a e=l a=c 15=a c=n 50=za 28÷=do ✗=* 25=que 15=a 308=[vos] 17=o t=s ax=pa 56=re a=c 3=i 17=o ep=se up=su t=s ex=pe c=n 28+=di x=e ep=se ox=po f=r 43=no ax=pa 56=re 51=ce f=r a=c 17=o 28+=di 52=ci 17=o ep=so m=y 25=que ep=se 31=me 9=p 56=ro? ux=pu ip=si x=e ep=se 15=a 32=mi x=e e=l x=e t=s a=c 17=o ef=ge f=r ac=la 25=que 30=ma t=s 49=fue 56=re ep=se f=r hi=ui 28÷=do up=pu x=e t=s x=e e=l ax=pa ax=pa x=e t=s 35=ta c=n 15=a 46=fe a=c 38=to ✗=* m=y 3̲=[como] 15=a he=ue 3=y t=s x=e c=n 36=te c=n 28+=di 28÷=do x=e t=s 35=ta 30=ma 36=te 57=ri 15=a 37=ti x=e 41=ne 17=o E58=tro x=e t=s 35=ta 28÷=do up=pu x=e t=s 264=[su Santidad] ep=se 4=g m=u c=n ban=[las] m=u e=l 37=ti 30=ma t=s a=c 15=a f=r 35=ta t=s θ=h 15=a x=e n=m ex=pe p=z 15=a 28=do? 15=a a=c 17=o c=n 2!=! 51=ce 28=de f=r 31=me felt=[alguna] t=s m=y 15=a ip=si ep=se 55=ra hi=bi x=e c=n 25=que x=e t=s 38=to ep=se 28=de el=xe a=c 17=o 96=rre f=r a=c 17=o u=n 48=fo f=r ?=me 15=a ox=lo? 25=que 15=a θ=h 3=i ax=pa 56=re 52=ci x=e 56=re 15=a 32=mi t=s ?=mi ?=ni ?=s 28=de 25=que 294=[tambien] ep=se 15=a hi=ui ap=sa 15=a e=l 100=[Conde de Siruela]

D20_cipher.txt

# OSUNA,CT.2,D.20 (26 Jan 1645), image 2: held-out text for K1, transcribed before its plain copy was opened (K1 frozen 08fd8533...)
✗ x 20 26 9 58 ox 41
t R 26 10 17 20 y e 41 ox 36 29 np ap 20 37 29+ tt ep
ox tt 57 15 θ 15 51 8 15 c A m 40 29 33 1 E 55 10 t 21 20
ep 40 ac 20 29 ec θ 15 1 35 29+ y p 32 e 29= 10 15 29÷
R 29 ex 20 ip 21 20 ep E 56 y e 15 8 10 y 29+ 15 40
38 29 38 ec 29÷ m oc 29 65 26 13 x 1 36 9 58 ox ip 38
29 10 t 1 E 55 35 20 29÷ 28 ac ha e 38 ic 40 ✗ 26 29÷ 15
tt he 8 37 29÷ 28 38 29÷ m y 1 hi x 20 36 20 A 15 t R
y 20 36 20 29+ 29÷ 26 y 20 oc 25 9 58 ox 41 t R x 20
θ 8 29 c 15 θ R 51 8 31 8 10 y tt 15 e ep E 53 43 29 ep
ap 20 37 29+ tt ep θ 15 y 10 a 57 38 15 e 10 17 20 29 28 ip 59
y ac oc 26 θ 15 ax 56 51 29÷ 10 17 13 he 42 y 20 36 10 17 33
oc θ 15 E 56 t R ap hi 29÷ at ✗

D20_plain.txt

# OSUNA,CT.2,D.20: contemporary plain copy (image 4) of the enciphered passage, used only to score K1.
en que proponeys que con el Nepote de su Santidad se podria hacer alguna demostracion señalandole hasta diez mill ducados de pension sobre el Arzedianato de Toledo y lo demas que a este proposito dezis tratando de la Baltolina quedo aduertido de todo y es bien tengays entendido que en lo que proponeys en orden a hacer merced al sobrino de su Santidad se ha escrito al Conde de Siruela lo que ha parecido conbeniente como lo sabreys sauido ya